MENU

La Tehzani - Nassif Zeytoun 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

ناصيف زيتون - لا تحزني
ما بدّي إترجّاكي حتى ترجعي
ولا بدّي منك لو بكلمة تودعي
وحتى إذا نعوة بإسمي بتسمعي


La Tehzani - Nassif Zeytoun 「Şarkı Sözleri」

ناصيف زيتون - لا تحزني
ما بدّي إترجّاكي حتى ترجعي
ولا بدّي منك لو بكلمة تودعي
وحتى إذا نعوة بإسمي بتسمعي
لا تحزني ولا يوجعك قلبك علّي

فلّي وراكي اليوم وما تتطلعي
وشهقات صدري من البكي ما تسمعي
وحتى إذا حنيتي لا ترجعي
ولا تحزني ولا يوجعك قلبك علّي

بيكفي انا توجعت ما تتوجعي
عيشي حياتك بالهنا و تمتعي


صار الوقت قوليها يلا تشجعي
ولا تحزني ولا يوجعك قلبك عليً

مات الألم ما ضل بكي بمدمعي
ونشفت عروقي لما ما عدتي معي
ريحي روحي والنفَس عني اقطعي
ولا تشيلي هم الإحساس ميت

من دون ما تحكي حكيتي بلا وعي
كل شي انفهم ارجوكي بيكفي تدعي
إنسي إذا بتريدي شو عملتي معي
ولا تحزني و لا يوجعك قلبك عليّ

مش صوتي هيدي الروح عمتطلع معي


روحي عم تفارقني من روحي اطلعي
ارتاحي انا وعم بموت ما بقلك تعي
ولا تحزني و لا يوجعك قلبك عليّ

بيكفي انا توجعت ما تتوجعي
عيشي حياتك بالهنا و تمتعي
صار الوقت قوليها يلا تشجعي
ولا تحزني و لا يوجعك قلبك عليً

مات الألم ما ضل بكي بمدمعي
ونشفت عروقي لما ما عدتي معي
ريحي روحي والنفَس عني اقطعي
ولا تشيلي هم الإحساس ميت


La Tehzani - Nassif Zeytoun 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei



geri dönene kadar Yalvarırım istemiyorum
Ne dersem veda demek zorunda
Ve ben ismimi duymak bile
üzgün olmak, ne de benim için kalp ağrısı yapmayın

Bugün seni görmek ve arıyoruz Lütfen ne
Duyduğunuzu ağlamamak göğsümde ve kesik kesik
Benim viraj dönmek olmasa bile
üzgün olmak, ne de benim için kalp ağrısı yapmayın

Bana acı hissetmek için yeterlidir
Burada bir hayat yaşa ve tadını
Gece söylemek zamanıdır, teşvik edilmesi
Üzülmeyin, ve kalbin sana zarar vermez



Gözyaşları içinde ağladı olarak ağrı sürece öldü
Ve damarlarım benimle geri gelmedi ne zaman kurudu
Benden uzak ruhumu ve nefes kesecek
Ne de Şili ölü hissediyorsun

fark etmeden hikayemi söylemeden
Her şey anlaşılmaktadır iddiaya yeterli lütfen
Benimle yaptıklarını istiyorum unutursanız
Üzülmeyin, ve kalbin bana zarar vermez

Benim ses, bu ruh benimle böyle görünüyor
Ruhum ruhumun beni terk ediyor, görüyorum
Ben rahat ediyorum ve amcası farkında tutan şey ölüyor


Üzülmeyin, ve kalbin bana zarar vermez

Bana acı hissetmek için yeterlidir
Burada bir hayat yaşa ve tadını
Gece söylemek zamanıdır, teşvik edilmesi
Üzülmeyin, ve kalbin bana zarar vermez

Gözyaşları içinde ağladı olarak ağrı sürece öldü
Ve damarlarım benimle geri gelmedi ne zaman kurudu
Benden uzak ruhumu ve nefes kesecek
Ne de Şili ölü hissediyorsun