FREEDOM - Beyoncé 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'ma walk, I'ma march on the regular
Painting white flags blue

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

FREEDOM - Beyoncé 「Lời bài hát」

Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'ma walk, I'ma march on the regular
Painting white flags blue
Lord, forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away," oh
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom, freedom, I can't move
Freedom, cut me loose, yeah
Freedom, freedom, where are you?
Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey, I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 2: Beyoncé]
I'ma wade, I'ma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord, forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'ma wade, I'ma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away," oh
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom, freedom, I can't move
Freedom, cut me loose
Freedom, freedom, where are you?
Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey, I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction (Come on)
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah, I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama, don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me, like yeah
Open correctional gates in higher desert (Yeah)
Open our mind as we cast away oppression (Yeah)
Open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

[Chorus: Beyoncé]
Freedom, freedom, I can't move
Freedom, cut me loose
Freedom, freedom, where are you?
Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey, I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Outro: Kendrick Lamar]
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh, father, can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh, father, can you hear me?
Hear me out

[Spoken: Hattie White]
I had my ups and downs
But I always find the inner strength to pull myself up
I was served lemons, but I made lemonade

FREEDOM - Beyoncé 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Cố gắng tạo mưa, cố gắng tạo mưa trên tiếng sấm
Hãy nói với cơn bão rằng tôi là người mới.
Tôi sẽ đi bộ, tôi sẽ hành quân thường xuyên
Sơn cờ trắng thành màu xanh
Lạy Chúa, xin tha thứ cho con, con đã chạy nhảy khắp nơi.
Chạy một cách mù quáng trong sự thật
Tôi sẽ trút cơn mưa, tôi sẽ xua tan nỗi cay đắng của tình yêu này.
Hãy nói với cô ấy rằng tôi là người mới.

[Trước điệp khúc: Beyoncé]
Tôi đang bảo những giọt nước mắt này, "Hãy đi và rơi xuống, hãy rơi xuống đi," ôi
Mong cho kẻ cuối cùng bị thiêu rụi thành tro bụi.

[Điệp khúc: Beyoncé]
Tự do, tự do, tôi không thể di chuyển
Tự do, hãy thả tôi ra, yeah
Tự do, tự do, người đang ở đâu?
Vì tôi cũng cần tự do.
Tôi tự mình phá vỡ mọi xiềng xích.
Tôi sẽ không để tự do của mình mục nát dưới địa ngục.
Này, tôi sẽ tiếp tục chạy.
Vì người chiến thắng không bao giờ bỏ cuộc.

[Đoạn 2: Beyoncé]
Tôi sẽ lội, tôi sẽ vẫy tay qua dòng nước
Hãy bảo thủy triều, "Đừng dời đi!"
Tôi sẽ nổi loạn, tôi sẽ nổi loạn xuyên qua biên giới của các người.
Hãy gọi tôi là người bất khả xâm phạm
Lạy Chúa, xin tha thứ cho con, con đã chạy suốt.
Chạy mù quáng trong sự thật
Tôi sẽ lội qua, tôi sẽ vẫy tay xuyên qua tình yêu hời hợt của em.
Hãy nói với biển sâu rằng tôi là người mới

[Trước điệp khúc: Beyoncé]
Tôi đang bảo những giọt nước mắt này, "Hãy đi và rơi xuống, hãy rơi xuống đi," ôi
Mong cho kẻ cuối cùng bị thiêu rụi thành tro bụi.

[Điệp khúc: Beyoncé]
Tự do, tự do, tôi không thể di chuyển
Tự do, hãy giải thoát cho tôi
Tự do, tự do, người đang ở đâu?
Vì tôi cũng cần tự do.
Tôi tự mình phá vỡ mọi xiềng xích.
Tôi sẽ không để tự do của mình mục nát dưới địa ngục.
Này, tôi sẽ tiếp tục chạy.
Vì người chiến thắng không bao giờ bỏ cuộc.

[Đoạn 3: Kendrick Lamar]
Tôi đọc mười kinh Kính Mẹ Maria để thực hành thiền định.
Kênh tin tức số 9 nói với tôi rằng tôi đang thụt lùi.
Còn tám dãy phố nữa, tử thần đang rình rập.
Bảy tuyên bố sai lệch về con người tôi
Sáu đèn pha đang vẫy về phía tôi (Nào)
Cảnh sát hỏi tôi đang sở hữu những gì.
Vâng, tôi cứ tiếp tục chạy, nhảy xuống cống dẫn nước.
Trụ cứu hỏa và các mối nguy hiểm
Máy báo khói ở phía sau chúng ta
Nhưng mẹ ơi, đừng khóc vì con, hãy ủng hộ con nhé!
Hãy cố gắng vì tôi, hãy sống vì tôi
Hãy thở cho tôi nghe, hãy hát cho tôi nghe.
Thật lòng mà nói, hãy hướng dẫn tôi.
Tôi có thể làm được nhiều hơn những gì tôi cần phải làm.
Ăn cắp của tôi, nói dối tôi, đạo đức giả của cả quốc gia.
Lập trình trên tôi, lái xe trên tôi
Tuyệt vời, nguồn cảm hứng đã thôi thúc tôi, đúng vậy.
Mở cổng trại giam ở vùng sa mạc cao hơn (Vâng)
Hãy mở rộng tâm trí khi chúng ta loại bỏ sự áp bức (Yeah)
Hãy mở đường phố và chứng kiến ​​niềm tin của chúng ta.
Và khi họ khắc tên tôi lên bê tông.
Tôi cầu mong dòng chữ này sẽ mãi mãi được ghi như vậy.

[Điệp khúc: Beyoncé]
Tự do, tự do, tôi không thể di chuyển
Tự do, hãy giải thoát cho tôi
Tự do, tự do, người đang ở đâu?
Vì tôi cũng cần tự do.
Tôi tự mình phá vỡ mọi xiềng xích.
Tôi sẽ không để tự do của mình mục nát dưới địa ngục.
Này, tôi sẽ tiếp tục chạy.
Vì người chiến thắng không bao giờ bỏ cuộc.

[Phần kết: Kendrick Lamar]
Bạn muốn gì ở tôi?
Có phải con đang tìm kiếm sự thật? Hỡi cha, cha có nghe thấy con không?
Bạn muốn gì ở tôi?
Có phải con đang tìm kiếm sự thật? Hỡi cha, cha có nghe thấy con không?
Hãy nghe tôi nói.

[Lời thoại: Hattie White]
Tôi đã trải qua những thăng trầm.
Nhưng tôi luôn tìm thấy sức mạnh nội tâm để tự vực dậy.
Tôi được phục vụ những quả chanh, nhưng tôi đã biến chúng thành nước chanh.