FREEDOM - Beyoncé 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'ma walk, I'ma march on the regular
Painting white flags blue

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

FREEDOM - Beyoncé 「เนื้อเพลง」

Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'ma walk, I'ma march on the regular
Painting white flags blue
Lord, forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away," oh
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom, freedom, I can't move
Freedom, cut me loose, yeah
Freedom, freedom, where are you?
Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey, I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 2: Beyoncé]
I'ma wade, I'ma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord, forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'ma wade, I'ma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away," oh
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom, freedom, I can't move
Freedom, cut me loose
Freedom, freedom, where are you?
Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey, I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction (Come on)
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah, I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama, don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me, like yeah
Open correctional gates in higher desert (Yeah)
Open our mind as we cast away oppression (Yeah)
Open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

[Chorus: Beyoncé]
Freedom, freedom, I can't move
Freedom, cut me loose
Freedom, freedom, where are you?
Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey, I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Outro: Kendrick Lamar]
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh, father, can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh, father, can you hear me?
Hear me out

[Spoken: Hattie White]
I had my ups and downs
But I always find the inner strength to pull myself up
I was served lemons, but I made lemonade

FREEDOM - Beyoncé 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

พยายามจะทำให้ฝนตก พยายามจะทำให้ฝนตกท่ามกลางเสียงฟ้าร้อง
บอกพายุไปว่าฉันมาใหม่
ฉันจะเดิน ฉันจะเดินขบวนเป็นประจำ
การทาสีธงสีขาวให้เป็นสีน้ำเงิน
พระเจ้า โปรดอภัยให้ข้าพเจ้าด้วย ข้าพเจ้าวิ่งหนีมานานแล้ว
วิ่งอย่างไม่รู้ความจริง
ฉันจะโปรยปราย ฉันจะโปรยปรายความรักที่ขมขื่นนี้
บอกสาวน้อยว่าฉันมาใหม่

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค: บียอนเซ่]
ฉันบอกน้ำตาเหล่านี้ว่า "จงไปและร่วงโรยไป จงร่วงโรยไป" โอ้
ขอให้ดวงสุดท้ายมอดไหม้เป็นเปลวไฟ

[ท่อนประสานเสียง: บียอนเซ่]
อิสรภาพ อิสรภาพ ฉันขยับไม่ได้
อิสรภาพ ปล่อยฉันไปเถอะ ใช่
อิสรภาพ อิสรภาพ เธออยู่ที่ไหน?
เพราะฉันก็ต้องการอิสรภาพเช่นกัน
ฉันทำลายโซ่ตรวนด้วยตัวคนเดียว
ฉันจะไม่ยอมให้เสรีภาพของฉันเน่าเปื่อยอยู่ในนรก
เฮ้ ฉันจะวิ่งต่อไป
เพราะผู้ชนะจะไม่ยอมแพ้ตัวเอง

[ท่อนที่ 2: บียอนเซ่]
ฉันจะลุยน้ำ ฉันจะโบกมือผ่านผืนน้ำ
บอกกระแสน้ำว่า "อย่าขยับ"
ฉันจะก่อจลาจล ฉันจะบุกทะลุพรมแดนของคุณ
เรียกฉันว่ากันกระสุนก็ได้
พระเจ้าโปรดอภัยให้ข้าพเจ้าด้วย ข้าพเจ้าวิ่งหนีมานานแล้ว
วิ่งอย่างไม่รู้ความจริง
ฉันจะลุย ฉันจะโบกมือผ่านความรักที่ตื้นเขินของคุณ
บอกแก่นแท้ว่าฉันเป็นคนใหม่

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค: บียอนเซ่]
ฉันบอกน้ำตาเหล่านี้ว่า "จงไปและร่วงโรยไป จงร่วงโรยไป" โอ้
ขอให้ดวงสุดท้ายมอดไหม้เป็นเปลวไฟ

[ท่อนประสานเสียง: บียอนเซ่]
อิสรภาพ อิสรภาพ ฉันขยับไม่ได้
อิสรภาพ ปล่อยฉันไปเถอะ
อิสรภาพ อิสรภาพ เธออยู่ที่ไหน?
เพราะฉันก็ต้องการอิสรภาพเช่นกัน
ฉันทำลายโซ่ตรวนด้วยตัวคนเดียว
ฉันจะไม่ยอมให้เสรีภาพของฉันเน่าเปื่อยอยู่ในนรก
เฮ้ ฉันจะวิ่งต่อไป
เพราะผู้ชนะจะไม่ยอมแพ้ตัวเอง

[ท่อนที่ 3: เคนดริก ลามาร์]
ฉันสวดบทวันทามารีอาสิบครั้งเพื่อฝึกฝนสมาธิ
ข่าวช่อง 9 บอกว่าผมกำลังถอยหลัง
เหลืออีกแปดช่วงตึก ความตายอยู่ใกล้แค่เอื้อม
เจ็ดข้อความที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับตัวตนของฉัน
ไฟหน้าหกดวงส่องมาทางฉัน (มาเลย)
เจ้าหน้าที่ตำรวจถามผมว่าผมมีอะไรอยู่ในครอบครองบ้าง
ใช่ ฉันวิ่งต่อไปเรื่อยๆ กระโดดลงไปในท่อส่งน้ำ
หัวจ่ายน้ำดับเพลิงและสิ่งอันตราย
เครื่องตรวจจับควันอยู่ด้านหลังเรา
แต่แม่จ๋า อย่าร้องไห้เพื่อหนูเลย ขี่รถไปกับฉันเถอะ
จงพยายามเพื่อฉัน จงใช้ชีวิตเพื่อฉัน
หายใจเพื่อฉัน ร้องเพลงเพื่อฉัน
จริงๆ แล้วกำลังแนะนำฉันอยู่
ฉันสามารถเป็นได้มากกว่าที่ฉันต้องเป็น
ขโมยของจากฉัน โกหกฉัน ความหน้าซื่อใจคดของชาติ
เขียนโค้ดให้ฉัน ขับไปกับฉัน
ชั่วร้าย จิตวิญญาณของฉันดลใจฉัน แบบว่า ใช่เลย
เปิดประตูเรือนจำในทะเลทรายตอนบน (ใช่)
เปิดใจของเราให้กว้าง ขณะที่เรากำจัดการกดขี่ (ใช่)
เปิดถนนและเฝ้ามองความเชื่อของเรา
และเมื่อพวกเขาสลักชื่อของฉันลงบนคอนกรีต
ฉันภาวนาให้ข้อความนี้คงอยู่ตลอดไป

[ท่อนประสานเสียง: บียอนเซ่]
อิสรภาพ อิสรภาพ ฉันขยับไม่ได้
อิสรภาพ ปล่อยฉันไปเถอะ
อิสรภาพ อิสรภาพ เธออยู่ที่ไหน?
เพราะฉันก็ต้องการอิสรภาพเช่นกัน
ฉันทำลายโซ่ตรวนด้วยตัวคนเดียว
ฉันจะไม่ยอมให้เสรีภาพของฉันเน่าเปื่อยอยู่ในนรก
เฮ้ ฉันจะวิ่งต่อไป
เพราะผู้ชนะจะไม่ยอมแพ้ตัวเอง

[เพลงปิดท้าย: เคนดริก ลามาร์]
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
นี่คือความจริงที่ท่านกำลังแสวงหาใช่ไหม โอ้ พระบิดา ท่านได้ยินข้าพเจ้าหรือไม่?
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
นี่คือความจริงที่ท่านกำลังแสวงหาใช่ไหม โอ้ พระบิดา ท่านได้ยินข้าพเจ้าหรือไม่?
ฟังฉันก่อน

[ผู้พูด: แฮตตี ไวท์]
ฉันผ่านช่วงเวลาทั้งดีและไม่ดีมามากมาย
แต่ฉันก็มักจะหาความเข้มแข็งภายในเพื่อดึงตัวเองขึ้นมาได้เสมอ
ฉันได้รับมะนาวมา แต่ฉันก็เปลี่ยนมะนาวให้กลายเป็นน้ำมะนาวได้