Eminem | Yeah! I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey! What Daddy always tell you?
Straighten up, little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
[Verse 1]
Hailie, I know you miss your Mom, and I know you miss your Dad
When I'm gone, but I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
'Cause you're scared, I ain't there, Daddy's wit' you in your prayers
No more cryin', wipe them tears, Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, Uncle's crazy, ain't he? Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world when it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze, I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as Daddy that he had to see
Daddy don't want you to see, but you see just as much as he did
We did not plan it to be this way, your mother and me
But things have got so bad between us, I don't see us ever bein'
Together ever again, like we used to be when we was teenagers
But then, of course, everything always happens for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just somethin' we have no control over, and that's what destiny is
But no more worries, rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Verse 2]
Heh, it's funny
I remember back one year when Daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me 'cause Daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
'Cause Daddy felt like a bum—see, Daddy had a job
But his job was to keep the food on the table for you and Mom
And at the time, every house that we lived in
Either kept gettin' broken into and robbed or shot up on the block
And your Mom was savin' money for you in a jar
Tryin' to start a piggy bank for you so you could go to college
Almost had a thousand dollars 'til someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your Mama's heart
And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Mom and Dad was arguin' a lot
So Mama moved back on to Chalmers in the flat, one-bedroom apartment
And Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
And that's when Daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre, and flew you and Mama out to see me
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me
Then you started seein' Daddy on the TV
And Mama didn't like it
And you and Lainie were too young to understand it
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house just reminiscin'
Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are, and Daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, Daddy's still here
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
Shh! Mama's only gone for the moment
[Chorus]
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know Mommy's not here right now and we don't know why
We feel how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise Mama's gon' be alright
[Outro]
And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with Dad! (Haha)
نعم
أنا أعرف في بعض الأحيان
قد لا تكون الأمور منطقية لك دائمًا الآن
ولكن مهلا
ما أبي يخبرك دائمًا؟
انتصب الجندي الصغير
تشديد تلك الشفة العلوية
ماذا تبكي؟
فهمتني
[الآية 1]
Hailie ، أعلم أنك تفتقد والدتك ، وأنا أعلم أنك تفتقد والدك
عندما ذهبت ، لكنني أحاول أن أعطيك الحياة التي لم يكن لدي قط
أستطيع أن أرى أنك حزين ، حتى عندما تبتسم ، حتى عندما تضحك
أستطيع أن أراه في عينيك ، عميقًا في الداخل تريد البكاء
لأنك خائف ، أنا لست هناك ، يا أبي مع صلواتك
لا مزيد من البكاء ، امسح لهم الدموع ، أبي هنا ، لا مزيد من الكوابيس
نحن نتجمع من خلاله ، ونحن نفعل ذلك "
ليني ، العم المجنون ، أليس كذلك؟ نعم ، لكنه يحبك يا فتاة ، وأنت تعرف ذلك بشكل أفضل
نحن كل ما حصلنا عليه في هذا العالم عندما يدور ، عندما يحوم
عندما تدور ، عندما تدور ، فتاتان جميلتان جميلتان
انظروا "في حيرة ، في حالة ذهول ، أعرف أنه مربك" لك
أبي دائمًا على متن هذه الخطوة ، ماما دائمًا على الأخبار
أحاول أن أبقيك محميًا منه ، لكن على ما يبدو بطريقة ما
كلما حاولت أن أفعل ذلك أكثر ، كلما أطلقت عودة عكسية علي
كل الأشياء تنمو كأبي كان عليه أن يرى
أبي لا تريدك أن ترى ، لكنك ترى بقدر ما فعل
لم نخطط ليكون على هذا النحو ، والدتك وأنا
لكن الأمور أصبحت سيئة للغاية بيننا ، لا أرانا من أي وقت مضى
معًا مرة أخرى ، مثلما اعتدنا أن نكون عندما كنا في سن المراهقة
ولكن بعد ذلك ، بالطبع ، كل شيء يحدث دائمًا لسبب ما
أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون
لكن الأمر مجرد شيء ليس لدينا سيطرة ، وهذا ما هو القدر
لكن لا مزيد من المخاوف ، ارقد رأسك واذهب للنوم
ربما في يوم من الأيام سنستيقظ وسيكون كل هذا مجرد حلم
[جوقة]
الآن صمت ، طفل صغير ، لا تبكي
كل شيء سيكون على ما يرام
قلصت تلك الشفة العلوية ، سيدة صغيرة ، أخبرت يا
أبي هنا لعقدك طوال الليل
أعرف أن الأم ليست هنا الآن ولا نعرف السبب
نشعر بما نشعره بالداخل
قد يبدو الأمر مجنونًا ، طفلًا جميلًا
لكني أعدك أن تكون ماما على ما يرام
[الآية 2]
هيه ، إنه أمر مضحك
أتذكر مرة واحدة عندما لم يكن لدى أبي المال
أدت الأم إلى عرض عيد الميلاد وعلقه تحت الشجرة
وقال إن بعضًا من "em كان مني" لأن أبي لم يستطع الشراء "
لن أنسى أبدًا عيد الميلاد ، جلست طوال الليل أبكي
لأن أبي شعر وكأنه بوم - راجع ، كان لدى أبي وظيفة
لكن وظيفته كانت للحفاظ على الطعام على الطاولة من أجلك وأمي
وفي ذلك الوقت ، كل منزل عشنا فيه
إما أن أبقى على انقضاء وسرقة أو تسرق أو تسقط على الكتلة
وكانت والدتك أموالاً لك في جرة
حاول أن تبدأ بنك الخنزير من أجلك حتى تتمكن من الذهاب إلى الكلية
كان على ما يقرب من ألف دولار حتى اندلع شخص ما وسرقها
وأنا أعلم أنه مؤلم للغاية لدرجة أنه كسر قلب ماما
ويبدو أن كل شيء كان مجرد بداية "لتنهار
كانت أمي وأبي أرجوين كثيرًا
لذا عادت ماما إلى تشالمرز في شقة غرفة نوم واحدة
وعاد أبي إلى الجانب الآخر من 8 أميال على نوفارا
وذلك عندما ذهب أبي إلى كاليفورنيا مع قرصه المضغوط
والتقى الدكتور دري ، وطارك أنت وماما لرؤيتي
لكن كان على أبي العمل ، واضطرت أنت وماما إلى تركني
ثم بدأت ترى أبي على التلفزيون
ولم تعجب ماما ذلك
وكانت أنت و Lainie صغارًا جدًا لفهمها
كان بابا حجر رولينج ، ماما طورت عادة
وقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة بالنسبة لأي واحد منا للاستيلاء عليه
أنا فقط آسف لأنك كنت هناك واضطررت إلى مشاهدته مباشرة
لأن كل ما أردت فعله هو مجرد جعلك فخوراً
الآن أنا الجلوس في هذا المنزل الفارغ فقط reminiscin
انظروا إلى صور طفلك ، إنه يخرجني فقط
لمعرفة مقدار نمو كلاكما ، يبدو الأمر وكأنك أخواتك الآن
واو ، أعتقد أنك لا تزال هنا ، وما زال أبي هنا
ليني ، أنا أتحدث معك أيضًا ، لا يزال أبي هنا
أنا أحب صوت ذلك ، نعم ، لقد حصلت على خاتم لها ، أليس كذلك؟
شه! ذهب ماما فقط في الوقت الحالي
[جوقة]
الآن صمت ، طفل صغير ، لا تبكي
كل شيء سيكون على ما يرام
قلصت تلك الشفة العلوية ، سيدة صغيرة ، أخبرت يا
أبي هنا لعقدك طوال الليل
أعرف أن الأم ليست هنا الآن ولا نعرف السبب
نشعر بما نشعره بالداخل
قد يبدو الأمر مجنونًا ، طفلًا جميلًا
لكني أعدك أن تكون ماما على ما يرام
[outro]
وإذا طلبت مني ذلك ، فسيشتري لك أبي طائرًا محاكيًا
أنا أعطيك العالم
أنا أشتري لك خاتمًا ماسيًا لك ، أنا أغني من أجلك
سأفعل أي شيء من أجل رؤيتك تبتسم
وإذا لم يغني هذا الطائر المحاكي وهذا الخاتم لا يلمع
أنا كسر هذا الرقبة الطيور
سأعود إلى الجواهري الذي باعها ليا
وجعله يأكل كل قيراط ، لا يمارس الجنس مع أبي! (هاها)