MENU (L)

Ariana Grande - the boy is mine - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

How can it be? You and me
Likely meant to be, can't unsee it
But I don't wanna fuss, no see
I'm usually so unproblematic
So independant
Tell me why
Cause the boy is mine, mine

[Pre-Chorus]
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (Oh my)
And God's knows I'm tryin'
But there's just no use, can't deny it



[Chorus]
The boy is mine
I can't wait to try him
Let-let's intertwine
The stars, they aligned
The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind
That boy is devine
He's mine

[Verse 2]
Please know this ain't what I planned for


Probably wouldn't bet a dime or my life on
There's gotta be a reason why
My girls, they always come through in the sticky situations
Say it's fine (It's fine)
Happens all the time, I'm

[Pre-Chorus]
Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (Oh my)
And God's knows I'm tryin'
But there's just no use, can't deny it

[Chorus]
The boy is mine


I can't wait to try him
Let-let's intertwine
The stars, they aligned
The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind
That boy is devine
He's—

[Bridge]
And I know it's simply meant to be
And I had to take accountability for all these years
Promise you I'm not usually
Like this shit, it's like losing me to me


But I can't ignore my heart, boy

[Chorus]
The boy is mine (Oh)
I can't wait to try him
Let-let's intertwine
The stars, they aligned
The boy is mine
Watch me take my time
I can't believe my mind
That boy is devine
He's mine


Ariana Grande - the boy is mine - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


چطور می تواند باشد؟ تو و من


به احتمال زیاد منظور این است ، نمی تواند آن را مشاهده کند
اما من نمی خواهم هیاهو کنم ، نه نمی بینم
من معمولاً خیلی غیرممکن هستم
بنابراین مستقل
به من بگو چرا
چون پسر مال من است ، مال من

[قبل از کر]
چیزی در مورد او برای شخصی مثل من ساخته شده است
عزیزم ، بیا ، بیا (اوه من)
و خدا می داند که من امتحان می کنم
اما فقط فایده ای ندارد ، نمی تواند آن را انکار کند

[گروه کر]


پسر مال من است
نمی توانم صبر کنم تا او را امتحان کنم
در درهم و برهم زدن
ستاره ها ، آنها تراز شدند
پسر مال من است
تماشا کن من وقتم را بگذارم
من نمی توانم ذهنم را باور کنم
آن پسر Devine است
او مال من است

[آیه 2]
لطفا بدانید این چیزی نیست که من برای آن برنامه ریزی کردم
احتمالاً شرط بندی یک سکه یا زندگی من نمی شود
باید دلیلی وجود داشته باشد


دختران من ، آنها همیشه در موقعیت های چسبنده به سر می برند
بگو خوب است (خوب است)
همیشه اتفاق می افتد ، من هستم

[قبل از کر]
چیزی در مورد او برای شخصی مثل من ساخته شده است
عزیزم ، بیا ، بیا (اوه من)
و خدا می داند که من امتحان می کنم
اما فقط فایده ای ندارد ، نمی تواند آن را انکار کند

[گروه کر]
پسر مال من است
نمی توانم صبر کنم تا او را امتحان کنم
در درهم و برهم زدن


ستاره ها ، آنها تراز شدند
پسر مال من است
تماشا کن من وقتم را بگذارم
من نمی توانم ذهنم را باور کنم
آن پسر Devine است
او هست-

[پل]
و من می دانم که این به معنای ساده بودن است
و من مجبور شدم برای تمام این سالها مسئولیت پذیری داشته باشم
به شما قول می دهم که من معمولاً نیستم
مثل این گه ، مثل این است که من را به خاطر من از دست بدهد
اما من نمی توانم قلبم را نادیده بگیرم ، پسر


[گروه کر]
پسر مال من است (اوه)
نمی توانم صبر کنم تا او را امتحان کنم
در درهم و برهم زدن
ستاره ها ، آنها تراز شدند
پسر مال من است
تماشا کن من وقتم را بگذارم
من نمی توانم ذهنم را باور کنم
آن پسر Devine است
او مال من است