MENU 1 (X)

HUSN - Traduction Française - Anuv Jain 「Paroles」

हाँ, हाँ. देखो, देखो, कैसी बातें यहाँ की
हैं साथ पर, हैं साथ ना भी
क्या इतनी आसान है?
देखो, देखो, जैसे मेरे इरादे

Sanderlei Silveira - 2023-12-28T12:03-03:00 - BIZ ∞ X

#sanderlei #lyrics #TikTok


HUSN 「Paroles」 - Anuv Jain

हाँ, हाँ. देखो, देखो, कैसी बातें यहाँ की
हैं साथ पर, हैं साथ ना भी
क्या इतनी आसान है?
देखो, देखो, जैसे मेरे इरादे
वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
हाँ, कितनी नादान मैं

[Chorus]
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
तेरी बातों से बिखर जाऊँ, हाँ


[Verse 2]
माना ज़माना है दीवाना
इसलिए तूने ना जाना
तेरे लिए मैं काफी हूँ
देखो, देखो, यह ज़माने से थक कर
आते हो क्यों मासूम बन कर?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?

[Chorus]
फिर आते क्यों यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
अब आए तो ठहर जाओ ना
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
बस इतने में संभल जाऊँ, हाँ


[Post-Chorus]
हाँ, एक दिन कभी कोई
जब भी पढ़े कहानी तेरी
लगता मुझे मेरे नाम का
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं

[Bridge]
हाँ, मैं यहीं
मेरी यह आँखो में, आँखों में तो देखो
देखो, यह दिल का हाल क्या
होंठों से होता ना बयान
मेरी यह आँखों में, आँखों में तो देखो
कैसा नसीब है मेरा
मिलके भी ना मुझे मिला




मेरी यह आँखों में, आँखों में तो देखो
तेरी अधूरी सी वफ़ा
मांगूँ, मैं मांगूँ और ना
मेरी यह आँखों में, आँखों में तो देखो

[Outro]
देखो, देखो, कैसी खींची लकीरें
चाहे भी दिल तो भी ना जीते
मैं इस दौड़ में नहीं
देखो, देखो, कैसी बातें यहाँ की
बातें यही देखूँ जहाँ भी
मैं इस दौर से नहीं





Anuv Jain - Husn (Romanized)



Haan, haan

[Verse 1]
Dekho, dekho, kaisi baatein yahan ki
Hain saath par, hain saath naa bhi
Kya itni aasaan hai?
Dekho, dekho, jaise mere iraade
Waise kahaan tere yahan the
Haan, kitni naadan main

[Chorus]
Mere husn ke ilaawa kabhi dil bhi maang lo Naa



Haaye, pal mein main pighal jaaun, haan
Ab aisa naa karo ki dil jud na paaye waapis
Teri baaton se bikhar jaaun, haan

[Verse 2]
Maana zamana hai diwaana
Isliye tune naa jaana
Tere liye main kaafi hun
Dekho, dekho, yeh zamane se thak kar
Aate ho kyun maasoom ban kar?
Tere liye main kya hi hun?

[Chorus]
Phir aate kyu yahan karne aankhon mein ho baarish?


Abh aaye tho thehar jaao naa
Aur poocho naa zara mere din ke baare mein bhi
Bas itne mein sambhal jaaun, haan

[Post-Chorus]
Haan, ek din kabhi koi
Jab bhi padhe kahani Teri
Lagta mujhe mere naam ka
Zikr kahin bhi hoga nahin

[Bridge]
Haan, main yahin
Meri yeh aankhon mein, aankhon mein toh dekho
Dekho, yeh dil ka haal kya



Honthon se hota naa byaan
Meri yeh aankhon mein, aankhon mein toh dekho
Kaisa naseeb hai mera
Milke bhi na mujhe mila
Meri yeh aankhon mein, aankhon mein toh dekho
Teri adhoori si wafa
Maangu, main maangu aur naa
Meri yeh aankhon mein, aankhon mein toh dekho

[Outro]
Dekho, dekho, kaisi kheenchi lakeerein
Chahe bhi dil toh bhi naa jeete
Main iss daud mein nahi
Dekho, dekho, kaisi baatein yahan ki


Baatein yahi dekhun jahan bhi
Main iss daur se nahin


HUSN - Traduction Française - Anuv Jain 「Paroles」


Yeah Yeah! Regardez, regardez, quel genre de choses sont ici
Ils sont avec moi tout en ne faisant pas avec moi
Est-ce que cela est aussi simple?
Regardez, regardez, comme si mes intentions
Étaient les mêmes que le vôtre
Ouais, comme je suis naïf

[Refrain]
Demandez mon cœur un jour au lieu de ma beauté
Oh, je vais fondre dans un instant, ouais
Maintenant ne fais pas ça, mon cœur ne pourra plus se réparer


Tes mots me font s'effondrer, ouais

[Verset 2]
J'avoue que le monde est fou pour toi
C'est peut-être pour ça que tu ne savais pas
Que je suis assez pour toi
Regardez, regardez, fatigué de ce monde
Pourquoi venez-vous ici en faisant semblant d'être innocent?
Que suis-je même à toi?

[Refrain]
Alors pourquoi venez-vous ici en voulant me faire pleurer?
Si vous êtes venu, alors restez
Et ne demande même rien sur ma journée


Seule ta présence me suffit, ouais

[Post-Chorus]
Ouais, si un jour quelqu'un
Jamais lit votre histoire
Je ne pense pas que mon nom
Serait mentionné n'importe où dedans

[Pont]
Oui, je suis ici
Regarde dans mes yeux, mes yeux
Regarde comment est mon cœur
Même les mots ne peuvent pas le décrire
Regarde dans mes yeux, mes yeux


Quel genre de chance j'ai
Que tu es ici tout en n'êtes pas avec moi
Regarde dans mes yeux, mes yeux
Votre fidélité incomplète
Est tout ce que je demande, je ne demanderai rien d'autre
Regarde dans mes yeux, mes yeux

[Outro]
Regardez, regardez, quel genre de sort nous avons
Je ne peux toujours pas t'avoir malgré t'en vouloir
Je ne fais même pas partie de cette course
Regardez, regardez, quel genre de choses sont ici
Je regarde même les mots ici
Je n'appartiens même pas ici




Sanderlei Silveira

#sanderlei #letras