MENU 3 (L)

Drama - aespa 「Chanson」 - Traduction et paroles

Yah, yah! I'm the drama. Ziggy, ziggy, zag, I'm new
'Cause I go biggie, biggie, bad, it's true
날카로운 눈 안에 비친 toxic
내 본능을 당겨 zoom

Sanderlei Silveira - 2023-11-10T02:50-03:00 - BR L

#sanderlei #lyrics #TikTok


Drama - aespa 「Chanson」

Yah, yah! I'm the drama. Ziggy, ziggy, zag, I'm new
'Cause I go biggie, biggie, bad, it's true
날카로운 눈 안에 비친 toxic
내 본능을 당겨 zoom
Hold up, what? Oh my God
You say, what? 다쳐 넌
You better watch out
우린 이미 거센 boom
달려가고 있어 vroom
I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest


Hold up 빛을 따라서
달아 다 다 달려나가 run
Go finally, ra-ta-ta-ta
다음 세계를 열어 난

[Pre-Chorus: Ningning & Winter]
One, two, it's time to go
후회 없어 난
맞서 난 깨버렸지
날 따라서 움직일 rules
손끝으로 세상을 두드려 움직여
Yeah, I'm coming

[Chorus: All, Karina, Ningning]


I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 drama (All that)

[Post-Chorus: All, Ningning, Karina, Winter & *Giselle*]
Drama-ma-ma-ma (Bring it that)
Drama-ma-ma-ma


With my girls in the back
Girls in the back, yeah
I break
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 *drama*
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (*Three, two, one*)
Drama-ma-ma

[Verse 2: Winter, Karina, Giselle & Ningning]
You know I've been kind of like
One, two, three


깜짝 놀랄 다음 scene
키를 거머쥔
주인공은 나
Four, three, two, going down
쉽게 through
Deja Vu 같이
그려지는 이미지
날 굳이 막지 말아
이건 내 drama
도발은 굳이 안 막아
Uh, I'm a stunner
One, two, it's time to go
타오르는 날 (타는 날)
느껴 난 and I love it


새로워지는 rules
난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
시작된 걸 (넌)
알아 (Now)
It's coming

[Chorus: All, Winter & Giselle]
I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma


I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 drama

[Bridge: Ningning, Winter & Karina]
Into the REAL WORLD
다가온 climax (Woah)
두려워하지 마
You and I (Oh, yeah)
함께 써 내려가는 story (Oh, yeah)
날 가로막았던 no (Oh)
한계를 뛰어 넘어 every day
Oh, I'ma make it my way
Out of the way, yeah



[Chorus: All, Karina, Ningning & Giselle]
(Oh, yeah-yeah-yeah)
I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
(Oh, oh-oh-oh)
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
I break Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
With MY WORLD in the back
나와 함께하는 drama (All that)



[Post-Chorus: Winter, Karina, Giselle & Ningning]
You know, I'm savage
거침없는 baddest
나를 둘러싼 thrill
거친 여정 속의 drama (Drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 trauma (Drama-ma-ma)
지금 시작되는 drama

[Outro: Giselle, Winter & Karina]
Yah, yah
너로 시작될 MY drama





espa - Drama (Romanized)



Ya, ya! I'm the drama. Ziggy, ziggy-zag, I'm new
'Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true
Sharp eye, inside it's toxic
Zoom in, pull on my instincts
Hold up, what? Oh my God
You say, what? You gon' get hurt
You better watch out
We already that big, tough, boom
Racing with that big, bad, vroom
I li-li, like me when I roll
Li-li, like me when I'm savage


Li-li, like me when I go
Li-li, likie when I baddest
Hold up, chasing lights
Racing lights, run, run on, run
Go finally, ra-ta-ta-ta
Open up a new world, boom, ta-da

[Pre-Chorus]
1, 2, it's time to go
Regrets, ain't got 'em
Square up, I break 'em
Rules, they gon' follow me
Tap my finger and watch the world move
Yeah, I'm coming



[Chorus]
I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
It starts with me, drama (All that)

[Post-Chorus]


Drama-ma-ma-ma
(Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah
I break
Trauma-ma-ma-ma
(We them)
Trauma-ma-ma-ma
With my world in the back
It starts with me, drama
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (3, 2, 1)
Drama-ma-ma



[Verse 2]
You know I've been kind of like
1, 2, 3, cue that jump-scare scene
Who's got the key?
Main character, that's me
4, 3, 2, going down
Breezin' through
Just like Deja Vu
They picture my image
Don't try to stop me
This is my drama
Pull up if you wanna
Uh, I'm a stunner



[Pre-Chorus]
1, 2, it's time to go
I ignite (I shine bright)
Feelin' it and I love it


Drama - aespa 「Chanson」 - Traduction et paroles


Ya, ya! Je suis le drame. Ziggy, Ziggy-Zag, je suis nouveau
Parce que je vais biggie, biggie, mauvais, c'est vrai
Œil vif, à l'intérieur il est toxique
Zoomez, tirez sur mes instincts
Tiens, quoi? Oh mon Dieu
Vous dites, quoi? Tu vas faire mal
Tu ferais mieux de faire attention
Nous avons déjà si gros, dur, boom
Courir avec ce grand, mauvais, vroom


Je li-li, comme moi quand je roule
Li-li, comme moi quand je suis sauvage
Li-li, comme moi quand je vais
Li-li, j'aime quand je suis le plus méchant
Tentez le coup, chassant les lumières
Lumières de course, courir, courir, courir
Allez enfin, ra-ta-ta-ta
Ouvrez un nouveau monde, boom, ta-da

[Pré-chorus]
1, 2, il est temps d'y aller
Regrette, je ne les ai pas
Square, je les brise
Règles, ils m'ont suivi


Appuyez sur mon doigt et regardez le monde bouger
Ouais, je viens

[Refrain]
J'apporte, j'apporte
Tout le drame-ma-ma-ma
J'apporte le drame-ma-ma-ma
Avec mes filles dans le dos
Filles dans le dos
Drame
Traumat-ma-ma-ma
Je brise le traumatal-ma-ma-ma
Avec mon monde dans le dos
Ça commence avec moi, drame (tout ça)



[Post-Chorus]
Drame-ma-ma-ma
(Apportez-le)
Drame-ma-ma-ma
Avec mes filles dans le dos
Filles dans le dos, ouais
je casse
Traumat-ma-ma-ma
(Nous eux)
Traumat-ma-ma-ma
Avec mon monde dans le dos
Ça commence avec moi, drame
Drame-ma-ma-ma


Drame-ma-ma-ma (3, 2, 1)
Drame-ma-ma

[Verset 2]
Tu sais que j'ai été un peu comme
1, 2, 3, la cine de cette scène de saut
Qui a la clé?
Personnage principal, c'est moi
4, 3, 2, en descendant
Breezin 'à travers
Tout comme Deja Vu
Ils imaginent mon image
N'essayez pas de m'arrêter
C'est mon drame


Tirez vers le haut si tu veux
Euh, je suis un étonnant

[Pré-chorus]
1, 2, il est temps d'y aller
Je m'allume (je brille brillant)
Je le sens et je l'aime
Nouveau jeu, nouvelles règles
J'ouvre les yeux (ouvre mes yeux)
Jeu sur, (vous) le savez (maintenant)
Ça arrive

[Refrain]
J'apporte, j'apporte


Tout le drame-ma-ma-ma
J'apporte le drame-ma-ma-ma
Avec mes filles dans le dos
Filles dans le dos
Drame
Traumat-ma-ma-ma
Je brise le traumatal-ma-ma-ma
Avec mon monde dans le dos
Ça commence avec moi, drame

[Pont]
Dans le monde réel
Climax sur le pont
N'ayez pas peur


Toi et moi, ensemble, nous écrivons cette histoire
Haies passées, pas plus
Repousser les limites tous les jours
Oh, je fais mon chemin
Hors du chemin, oui

[Refrain]
J'apporte, j'apporte
Tout le drame-ma-ma-ma
J'apporte le drame-ma-ma-ma
Avec mes filles dans le dos
Filles dans le dos
Drame
Traumat-ma-ma-ma


Je brise le traumatal-ma-ma-ma
Avec mon monde dans le dos
Ça reste avec moi, drame (tout ça)

[Post-Chorus]
Tu sais, je suis sauvage
Imparable, le plus méchant
Tous enveloppés de frisson
Drame hors route cahoteux
(Drame-ma-ma)
Je vais briser ce cycle de traumatisme
(Drame-ma-ma)
Ça commence maintenant, drame


[Outro]
Ya, oui, ça commence avec toi, mon drame



Sanderlei Silveira

#sanderlei