MENU (L)

TREASURE (트레저) - 고마워 (THANK YOU) - 한국어로 번역 (가사)

난 생각나
당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단

by Sanderlei Silveira ® - 17/06/2023 - US L

#sanderlei #lyrics #TikTok


TREASURE (트레저) - 고마워 (THANK YOU) (가사)

난 생각나
당연한 것처럼 내 옆에 있고
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
사랑한단
당연한 말밖에 나는 못했고
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는

[Pre-Chorus: Asahi]
이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도
이제 나만 그런가 봐
이제 와서야


말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

[Chorus: Asahi]
고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만 걸어
가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라

[Verse 2: Haruto]


Yeah
넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (Hey)
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
행복했던 시간은 금방 지나갔고 (Oh no)
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서 (Yeah, yeah)
정말로 고마웠어 나 진짜 행복했어

[Pre-Chorus: Asahi]
이제 와서야 깨달았어
나에겐 너 하나
보고 싶어 또 보고 싶어도


이제 나만 그런가 봐
이제 와서야
말해봤자 소용없겠지만
이 노래를 통해서 전하고 싶어

[Chorus: Asahi]
고마워 널 만났기에 난
너무 행복했어
너 너 너 너와 함께했던
추억들이 다 빛나고 있어 (Hey)
고마워 날 떠났기에 넌
이제 꽃길만 걸어
가면 돼
대신 약속해 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라



[Bridge: Haruto, Asahi]
고마워 늘 혼자 걷던 길
손잡고 걸어줘서
이런 나랑 함께해줘서 고마워
또 보자 라는 말보다는
잘 가라는 말이 맞겠지만
네 귀에 닿길 바라
널 위한 이 노래 고마워 널 사랑해

[Outro: Asahi]
아름다운 추억들은
언젠간 사라지겠지만
지금이라도 노래로 남기고 싶어


Yeah, yeah, yeah, yeah
또 새로운 추억들을
만들러 서로 다른 길로
가면 돼
너무 고마워 아프지 말고 좋은 사람 만나길 바라


TREASURE (트레저) - 고마워 (THANK YOU) - 한국어로 번역 (가사)


기억해
당신은 자연스럽게 오는 것처럼 내 옆에 서 있습니다
누군가가 뭔가를 비웃었을 때
사랑해요
나는 단지 명백한 것만 말했다
나는 당시에 어떻게 느꼈는지 표현할 수 없었다

[코러스 전 : 아사히]


나는 지금 만 그것을 깨달았다
당신은 나에게있어 하나 뿐인 사람입니다
다시 당신이 그리워도보고 싶어요
나는 단지 나 인 것 같아
지금은 단지입니다
그것에 대해 이야기하는 것은 쓸모가 없습니다
이 노래를 통해 말하고 싶습니다

[코러스 : Asahi]
내가 당신을 만난 주셔서 감사합니다
나는 매우 행복했다
당신, 당신, 당신, 당신은 나와 함께 있습니다
모든 추억이 빛나고 있습니다 (이봐)
나를 떠나 주셔서 감사합니다


우리가해야 할 일은 꽃이 타는 길을 걷는 것뿐입니다.
대신, 나는 당신이 아프지 않다고 약속합니다
그리고 당신이 좋은 사람을 만나기를 바랍니다

[2 절 : 하 루토]
응
당신은 떠났고 나는 혼자 걷고 있습니다
나는 당신에 대해 다시 한숨을 쉬었다
내 옆에 웃는 걸보고 있어도 (이봐)
당신은 내 곁에 있지 않지만 당신의 향기는 여전히 존재합니다
행복한 시간은 곧지나 갔다 (오 아니오)
너없이 고통을 겪기에는 너무 길다 (예)
모든 것을 주셔서 감사합니다.
정말 감사합니다. 너무 행복했습니다



[코러스 전 : 아사히]
나는 지금 만 그것을 깨달았다
당신은 나에게있어 하나 뿐인 사람입니다
다시 당신이 그리워도보고 싶어요
나는 단지 나 인 것 같아
지금은 단지입니다
그것에 대해 이야기하는 것은 쓸모가 없습니다
이 노래를 통해 말하고 싶습니다

[코러스 : Asahi]
내가 당신을 만난 주셔서 감사합니다
나는 매우 행복했다
당신, 당신, 당신, 당신은 나와 함께 있습니다


모든 추억이 빛나고 있습니다 (이봐)
나를 떠나 주셔서 감사합니다
우리가해야 할 일은 꽃이 타는 길을 걷는 것뿐입니다.
대신, 나는 당신이 아프지 않다고 약속합니다
그리고 당신이 좋은 사람을 만나기를 바랍니다

[브리지 : 아사히 하 루토]
고마워요, 항상 혼자서 택한 길
당신은 내 손을 잡고 걸었습니다
나와 함께 해주셔서 감사합니다
"다시 봐"라고 말하는 대신
"안녕"이라고 말하는 것이 옳다고 확신합니다.
나는 그것이 당신의 귀에 닿기를 바랍니다
이 노래에 감사드립니다. 사랑해



[자제 : Asahi]
아름다운 기억들
언젠가 사라질거야
나는 지금 그것을 노래로 남겨두고 싶다
그래, 그래, 그래
그리고 새로운 추억을 만드십시오
우리는 그것을 만들기 위해 다른 방법으로 갈 수 있습니다
정말 고마워요, 아프지 마세요!
좋은 사람을 만나기를 바랍니다



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei