MENU (C)

متن ترانه: What’s Up? - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - 4 Non Blondes

25 years and my life is still
Tryin' to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should

by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


What’s Up? متن ترانه - 4 Non Blondes

25 years and my life is still
Tryin' to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

[Pre-Chorus]
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step outside
And I take a deep breath and I get real high


And I scream from the top of my lungs
What's going on?

[Chorus]
And I say, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
And I say, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"

[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh


Ooh, uh huh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, uh huh

[Verse 2]
And I try
Oh my God, do I try
I try all the time
In this institution
And I pray
Oh my God, do I pray
I pray every single day
For revolution



[Pre-Chorus]
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out, what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's going on?

[Chorus]
And I say, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, what's going on?"


And I say, hey-ey-ey
Hey-ey-ey
I said "Hey, a-what's going on?"
And I say, hey-ey-ey
(Wake in the morning and step outside)
Hey-ey-ey
(Take a deep breath and I get real high)
(And I scream)
I said "Hey, a-what's going on?"
And I say, hey-ey-ey
(Wake in the morning and step outside)
Hey-ey, yeah yeah yeah
(Take a deep breath and I get real high)
(And I scream)


I said "Hey, a-what's going on?"

[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh
Ooh, uh huh

[Outro]
25 years and my life is still
Tryin' to get up that great big hill of hope
For a destination, mmm


متن ترانه: What’s Up? - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - 4 Non Blondes


25 سال و زندگی من هنوز است
سعی کنید از آن تپه بزرگ بزرگ امید بلند شوید


برای یک مقصد
وقتی می دانستم باید سریع فهمیدم
که جهان از این برادری انسان ساخته شده است
برای هر معنی

[قبل از کر]
و بنابراین گاهی اوقات وقتی در رختخواب دراز کشیده ام گریه می کنم
فقط برای اینکه همه چیز را در ذهن من بیرون بیاورم
و من ، احساس کمی عجیب و غریب دارم
و بنابراین صبح از خواب بیدار می شوم و بیرون می روم
و من یک نفس عمیق می گیرم و واقعاً زیاد می شوم
و من از بالای ریه هایم فریاد می زنم
چه خبر است؟


[گروه کر]
و من می گویم ، سلام چشم چشم
سلام چشم
گفتم "سلام ، چه می گذرد؟"
و من می گویم ، سلام چشم چشم
سلام چشم
گفتم "سلام ، چه می گذرد؟"

[پل]
اوه اوه
اوه
اوه ، اوه ها
اوه اوه
اوه


اوه ، اوه ها

[آیه 2]
و من سعی می کنم
وای خدای من ، سعی می کنم
من تمام وقت را امتحان می کنم
در این موسسه
و من دعا می کنم
وای خدای من ، دعا می کنم
من هر روز دعا می کنم
برای انقلاب

[قبل از کر]
و بنابراین گاهی اوقات وقتی در رختخواب دراز کشیده ام گریه می کنم


فقط برای اینکه همه چیز را بیرون بیاورم ، چه چیزی در ذهن من است
و من ، احساس کمی عجیب و غریب دارم
و بنابراین صبح از خواب بیدار می شوم و بیرون می روم
و من یک نفس عمیق می گیرم و واقعاً زیاد می شوم
و من از بالای ریه هایم فریاد می زنم
چه خبر است؟

[گروه کر]
و من می گویم ، سلام چشم چشم
سلام چشم
گفتم "سلام ، چه خبر است؟"
و من می گویم ، سلام چشم چشم
سلام چشم
گفتم "سلام ، چه می گذرد؟"


و من می گویم ، سلام چشم چشم
(صبح و قدم بیرون بیدار شوید)
سلام چشم
(نفس عمیق بکشید و من واقعاً زیاد می شوم)
(و من فریاد می زنم)
گفتم "سلام ، چه می گذرد؟"
و من می گویم ، سلام چشم چشم
(صبح و قدم بیرون بیدار شوید)
سلام ، بله ، بله بله
(نفس عمیق بکشید و من واقعاً زیاد می شوم)
(و من فریاد می زنم)
گفتم "سلام ، چه می گذرد؟"

[پل]


اوه اوه
اوه
اوه ، اوه ها

[OUTRO]
25 سال و زندگی من هنوز است
سعی کنید از آن تپه بزرگ بزرگ امید بلند شوید
برای یک مقصد ، MMM