MENU (C)

Ako Neko Pita - Sloba Radanović 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...

by Sanderlei Silveira ® - 12/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Ako Neko Pita - Sloba Radanović 「متن ترانه」

Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...

Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...

Ne gledaj, znaju da brat si rodjeni
Moju bol odaće tvoji pogledi,
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem,


Idemo, jer mogu i da poginem...

Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...

Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...

Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,


Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...

Ne gledaj, znaju da brat si rodjeni
Moju bol odaće tvoji pogledi,
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem,
Idemo, jer mogu i da poginem...

Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...


Ako Neko Pita - Sloba Radanović 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


دوست من در جهت او نگاه نکنید ،


نگاه نکنید ، اکنون به میز نگاه کنید ،
نگاه نکنید ، یک نوشیدنی بخورید ، بیایید برویم
به نظر نرسید بنابراین همه چیز را نمی بینید ...

اگر کسی سؤال کند که برای من چیست ،
من به او می گویم "هیچی" ، درست مثل این ، به طور غیرقانونی ،
من نمی خواهم دروغ بگویم ، شما او را می شناسید ، نه؟
این برای من چیزی نیست ، اما همه چیز به قلب من ...

نگاه نکنید ، آنها می دانند که شما یک برادر متولد هستید
چشمانت درد من را نشان می دهد ،
نگاه نکنید و اجازه ندهید که تسلیم شوم ،
بیایید برویم ، زیرا من می توانم بمیرم ...


اگر کسی سؤال کند که برای من چیست ،
من به او می گویم "هیچی" ، درست مثل این ، به طور غیرقانونی ،
من نمی خواهم دروغ بگویم ، شما او را می شناسید ، نه؟
این برای من چیزی نیست ، اما همه چیز به قلب من ...

دوست من در جهت او نگاه نکنید ،
نگاه نکنید ، اکنون به میز نگاه کنید ،
نگاه نکنید ، یک نوشیدنی بخورید ، بیایید برویم
به نظر نرسید بنابراین همه چیز را نمی بینید ...

اگر کسی سؤال کند که برای من چیست ،
من به او می گویم "هیچی" ، درست مثل این ، به طور غیرقانونی ،
من نمی خواهم دروغ بگویم ، شما او را می شناسید ، نه؟
این برای من چیزی نیست ، اما همه چیز به قلب من ...



نگاه نکنید ، آنها می دانند که شما یک برادر متولد هستید
چشمانت درد من را نشان می دهد ،
نگاه نکنید و اجازه ندهید که تسلیم شوم ،
بیایید برویم ، زیرا من می توانم بمیرم ...

اگر کسی سؤال کند که برای من چیست ،
من به او می گویم "هیچی" ، درست مثل این ، به طور غیرقانونی ،
من نمی خواهم دروغ بگویم ، شما او را می شناسید ، نه؟
این برای من چیزی نیست ، اما همه چیز به قلب من ...