MENU (C)

Ako Neko Pita - Sloba Radanović 「Låttexter Åland」 - Svensk översättning (Åland)

Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...

by Sanderlei Silveira ® - 12/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Ako Neko Pita - Sloba Radanović 「Låttexter Åland」

Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...

Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...

Ne gledaj, znaju da brat si rodjeni
Moju bol odaće tvoji pogledi,
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem,


Idemo, jer mogu i da poginem...

Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...

Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...

Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,


Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...

Ne gledaj, znaju da brat si rodjeni
Moju bol odaće tvoji pogledi,
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem,
Idemo, jer mogu i da poginem...

Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...


Ako Neko Pita - Sloba Radanović 「Låttexter Åland」 - Svensk översättning (Åland)


Titta inte i hennes riktning, min vän,


Titta inte, titta ner på bordet nu,
Titta inte, ta en drink, låt oss gå
Ser inte så att du inte ser allt ...

Om någon frågar vad hon är för mig,
Jag ska säga honom "ingenting", precis så, unapologetically,
Jag kommer inte att ljuga, du känner henne, eller hur?
Det är inget för mig, men allt för mitt hjärta ...

Titta inte, de vet att du är en född bror
Dina ögon kommer att avslöja min smärta,
Titta inte och låt mig inte ge efter,
Låt oss gå, för jag kan dö ...


Om någon frågar vad hon är för mig,
Jag ska säga honom "ingenting", precis så, unapologetically,
Jag kommer inte att ljuga, du känner henne, eller hur?
Det är inget för mig, men allt för mitt hjärta ...

Titta inte i hennes riktning, min vän,
Titta inte, titta ner på bordet nu,
Titta inte, ta en drink, låt oss gå
Ser inte så att du inte ser allt ...

Om någon frågar vad hon är för mig,
Jag ska säga honom "ingenting", precis så, unapologetically,
Jag kommer inte att ljuga, du känner henne, eller hur?
Det är inget för mig, men allt för mitt hjärta ...



Titta inte, de vet att du är en född bror
Dina ögon kommer att avslöja min smärta,
Titta inte och låt mig inte ge efter,
Låt oss gå, för jag kan dö ...

Om någon frågar vad hon är för mig,
Jag ska säga honom "ingenting", precis så, unapologetically,
Jag kommer inte att ljuga, du känner henne, eller hur?
Det är inget för mig, men allt för mitt hjärta ...