MENU (X)

Lellyya - Marwan Pablo 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lellyya - Marwan Pablo 「Στίχοι」

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه




شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهه
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدوك
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honey moon
مايذلنيش الكيف، أكسر البروتوكول
قلم ومايكروفون، دماغي فيها دول
وتبص ع المستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
شيل حد الشيلة مايبقاش قدها



بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دقن ولا Money داس
جبس دق فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
ع الشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
حياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جوها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
بتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتـ**ك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم زيرو زيرو زيرو

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


Lellyya - Marwan Pablo 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά



Αχ, επιστρέψτε ξανά, ολοκληρώστε το έργο και, στη συνέχεια, πηγαίνετε σπίτι
Στον εγκέφαλό μου είναι μουσική που μιλάει για την πραγματικότητα στην οποία πληγώ
Περιμένετε ότι οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους θέλουν να χάσουν το χρόνο τους, να τα βάλουν
Το μυαλό είναι στο κεφάλι, οι σύντροφοι βρίσκονται στο πίσω μέρος και τα χρήματα είναι στην τσέπη

[απαραίτητη]
Λίλι ναι, τα μάτια μου ναι
Ποιος από αυτούς είναι ο Χόσνι;
Ποιος με τράβηξε μεταξύ τους;
Κανένας από αυτούς δεν με τράβηξε
Λίλι ναι, τα μάτια μου ναι
BHD όλοι όσοι χτίζουν ω
Ο διάβολος μου είναι πάρα πολύ βάρος
Ο διάβολος μου είναι πάρα πολύ βάρος



[Πρώτη στροφή]
Κάθε φορά που έχω μια δεύτερη ευκαιρία, χρειάζομαι μια δεύτερη ευκαιρία
Ένας νεαρός άνδρας έχασε στο πλήθος της χαμένης νεολαίας
Μαθήματα που λαμβάνονται έξω από την τάξη
Ποια είναι τα οφέλη των ελέγχων εάν δεν υπάρχουν περιουσιακά στοιχεία;
Μου είπαν να προσέξω το μάτι, σχεδιάζουν εναντίον σου
Μέλι φεγγάρι, ξύπνησα από τον ύπνο και με βρήκες
Δεν με ταπεινώνει πώς να σπάσω το πρωτόκολλο
Ένα στυλό και ένα μικρόφωνο στο οποίο ο εγκέφαλός μου έχει χώρες
Και κοιτάζετε το επίπεδο που συναντάτε με τον ίδιο τρόπο
Πρωτότυπο, αλλά τα αντίγραφα που βρίσκετε στον ανόητο
Αφαιρέστε κάποιον Sheila Mabqash Qadda
Ο Pablo Benko διαφώνησε επειδή τα λόγια του είναι χρυσά


Η ιδέα δεν είναι στον αριθμό
Ο Κύριος σας είναι χορηγός βοήθειας
Αυτός ο κόσμος είναι άδειος και δεν θα ζήσετε για πάντα
Κάθε φορά που έχω μια δεύτερη ευκαιρία, χρειάζομαι την αδερφή της
Και ρωτώ τον εγκέφαλό μου πού ήταν εκείνη τη στιγμή

[απαραίτητη]
Λίλι ναι, τα μάτια μου ναι
Ποιος από αυτούς είναι ο Χόσνι;
Ποιος με τράβηξε μεταξύ τους;
Κανένας από αυτούς δεν με τράβηξε
Λίλι ναι, τα μάτια μου ναι
BHD όλοι όσοι χτίζουν ω
Ο διάβολος μου είναι πάρα πολύ βάρος


Ο διάβολος μου είναι πάρα πολύ βάρος

[Δεύτερη στροφή]
Δεν υπάρχει γενειάδα ή χρήματα
Το χτύπημα του γύψου κατάλαβε όλους τους ανθρώπους
Pasha, το πάτωμα στο στόμα μου, ορκίστηκα
Αλλά το αίμα τους είναι νερό και όλα είναι bash
Στην οθόνη είναι κάτι διαφορετικό από τις σκηνές
Όλα τα όνειρα έχουν γίνει εφιάλτες
Η σχολική ζωή, όλα θα ξεχαστούν
Αλλά γιατί δεν το προσθέτετε στα φυλλάδια;
Πάρτε το εκχύλισμα χωρίς τις καρέκλες
Η γλώσσα μου είναι forma tri και trapes
Αντιμετωπίζουν τραγούδια όπως το πρόγραμμα σπουδών


Από τους νεότερους έως τους παλαιότερους, είναι μαθητές
Μέσα στον εγκέφαλό μου, Azmeli, τα προθέρμανση
Βάλτε τα μπαχαρικά και μαζί τους τα γλυκαντικά
Φάτε μάταια, φουσκωμένα μακριά
Όπως τα μαξιλάρια μέσα (aaa)
Κατά τη γνώμη μου, είστε κουνέλια σε αρκουδάκια
Θα καταστραφεί και θα διατηρήσω το κόστος
Υπάρχει πραγματικό μεταξύ τους; Οχι δεν υπάρχει
Είναι το χαρακτηριστικό Pablo Tigi; Όχι, δεν έρχομαι
Το σχήμα αυτού που πίνεις σε ξεχνά, αχ
Όλοι είστε αστέρια, αλλά η χαρά μου είναι μαζί σας και είστε το αστέρι της ιστορίας σας
Δαγκώνεις το χέρι αυτού που σε γοητεύει
Όλο αυτό το πεδίο είναι το σπίτι σας
Αχ, κρατήστε τη γλώσσα μου και μην το αφήσετε να φύγει


Αφήνω την εγκυμοσύνη και δεν το αφαιρώ
Δέκα χιλιάδες δεν αρκεί
Εκτός αν έχουν μηδέν, μηδέν, μηδέν

[απαραίτητη]
Λίλι ναι, τα μάτια μου ναι
Ποιος από αυτούς είναι ο Χόσνι;
Ποιος με τράβηξε μεταξύ τους;
Κανένας από αυτούς δεν με τράβηξε
Λίλι ναι, τα μάτια μου ναι
BHD όλοι όσοι χτίζουν ω
Ο διάβολος μου είναι πάρα πολύ βάρος
Ο διάβολος μου είναι πάρα πολύ βάρος