MENU (X)

Lellyya - Marwan Pablo 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lellyya - Marwan Pablo 「Lyriikat」

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه




شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهه
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدوك
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honey moon
مايذلنيش الكيف، أكسر البروتوكول
قلم ومايكروفون، دماغي فيها دول
وتبص ع المستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
شيل حد الشيلة مايبقاش قدها



بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دقن ولا Money داس
جبس دق فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
ع الشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
حياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جوها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
بتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتـ**ك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم زيرو زيرو زيرو

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


Lellyya - Marwan Pablo 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi



Ah, tule takaisin, lopeta tehtävä ja mene sitten kotiin
Aivoissani on musiikkia, joka puhuu todellisuudesta, jossa minua loukkaantui
Odota, että suurin osa näistä ihmisistä haluaa tuhlata aikansa, laittaa heidät
Mieli on päässä, seuralaiset ovat takana ja rahat ovat taskussa

[välttämätön]
Lily yah, silmäni yah
Kuka heistä on Hosni?
Kuka heistä veti minut?
Kukaan heistä ei vetänyt minua oi
Lily yah, silmäni yah
Bhd kaikki, jotka rakentavat OH
Paholaiseni on liikaa painoa OH
Paholaiseni on liikaa painoa OH



[Ensimmäinen stanza]
Joka kerta kun saan toisen mahdollisuuden, tarvitsen toisen mahdollisuuden
Nuori mies hävisi kadonneiden nuorten joukossa
Oppitunnit luokkahuoneen ulkopuolella
Mitkä ovat tarkistuksen edut, jos omaisuutta ei ole?
He käskivät minun olla varovainen silmästä, he kuvaavat sinua vastaan
Honey Moon, heräsin unesta ja löysit minut
Se ei nöyryytä minua, kuinka katkaista protokolla
Kynä ja mikrofoni, jossa aivoissani on maita
Ja katsot tasoa, jonka tapaat samalla tavalla
Alkuperäinen, mutta kopiot, jotka löydät tyhmältä
Poista joku Sheila Mabqash Qadda
Pablo Benko oli eri mieltä, koska hänen sanansa ovat kultaa


Idea ei ole numerossa
Herrasi on avunantaja
Tämä maailma on tyhjä, etkä elä ikuisesti
Joka kerta kun saan toisen mahdollisuuden, tarvitsen hänen sisarensa
Ja kysyn aivoiltani missä se oli tuolloin

[välttämätön]
Lily yah, silmäni yah
Kuka heistä on Hosni?
Kuka heistä veti minut?
Kukaan heistä ei vetänyt minua oi
Lily yah, silmäni yah
Bhd kaikki, jotka rakentavat OH
Paholaiseni on liikaa painoa OH


Paholaiseni on liikaa painoa OH

[Toinen stanza]
Ei ole partaa tai rahaa
Kipsi -koputus ymmärsi kaikki ihmiset
Pasha, morseli suussa, vannoin
Mutta heidän verensä on vettä ja kaikki se on bash
Näytöllä on jotain muuta kuin kohtauksia
Kaikista unista on tullut painajaisia
Kouluelämä, kaikki unohdetaan
Mutta miksi et lisää tätä esitteisiin?
Ota uute ilman tuoleja
Kieleni on forma tri ja ansaan
He kohtelevat kappaleita kuten opetussuunnitelma


Nuorimmasta vanhimpaan, he ovat opiskelijoita
Aivojen sisällä, azmeli, vestibules
Laita mausteet ja heidän kanssaan makeutusaineet
Syö turhaan, puhallettu pois
Kuten sisällä olevat tyynyt (AAA)
Mielestäni olet kanit nallekarhuilla
Sinut tuhoutuu ja pidän kustannukset
Onko heidän joukossaan mitään todellista? Ei siellä ei ole
Onko Pablo Tigi -ominaisuus? Ei, en tule
Juomasi muoto unohtaa sinut, ah
Te kaikki olette tähtiä, mutta iloni on kanssasi, ja olet tarinasi tähti
Purat sen, joka hurmasi sinut
Tämä koko kenttä on kotisi
Ah, pidä kieltäni ja älä anna sen mennä


Jätän raskauden enkä poista sitä
Kymmenentuhatta ei riitä
Ellei heillä ole nollaa, nolla, nolla

[välttämätön]
Lily yah, silmäni yah
Kuka heistä on Hosni?
Kuka heistä veti minut?
Kukaan heistä ei vetänyt minua oi
Lily yah, silmäni yah
Bhd kaikki, jotka rakentavat OH
Paholaiseni on liikaa painoa OH
Paholaiseni on liikaa painoa OH