MENU (X)

Lellyya - Marwan Pablo 「Paroles Côte d'Ivoire」 - Traduction Française by Sanderlei

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lellyya - Marwan Pablo 「Paroles Côte d'Ivoire」

آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه




شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهه
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدوك
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honey moon
مايذلنيش الكيف، أكسر البروتوكول
قلم ومايكروفون، دماغي فيها دول
وتبص ع المستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
شيل حد الشيلة مايبقاش قدها



بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دقن ولا Money داس
جبس دق فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
ع الشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
حياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جوها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
بتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتـ**ك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم زيرو زيرو زيرو

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


Lellyya - Marwan Pablo 「Paroles Côte d'Ivoire」 - Traduction Française by Sanderlei



Ah, revenez, terminez la tâche, puis rentrez chez vous
Dans mon cerveau, c'est de la musique qui parle de la réalité dans laquelle j'ai été blessé
Attendez la plupart de ces gens veulent perdre leur temps, les mettre
L'esprit est dans la tête, les compagnons sont à l'arrière, et l'argent est dans la poche

[nécessaire]
Lily yah, mes yeux yah
Qui parmi eux est Hosni?
Qui parmi eux m'a tiré?
Aucun d'eux ne m'a tiré oh
Lily yah, mes yeux yah
Bhd tous ceux qui construisent oh
Mon diable est trop de poids oh
Mon diable est trop de poids oh



[Première strophe]
Chaque fois que j'obtiens une seconde chance, j'ai besoin d'une seconde chance
Un jeune homme perdu dans la foule de jeunes perdus
Leçons prises en dehors de la classe
Quels sont les avantages des chèques s'il n'y a pas d'actifs?
Ils m'ont dit de se méfier de l'œil, ils complotent contre vous
Honey Moon, je me suis réveillé du sommeil, et tu m'as trouvé dans
Ça ne m'humilie pas comment briser le protocole
Un stylo et un microphone dans lequel mon cerveau a des pays
Et vous regardez le niveau que vous remplissez de la même manière
Original, mais les copies que vous trouvez dans le fou
Retirez quelqu'un Sheila Mabqash Qadda
Pablo Benko n'était pas d'accord parce que ses paroles sont or


L'idée n'est pas dans le nombre
Votre Seigneur est un conférencier de l'aide
Ce monde est vide et vous ne vivrez pas éternellement
Chaque fois que j'obtiens une seconde chance, j'ai besoin de sa sœur
Et je demande à mon cerveau où c'était à l'époque

[nécessaire]
Lily yah, mes yeux yah
Qui parmi eux est Hosni?
Qui parmi eux m'a tiré?
Aucun d'eux ne m'a tiré oh
Lily yah, mes yeux yah
Bhd tous ceux qui construisent oh
Mon diable est trop de poids oh


Mon diable est trop de poids oh

[Deuxième strophe]
Il n'y a ni barbe ni argent
Le gypse Knock comprenait tout le monde
Pacha, le morceau dans ma bouche, je jurais
Mais leur sang est de l'eau et tout cela est bash
À l'écran est autre chose que les scènes
Tous les rêves sont devenus des cauchemars
La vie scolaire, tout sera oublié
Mais pourquoi n'ajoutez-vous pas cela aux brochures?
Prenez l'extrait sans les chaises
Ma langue est forma tri et les pièges
Ils traitent des chansons comme le programme


Du plus jeune aux plus âgés, ils sont étudiants
À l'intérieur de mon cerveau, azmeli, les vestibules
Mettez les épices et avec eux les édulcorants
Manger en vain, époustouflé
Comme les oreillers à l'intérieur (AAA)
À mon avis, vous êtes des lapins sur des ours en peluche
Vous serez détruit et je garderai les coûts
Y en a-t-il un réel? Non, il n'y en a pas
La fonctionnalité Pablo Tigi est-elle? Non, je ne viens pas
La forme de ce que vous buvez vous oublie, ah
Vous êtes tous des stars, mais ma joie est avec vous, et vous êtes la star de votre histoire
Tu mord la main de celui qui t'a charmé
Tout ce champ est votre maison
Ah, tenez ma langue et ne le laisse pas partir


Je laisse la grossesse et je ne le retire pas
Dix mille ne suffisent pas
À moins qu'ils n'en aient zéro, zéro, zéro

[nécessaire]
Lily yah, mes yeux yah
Qui parmi eux est Hosni?
Qui parmi eux m'a tiré?
Aucun d'eux ne m'a tiré oh
Lily yah, mes yeux yah
Bhd tous ceux qui construisent oh
Mon diable est trop de poids oh
Mon diable est trop de poids oh