Mae Muller - I Wrote A Song - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

United Kingdom 🇬🇧 - Eurovision 2023 | Oh, yeah! Ooh! When you said you were leaving
To work on your mental health
You didn't mention the cheating, yeah
You kept that one to yourself

by Sanderlei Silveira - 09/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Mae Muller - I Wrote A Song (متن ترانه)

United Kingdom 🇬🇧 - Eurovision 2023 | Oh, yeah! Ooh! When you said you were leaving
To work on your mental health
You didn't mention the cheating, yeah
You kept that one to yourself

[Pre-Chorus]
I got so mad was gonna
Cuss you out outside your house
For everyone to see
Wanted to trash your Benz
Tell all your friends
How cruel you were to me (To me, to me)

[Chorus]
Instead I wrote a song
Bout how you did me wrong
I could've cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song

[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)

Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song

[Verse 2]
Kept my cool and composure
My mother would be so proud
I was ready for a sentence, baby
Instead, I wrote it all down

[Pre-Chorus]

Oh, I was gonna
Cuss you out outside your house
For everyone to see
Wanted to trash your Benz
Tell all your friends
How cruel you were to me (To me, to me)

[Chorus]
Instead I wrote a song
Bout how you did me wrong
I could've cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now

Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song

[Post-Chorus]
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song
Da-da-da-da-da-I
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Da-da-da-da-da-I
Instead I wrote a song

[Bridge]
Let's celebrate, dance it away
I thought my heart would break

[Chorus]
Instead I wrote a song
Bout how you did me wrong
I could've cried at home
And spent the night alone
Instead I wrote a song
I feel much better now
Me and my girls are out
And we all sing along
Instead I wrote a song

Mae Muller - I Wrote A Song - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

اوه ، بله! اوه وقتی گفتی که می کنی
برای کار بر روی سلامت روانی خود
شما به تقلب اشاره نکردید ، بله
شما آن یکی را برای خودتان نگه دارید

[قبل از کر]
من خیلی عصبانی شدم
بیرون خانه خود را بیرون بزنید
برای اینکه همه ببینند
می خواست بنز خود را زباله بکشد
به همه دوستان خود بگویید
چقدر با من بی رحمانه بودی (برای من ، برای من)

[گروه کر]
در عوض من یک آهنگ نوشتم
در دوره چگونه من اشتباه کردی
من می توانستم در خانه گریه کنم
و شب را به تنهایی گذراند
در عوض من یک آهنگ نوشتم
حالا حالم خیلی بهتر است
من و دخترانم بیرون هستیم
و همه ما با هم آواز می خوانیم
در عوض من یک آهنگ نوشتم

[پس از کر]
da-da-da-da-i
da-da-da-da-da-i (وو وو)

da-da-da-da-i
در عوض من یک آهنگ نوشتم
da-da-da-da-i
da-da-da-da-da-i (وو وو)
da-da-da-da-i
در عوض من یک آهنگ نوشتم

[آیه 2]
خونسرد و آرام من را نگه داشت
مادرم خیلی افتخار می کرد
من برای یک جمله آماده بودم عزیزم
در عوض ، من همه آن را نوشتم

[قبل از کر]

اوه ، من می خواستم
بیرون خانه خود را بیرون بزنید
برای اینکه همه ببینند
می خواست بنز خود را زباله بکشد
به همه دوستان خود بگویید
چقدر با من بی رحمانه بودی (برای من ، برای من)

[گروه کر]
در عوض من یک آهنگ نوشتم
در دوره چگونه من اشتباه کردی
من می توانستم در خانه گریه کنم
و شب را به تنهایی گذراند
در عوض من یک آهنگ نوشتم
حالا حالم خیلی بهتر است

من و دخترانم بیرون هستیم
و همه ما با هم آواز می خوانیم
در عوض من یک آهنگ نوشتم

[پس از کر]
da-da-da-da-i
da-da-da-da-da-i (وو وو)
da-da-da-da-i
در عوض من یک آهنگ نوشتم
da-da-da-da-i
da-da-da-da-da-i (وو وو)
da-da-da-da-i
در عوض من یک آهنگ نوشتم

[پل]
بیایید جشن بگیریم ، آن را رقص کنیم
فکر کردم قلبم می شکند

[گروه کر]
در عوض من یک آهنگ نوشتم
در دوره چگونه من اشتباه کردی
من می توانستم در خانه گریه کنم
و شب را به تنهایی گذراند
در عوض من یک آهنگ نوشتم
حالا حالم خیلی بهتر است
من و دخترانم بیرون هستیم
و همه ما با هم آواز می خوانیم
در عوض من یک آهنگ نوشتم