MENU

Promise - Jimin BTS 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아


Promise - Jimin BTS 「歌詞」

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐


[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데


그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh
[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Bridge]
이젠 내게 약속해, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh


혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh




Jimin - 약속 (Promise) (Romanized)



Honja jjujeo anja
Saenggag man keojyeoga
Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Neo jochado moreujanha



[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega, geuge aninga bwa

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge


I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega geuge aninga bwa
[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light


Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Bridge]
Ijen naege yagsoghae oh oh
Halue myeoch beonssig oh oh
Honjala neukkyeodo oh oh
Neol beolijineun ma oh oh
Oh oh neol oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Saekki songalag geolgo
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh



Promise - Jimin BTS 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私は、一人だけ私の心のワンダースが座っています
あなたは私を傷つけ始めたとき以来?
あなたも知っていない、参照してください。

[プリコーラス]
あなたも私を傷つけてあなたにしている鉱山を引き起こしています
私はちょうどあなたの心を爆破したいです
私たちは、再び離れて漂流しています
私もそれそれは私が言うことだと感じていません
しかし、正直に言うと、それはそれではありません

[コーラス]
私はあなたがあなたの光になりたい、赤ちゃん


あなたはあなたの光でなければなりません
あなたは苦痛になりませんように
だから、あなたが笑顔可能
私はあなたがあなたの夜、赤ちゃんになりたいです
あなたは夜になる可能性
私はあなたと今夜正直なところだろう

[プリコーラス]
あなたは「原因すぎている鉱山を傷つけています
私はちょうどあなたの心を爆破したいです
私たちは、再び離れて漂流しています
私はそれそれは私が言うことだと感じていません
しかし、正直に言うと、それはそれではありません
[コーラス]


私はあなたがあなたの光になりたい、赤ちゃん
あなたはあなたの光でなければなりません
あなたは苦痛になりませんように
だから、あなたが笑顔可能
私はあなたがあなたの夜、赤ちゃんになりたいです
あなたは夜になる可能性
私はあなたと今夜正直なところだろう

[ブリッジ]
今ああ、ああ、私を約束
一日に数回、オハイオ州、オハイオ州
ああ、ああ、あなただけで感じるものの
ああ、ああ、自分を捨てないでください。
ああ、ああ、ああ、ああ、


一瞬のためにレッツ・トップ
ピンキーは私を約束します
ただ、ああ、ああ、私を約束