MENU

Promise - Jimin BTS 「Paroles」 - Traduction Française

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아


Promise - Jimin BTS 「Paroles」

혼자 주저 앉아
생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게 했던가
너 조차도 모르잖아

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데
그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐


[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Pre-Chorus]
너도 아프잖아 'cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
아무렇지 않은데


그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh
[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
더는 아프지 않게
네가 웃을 수 있게
I want you to be your night, baby
You could be your night
이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

[Bridge]
이젠 내게 약속해, oh oh
하루에 몇 번씩 oh oh


혼자라 느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh
Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
새끼 손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh oh oh




Jimin - 약속 (Promise) (Romanized)



Honja jjujeo anja
Saenggag man keojyeoga
Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Neo jochado moreujanha



[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega, geuge aninga bwa

[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light
Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge


I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Pre-Chorus]
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega geuge aninga bwa
[Chorus]
I want you to be your light, baby
You should be your light


Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge

[Bridge]
Ijen naege yagsoghae oh oh
Halue myeoch beonssig oh oh
Honjala neukkyeodo oh oh
Neol beolijineun ma oh oh
Oh oh neol oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Saekki songalag geolgo
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh



Promise - Jimin BTS 「Paroles」 - Traduction Française


Je suis assis tout seul, que mon esprit Wanders
Depuis quand avez-vous commencé de me faire mal?
Vous voyez, vous ne savez même pas

[Pré-Chorus]
Tu me fais mal causer trop tu es à moi
Je veux juste souffler votre esprit
Nous à la dérive à part encore une fois
Je ne me sens même pas que ce que je dis
Mais pour être honnête, c'est pas

[Refrain]
Je veux que tu sois ta lumière, bébé


Vous devriez être votre lumière
Alors que vous ne serez pas dans la douleur
Ainsi, vous pouvez sourire
Je veux que tu sois votre nuit, bébé
Vous pourriez être votre nuit
Je vais être honnête avec vous ce soir

[Pré-Chorus]
Vous êtes mal aussi « vous causer es à moi
Je veux juste souffler votre esprit
Nous à la dérive à part encore une fois
Je ne pense pas que ce que je dis
Mais pour être honnête, c'est pas
[Refrain]


Je veux que tu sois ta lumière, bébé
Vous devriez être votre lumière
Alors que vous ne serez pas dans la douleur
Ainsi, vous pouvez sourire
Je veux que tu sois votre nuit, bébé
Vous pourriez être votre nuit
Je vais être honnête avec vous ce soir

[Pont]
Maintenant, promets-moi, oh, oh
Plusieurs fois par jour, oh, oh
Bien que vous vous sentez seul, oh, oh
Ne vous jetez pas, oh, oh
Oh oh oh oh


Regardons les choses en haut pour un moment
Pinkie promets-moi
Promets-moi, oh, oh