MENU

Diese eine Melodie - Kontra K 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

Sag mir hörst du dieses Lied?
Die Straße, die spielt
Von Moskau nach Berlin
Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern


Diese eine Melodie - Kontra K 「Şarkı Sözleri」

Sag mir hörst du dieses Lied?
Die Straße, die spielt
Von Moskau nach Berlin
Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern
Diese eine Melodie
Diese eine Melodie

[Part 1]
Mein Sohn, bitte glaub ihm kein einziges Wort
Wenn er dir sagt, dein Papa sei ein Krimineller
Denn er ist nur ein Lügner und ein Dieb
Er klaut es von den Schwachen, doch ich teile auch die Reste auf mei'm Teller
Also halte noch ein bisschen durch


Glaub mir, es wird wieder besser
Denn wir halten wirklich alles in den eigenen Händen
Außer Gott und das Wetter
Und anstatt darauf zu warten, dass der Sturm an mir vorbeizieht
Lauf' ich lieber stur durch den Regen
Weil wenn alles groß quatscht, Mann, dann sag' ich lieber nichts
Und hinterlasse eine Spur von mei'm Leben

[Hook]
Sag mir hörst du dieses Lied?
Die Straße, die spielt
Von Moskau nach Berlin
Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern
Diese eine Melodie


Diese eine Melodie
[Part 2]
Von trockenen Ufern ist es leicht für sie zu lachen
Denn sie schwimmen nicht mit mir in diesem eiskalten Wasser
Und den Wert eines Menschen misst man nicht an seinen Worten
Sondern nur an dem, was er bisher geschafft hat
Ich halte nur so lang schon durch, weil ich weiß'
Es wird wieder besser
Denn es liegt wirklich alles in mein'n eigenen Händen
Außer Gott und das Wetter
Und von allem, was ich nehme, geb' ich mehr als das Doppelte zurück
Nur ein Schwächling, erst dem Starken, der den Schwachen etwas gibt
Und wenn Neid oder Geld dich zu dem machen, was du bist
Dann gib dem Spiegel nicht die Schuld für den Hass in dei'm Gesicht



[Bridge]
Hab keine Angst, mein Freund, sie könn'n dir nix tun
Denn auch ein trauriges Kapitel schreibt das Ende nicht vom Buch
Statt Leben wie auf Knien steh' ich ein für meine Werte
Oder sterbe lieber nur bei dem Versuch

[Hook]
Sag mir hörst du dieses Lied?
Die Straße, die spielt
Von Moskau nach Berlin
Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern
Diese eine Melodie
Diese eine Melodie



Diese eine Melodie - Kontra K 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Bu şarkıyı duyuyor musun söyle
sokak oyunları o
Moskova'dan Berlin'e
Onların çatılardan bu dünya düdük Tüm hırsızlar
Bu, bir melodi
Bu, bir melodi

[Bölüm 1]
Oğlum, onun bir tek kelime inanmıyorum lütfen
O size söyler zaman baban bir suçlu
o sadece bir yalancı ve hırsız Çünkü
Zayıf çalana, ama aynı zamanda benim plaka üzerinde kalanlar paylaşan
Biraz daha uzun beklemeye Yani


İnanın daha iyi alırsınız
biz gerçekten kendi elimizde her şeyi tutun Çünkü
Tanrı ve hava haricinde
Ve yerine fırtına beklemekten beni geçmek
Daha doğrusu Yağmur boyunca inatla kaçardım
her şey, insanı dedikodu ne zaman Çünkü ben daha çok şey söylemek istemem
Ve hayatımın bir iz bırakmaz

[Kanca]
Bu şarkıyı duyuyor musun söyle
sokak oyunları o
Moskova'dan Berlin'e
Onların çatılardan bu dünya düdük Tüm hırsızlar
Bu, bir melodi


Bu, bir melodi
[Bölüm 2]
Onları kuru kıyılarından gülmek için kolay bir
Onlar bu dondurucu soğuk suda benimle yüzmek yapmadığından
Ve bir kişinin yetmeyecek onların sözleriyle ölçmezler
Ama sadece ne o ana kadar elde etti
Ben sadece son bu kadar uzun biliyorum çünkü
Daha iyi oluyor
bu benim kendi elinde gerçekten tüm Çünkü
Tanrı ve hava haricinde
Ve aldığım her şeyin, ben iki katı kadar fazla geri vermek
Zayıf bir şey veren tek güçlüye Sadece güçsüzüm,
haset veya para size yaptığınızda Ve kim olduğunu
Sonra yüzünüzdeki kin için aynayı suçlamıyorum



[Köprü]
Korkma dostum, onlar sizin için yapabileceği hiçbir şey yoktur
Hatta üzücü bir bölüm kitabın sonuna yazmaz Çünkü
Bunun yerine Dizlerimin üzerine yaşayan, benim değerler için ayağa
Daha doğrusu sadece çalışıyor die

[Kanca]
Bu şarkıyı duyuyor musun söyle
sokak oyunları o
Moskova'dan Berlin'e
Onların çatılardan bu dünya düdük Tüm hırsızlar
Bu, bir melodi
Bu, bir melodi