MENU

Aghori (Dunkler Tag) Kool Savas, Laskah & Oxxxymiron 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei

Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der ihre Worte und Taten nicht zähl'n
Ein sicherer Ort ist, wonach sie sich sehn'n
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag


Aghori (Dunkler Tag) Kool Savas, Laskah & Oxxxymiron 「Songtext」

Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der ihre Worte und Taten nicht zähl'n
Ein sicherer Ort ist, wonach sie sich sehn'n
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag
Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der niemals Wind auf ihr Kartenhaus weht
Und ihr Image ins Wanken gerät (Ah)
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

[Part 1: Kool Savas]
Ein guter Tag befreit aufzuwachеn, die Angst entfernt
Mir wurdе Angst zu haben quasi angelernt
Als sie mein'n Vater mitnahm'n, keine Chance es zu versteh'n, nur zu fühlen
Irgendwo liegengelassen im Kopf, dann kam'n sie zu mir mit Schüben
Als junger Mann mit Todesangst, schäm dich, was bist du so schwach?
Hoffe, dass ich schlaf' heut Nacht, wer gab diesem fucking Monster die Macht über mich?
Dacht', ich muss besser sein und größer sein und härter sein und stärker sein
Doch leider kann ich grad nur sein, was ich bin
Ein Kind, das sich ständig Paras schiebt, dass sein Vater stirbt
Aber noch nicht weiß, dass sich das ändert, wenn er Vater wird
Denn hier ist kein Platz mehr für Angst, mein Platz ist jetzt hinter ihm wie ein Berg
Er denkt wirklich, ich wäre stark wie ein Bär, drum bin ich stark wie ein Bär
Ich werf' 'n Teil meiner selbst ins Meer und lass' ihn sinken bis zum Grund
Taucht er wieder auf, ist er endlich gesund und glücklich


Konnt' Baba nicht helfen, doch du hast mir geholfen, ganz ohne zu wissen, wie
Werd' ich wach, find' ich Kraft bei dir, du bist mein Aghori
[Hook: Laskah]
Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der ihre Worte und Taten nicht zähl'n
Ein sicherer Ort ist, wonach sie sich sehn'n
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag
Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der niemals Wind auf ihr Kartenhaus weht
Und ihr Image ins Wanken gerät
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

[Part 2: Oxxxymiron]
Ты бы расспросил меня о трусости, братец, я в этом шарю
Ведь малодушие с юных лет, как клякса, сопровождает чистый лист судьбы
Пока я был занят правописанием
От нехватки знаний себя был завален главный экзамен по жизни
Поставленный детством — один вопрос
Я с ним всё ездил с Эссен-Веста на S-Bahn Под "LMS" на кассете, вот он:
«Если вдруг тестят тебя, то что важнее — честь или безопасность и бегство?»
Я не знаю, ответь сам
Я прятал голову в песок, как и позже в Москве, когда направят ствол прямо в висок, ведь
Жизнь — это не телочки с XO, а всего несколько часов, где ты не вывез, и точно меньше, где смог
Знай: даже через пять тысяч лет
За каждый момент, когда робел


Но выбрал тяжкий путь, — нам воздастся вдвойне
Я не проповедник, храбрость — это постепенный процесс
Но «Отсидеться бы в стороне» — это рецепт для концлагерей
Aghori
[Hook: Laskah]
Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der ihre Worte und Taten nicht zähl'n
Ein sicherer Ort ist, wonach sie sich sehn'n
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag
Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der niemals Wind auf ihr Kartenhaus weht
Und ihr Image ins Wanken gerät
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

[Outro]
Ohh, ohh, heute ist für sie ein dunkler Tag
Oh, oh


Aghori (Dunkler Tag) Kool Savas, Laskah & Oxxxymiron 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei


Sie träumen von einer Welt, in der man sie versteht,
In der ihre Worte und Taten zählen nicht
Ein sicherer Ort ist, was sie ersehnen
Aber heute ist ein schwarzer Tag für sie
Sie träumen von einer Welt, in der man sie versteht,
Wo der Wind weht nie auf ihrem Kartenhaus
Und ihr Bild wird geschüttelt (Ah)


Aber heute ist ein schwarzer Tag für sie

[Teil 1: Kool Savas]
Ein guter Tag aufwachen entlastet Ihre Angst
Ich war praktisch gelehrt zu fürchten
Als sie mit ihnen nahmen meinen Vater, keine Chance, es zu verstehen, das Gefühl es einfach
Links liegen irgendwo in meinem Kopf, dann kamen sie zu mir mit Schüben
Als junger Mann in Angst vor dem Tod, beschämt, was bist du so schwach?
Hoffe, dass ich heute Nacht schlafen, die diese verdammte Monster Kontrolle über mich gab?
Dachte, ich muss besser sein und größer sein und härter und stärker sein
Aber leider kann ich nur sein, was ich bin jetzt
Ein Kind, dass sein Vater stirbt ständig parasitärer ist
Aber noch nicht wissen, dass dies ändert sich, wenn er Vater wird
Da es kein Platz mehr für Angst ist hier, ist mein Platz jetzt wie ein Berg hinter ihm
Er ist wirklich denkt, ich bin stark wie ein Bär, das ist, warum ich bin stark wie ein Bär
Ich werfe einen Teil von mir ins Meer und lassen Sie es auf den Boden sinken
Wenn er wieder auftaucht, ist er schließlich gesund und glücklich
Konnte nicht helfen, ‚Baba, aber sie hat mir geholfen, ohne zu wissen, wie
Wenn ich aufwache, finde ich Kraft in dir, du bist mein Aghori
[Haken: Laskah]
Sie träumen von einer Welt, in der man sie versteht,
In der ihre Worte und Taten zählen nicht
Ein sicherer Ort ist, was sie ersehnen
Aber heute ist ein schwarzer Tag für sie
Sie träumen von einer Welt, in der man sie versteht,


Wo der Wind weht nie auf ihrem Kartenhaus
Und ihr Bild wird geschüttelt
Aber heute ist ein schwarzer Tag für sie

[Part 2: Oxxxymiron]
Sie fragen würde mich über Feigheit, Bruder, wühle ich in dieser
Immerhin Feigheit von einem jungen Alter, wie ein Fleck, begleitet ein leeres Blatt des Schicksals
Während ich damit beschäftigt war, die Rechtschreibung
Die Hauptprüfung im Leben wurde durch einen Mangel an Wissen überwältigt
Gestellt von der Kindheit - eine Frage
Ich ging mit ihm aus Essen-West über die S-Bahn. Unter dem „LMS“ auf Kassette, hier ist es:
Wenn sie plötzlich testen, was noch wichtiger ist - Ehre oder die Sicherheit und Flug?
Ich weiß nicht, beantworten Sie sich
Ich versteckte mein Kopf in den Sand, wie ich später in Moskau tat, wenn der Lauf direkt auf den Tempel gerichtet war, weil
Das Leben ist nicht Küken mit XO, aber nur ein paar Stunden, wo man nicht geklappt hat nehmen, und auf jeden Fall weniger, wo man kann
Wissen: Auch nach 5000 Jahren
Für jeden Moment, als ich war schüchtern
Aber er auf die harte Art und Weise gewählt - wir belohnt werden zweimal
Ich bin kein Prediger, ist Mut ein allmählicher Prozess
Aber „Sit beiseite“ ist ein Rezept für Konzentrationslager
Aghori
[Haken: Laskah]
Sie träumen von einer Welt, in der man sie versteht,
In der ihre Worte und Taten zählen nicht
Ein sicherer Ort ist, was sie ersehnen


Aber heute ist ein schwarzer Tag für sie
Sie träumen von einer Welt, in der man sie versteht,
Wo der Wind weht nie auf ihrem Kartenhaus
Und ihr Bild wird geschüttelt
Aber heute ist ein schwarzer Tag für sie

[Outro]
Ohh, ohh, heute ist ein schwarzer Tag für Sie
Oh oh