Bird with a Broken Wing - Weezer 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Long ago I was flyin' in the air
Lookin' at the sea below, I was huntin' krill
Divin' down, in a flash, I'd scoop 'em up
Thrashin' in my mandible, it was such a thrill

Bird with a Broken Wing - Weezer 「เนื้อเพลง」

Long ago I was flyin' in the air
Lookin' at the sea below, I was huntin' krill
Divin' down, in a flash, I'd scoop 'em up
Thrashin' in my mandible, it was such a thrill

[Pre-Chorus]
Me, my friends, we were killers

[Chorus]
Now I'm just a bird with a broken wing
And I still have a song to sing
Turning night to day, warbling clouds away
I'm just a bird with a broken wing
And this beautiful song to sing
Don't feel sad for me, I'm right where I wanna be

[Verse 2]
The stupid cat, always sneakin' up on me
Thinkin' I would be his meal, 'til I slipped up and away
Singing out (Wow), the melody came endlessly (Wow)
High or low, I felt so free (Wow), I had somethin' to say (Wow)

[Pre-Chorus]
But he'll never catch my melody

[Chorus]
Though I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And I still have a song to sing (Ah)
Turning night to day (Ah), warbling clouds away (Ah)
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And this beautiful song to sing (Ah)
Don't feel sad for me (Ah), I'm right where I wanna be (Ah)

[Bridge]
Nothin' matters in the world and everyone is free
But I'll belong to you if you believe in me
Nothin' matters in the world and everyone is free(Ooh, ooh)
But I'll belong to you if you believe in me

[Chorus]
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And I still have a song to sing (Ah)
Turning night to day (Ah), warbling clouds away (Ah)
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And this beautiful song to sing (Ah)
Don't feel sad for me (Ah), I'm right where I wanna be (Ah)

Bird with a Broken Wing - Weezer 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

นานมาแล้วผมก็จะบินหนีไปในอากาศ
Lookin' ในทะเลด้านล่างที่ผม huntin' เคย
Divin' ลงในแฟลชผมตัก 'em up

Thrashin ในขากรรไกรล่างของฉันมันเป็นเช่นตื่นเต้น

[Pre-Chorus]
ฉันเพื่อนของฉันเราเป็นฆาตกร

[Chorus]
ตอนนี้ฉันแค่นกที่มีปีกหัก
และผมยังมีเพลงที่จะร้องเพลง
เปิดคืนวันส่งภาษาเมฆออกไป
ฉันแค่นกที่มีปีกหัก
และเพลงที่สวยงามนี้จะร้องเพลง
อย่ารู้สึกเศร้าสำหรับฉันฉันขวาที่ฉันอยากเป็น

[Verse 2]
แมวโง่ sneakin เสมอขึ้นกับฉัน
Thinkin' ฉันจะเป็นอาหารของเขา 'เดี๋ยวฉันลื่นขึ้นและอยู่ห่าง
ร้องเพลงออก (ว้าว) ทำนองเพลงมาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (ว้าว)
สูงหรือต่ำ, ฉันรู้สึกฟรีเพื่อ (ว้าว) ผมก็มีนะที่จะพูด (ว้าว)

[Pre-Chorus]
แต่เขาจะไม่จับทำนองเพลงของฉัน
[Chorus]
แม้ว่าฉันแค่นกที่มีปีกหัก (Ah)
และผมยังมีเพลงที่จะร้องเพลง (Ah)
เปิดคืนวัน (Ah) ส่งภาษาเมฆออกไป (Ah)

ฉันแค่นกที่มีปีกหัก (Ah)
และเพลงที่สวยงามนี้จะร้องเพลง (Ah)
อย่ารู้สึกเศร้าสำหรับผม (Ah) ฉันขวาที่ I Wanna Be (Ah)

[สะพาน]
อะไรที่สำคัญในโลกและทุกคนเป็นอิสระ
แต่ฉันจะเป็นของคุณถ้าคุณเชื่อในตัวฉัน
อะไรที่สำคัญในโลกและทุกคนเป็นอิสระ (โอโอ)
แต่ฉันจะเป็นของคุณถ้าคุณเชื่อในตัวฉัน

[Chorus]
ฉันแค่นกที่มีปีกหัก (Ah)
และผมยังมีเพลงที่จะร้องเพลง (Ah)
เปิดคืนวัน (Ah) ส่งภาษาเมฆออกไป (Ah)
ฉันแค่นกที่มีปีกหัก (Ah)
และเพลงที่สวยงามนี้จะร้องเพลง (Ah)
อย่ารู้สึกเศร้าสำหรับผม (Ah) ฉันขวาที่ I Wanna Be (Ah)