MENU

Let iT Go - BOBBY 「Paroles」 - Traduction Française

Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya naeryeonoheul geoya


Let iT Go - BOBBY 「Paroles」

Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya naeryeonoheul geoya
Waenyamyeon hangsang geuraessji nae salmeun
Eodupdagado sigani jinamyeon balkeum
Eodiseobuteo jalmosdoen geonjin mollado
Eoneu saengabuteo byeolgеo anideorago
Haegyeoldoеn geon hana eopsji aeseokkedo
Gojiljeogin geon ttaraodeora gyesok
Cheoeumen ige mudyeojineun geonga haesseo
Hanabakke hal su eopsdaneun geol baewo
Naeryeonwa
Nan geunyang dangbungan gabyeowojillae
Geuge eolmana gireojideun gane
Sesangui modeun soeumgwaui jakbyeol
Swigo sipeun nawaui annyeong
Jamkkan naeryeonohgo doraolge
Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Pogiharaneun ge anya
Jeoldae ne nuneseo tteji anhdorok singyeong sseo


Geujeo maedalligibodan jamkkan naeryeonohgo
Yeohaengi himdeulmyeon bangguseoge cheobakhyeo
Uulharaneun geo malgo
Kkamppakharago
Jamkkan naeryeonohassdan sasireul injihajago
Ireom andoel geo gateun geokjeongeul hal sigane
Nega johahaessdeon
Yuikhan sigan nangbireul harago
Nado ara nega wae geutorok hemaeneunji
Olheun il majneun giril ttaega pyeonanhal teni
Sigani gongpyeonghan geon kkwaena janinhajiman
Nan millyeooneun sichime
Geunyang seoping hal geoya
Sesangui modeun soeumgwaui jakbyeol
Swigo sipeun nawaui annyeong
Jamkkan naeryeonohgo doraolge
I’ll be right back
Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa


Eoreuni doegoseon
Saeroun saram mannamyeon
Kkumeul mutgibodan
Mwon il hanya mureo
Noe sogi eoneusae simjangboda neolpeo
Daeche hyeonsiljeogin gijuneun mwonde
Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa

----------------

너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 내려놓을 거야
아무것도 잡지 마 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 내려놓을 거야
왜냐면 항상 그랬지 내 삶은
어둡다가도 시간이 지나면 밝음
어디서부터 잘못된 건진 몰라도
어느 샌가부터 별거 아니더라고


해결된 건 하나 없지 애석케도
고질적인 건 따라오더라 계속
처음엔 이게 무뎌지는 건가 했어
하나밖에 할 수 없다는 걸 배워
내려놔
난 그냥 당분간 가벼워질래
그게 얼마나 길어지든 간에
세상의 모든 소음과의 작별
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올게
너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
아무것도 잡지 마 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
포기하라는 게 아냐
절대 네 눈에서 떼지 않도록 신경 써
그저 매달리기보단 잠깐 내려놓고
여행이 힘들면 방구석에 처박혀
우울하라는 거 말고
깜빡하라고
잠깐 내려놓았단 사실을 인지하자고
이럼 안될 거 같은 걱정을 할 시간에
네가 좋아했던
유익한 시간 낭비를 하라고
나도 알아 네가 왜 그토록 헤매는지


옳은 일 맞는 길일 때가 편안할 테니
시간이 공평한 건 꽤나 잔인하지만
난 밀려오는 시침에
그냥 서핑 할 거야
세상의 모든 소음과의 작별
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올게
I’ll be right back
너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
아무것도 잡지 마 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
어른이 되고선
새로운 사람 만나면
꿈을 묻기보단
뭔 일 하냐 물어
뇌 속이 어느새 심장보다 넓어
대체 현실적인 기준은 뭔데
너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
아무것도 잡지 마 잠깐이면 되잖아


괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔


Let iT Go - BOBBY 「Paroles」 - Traduction Française


Si vous fermez les rideaux dans ma chambre qui est trop lumineux
Ce sera d'accord, je vais le laisser aller
Ne pas saisir quoi que ce soit, il ne prendra qu'une minute
Ce sera d'accord, je vais le laisser aller

Parce que ce toujours la façon dont ma vie est
Même si elle est sombre, il est clair que le temps passe
Je ne sais pas où il a mal tourné, il n'a pas été un gros problème
Malheureusement, rien n'a été résolu
Ceux chroniques ont été me suivent depuis longtemps
Au début, je pensais que ça devient terne
Apprendre que vous ne pouvez faire qu'une seule chose
Laisser aller
Je veux juste être clair pour l'instant
Peu importe combien de temps il faut

Au revoir à tout le bruit dans le monde
Au revoir à moi qui veut se reposer
Je vais le laisser aller pour un moment et revenir



Si vous fermez les rideaux dans ma chambre qui est trop lumineux
Ce sera d'accord, je vais le laisser aller
Ne pas saisir quoi que ce soit, il ne prendra qu'une minute
Ce sera d'accord, je vais le laisser aller

Je ne vous demande pas d'abandonner
Prenez soin de ne pas baisser la garde
Plutôt que de simplement accroché, laisser aller pendant un certain temps
Si le voyage est difficile, rester dans le coin de votre chambre
Je ne vous demande pas d'être déprimé, l'oublier
Admettons que nous avons laissé aller pendant un certain temps
Vous savez, quand vous avez eu à vous soucier de ce que vous ne devriez pas avoir fait
Perdre un temps précieux
Je sais pourquoi vous promenez tant
Vous serez à l'aise quand vous arrivez sur le bon chemin
Il est cruel comment le temps de foire est
J'étais pressé, maintenant, je vais juste surfer
Au revoir à tout le bruit dans le monde
Au revoir à moi qui veut se reposer
Je vais le laisser aller pour un moment et revenir, je serai de retour à droite

Si vous fermez les rideaux dans ma chambre qui est trop lumineux
Ce sera d'accord, je vais le laisser aller
Ne pas saisir quoi que ce soit, il ne prendra qu'une minute


Ce sera d'accord, je vais le laisser aller

Laissez-le aller, laisser aller, laisser aller
Laissez-le aller, laisser aller, laisser aller
Laissez-le aller, laisser aller, laisser aller
Laissez-le aller, laisser aller, laisser aller

En tant qu'adulte, quand je rencontre de nouvelles personnes
Plutôt que de demander au sujet de leur rêve, je demande: « Que fais-tu? »
Mon cerveau est plus large que mon cœur, quelles sont les normes réalistes?

Si vous fermez les rideaux dans ma chambre qui est trop lumineux
Ce sera d'accord, je vais le laisser aller
Ne pas saisir quoi que ce soit, il ne prendra qu'une minute
Ce sera d'accord, je vais le laisser aller

Laissez-le aller, laisser aller, laisser aller
Laissez-le aller, laisser aller, laisser aller
Laissez-le aller, laisser aller, laisser aller
Laissez-le aller, laisser aller, laisser aller