MENU

Let iT Go - BOBBY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya naeryeonoheul geoya


Let iT Go - BOBBY 「เนื้อเพลง」

Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya naeryeonoheul geoya
Waenyamyeon hangsang geuraessji nae salmeun
Eodupdagado sigani jinamyeon balkeum
Eodiseobuteo jalmosdoen geonjin mollado
Eoneu saengabuteo byeolgеo anideorago
Haegyeoldoеn geon hana eopsji aeseokkedo
Gojiljeogin geon ttaraodeora gyesok
Cheoeumen ige mudyeojineun geonga haesseo
Hanabakke hal su eopsdaneun geol baewo
Naeryeonwa
Nan geunyang dangbungan gabyeowojillae
Geuge eolmana gireojideun gane
Sesangui modeun soeumgwaui jakbyeol
Swigo sipeun nawaui annyeong
Jamkkan naeryeonohgo doraolge
Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Pogiharaneun ge anya
Jeoldae ne nuneseo tteji anhdorok singyeong sseo


Geujeo maedalligibodan jamkkan naeryeonohgo
Yeohaengi himdeulmyeon bangguseoge cheobakhyeo
Uulharaneun geo malgo
Kkamppakharago
Jamkkan naeryeonohassdan sasireul injihajago
Ireom andoel geo gateun geokjeongeul hal sigane
Nega johahaessdeon
Yuikhan sigan nangbireul harago
Nado ara nega wae geutorok hemaeneunji
Olheun il majneun giril ttaega pyeonanhal teni
Sigani gongpyeonghan geon kkwaena janinhajiman
Nan millyeooneun sichime
Geunyang seoping hal geoya
Sesangui modeun soeumgwaui jakbyeol
Swigo sipeun nawaui annyeong
Jamkkan naeryeonohgo doraolge
I’ll be right back
Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa


Eoreuni doegoseon
Saeroun saram mannamyeon
Kkumeul mutgibodan
Mwon il hanya mureo
Noe sogi eoneusae simjangboda neolpeo
Daeche hyeonsiljeogin gijuneun mwonde
Neomu balkeun nae bange keoteuneul chyeojundamyeon
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Amugeosdo japji ma jamkkanimyeon doejanha
Gwaenchanheul geoya nan naeryeonoheul geoya
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa
Naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa naeryeonwa

----------------

너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 내려놓을 거야
아무것도 잡지 마 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 내려놓을 거야
왜냐면 항상 그랬지 내 삶은
어둡다가도 시간이 지나면 밝음
어디서부터 잘못된 건진 몰라도
어느 샌가부터 별거 아니더라고


해결된 건 하나 없지 애석케도
고질적인 건 따라오더라 계속
처음엔 이게 무뎌지는 건가 했어
하나밖에 할 수 없다는 걸 배워
내려놔
난 그냥 당분간 가벼워질래
그게 얼마나 길어지든 간에
세상의 모든 소음과의 작별
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올게
너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
아무것도 잡지 마 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
포기하라는 게 아냐
절대 네 눈에서 떼지 않도록 신경 써
그저 매달리기보단 잠깐 내려놓고
여행이 힘들면 방구석에 처박혀
우울하라는 거 말고
깜빡하라고
잠깐 내려놓았단 사실을 인지하자고
이럼 안될 거 같은 걱정을 할 시간에
네가 좋아했던
유익한 시간 낭비를 하라고
나도 알아 네가 왜 그토록 헤매는지


옳은 일 맞는 길일 때가 편안할 테니
시간이 공평한 건 꽤나 잔인하지만
난 밀려오는 시침에
그냥 서핑 할 거야
세상의 모든 소음과의 작별
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올게
I’ll be right back
너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
아무것도 잡지 마 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
어른이 되고선
새로운 사람 만나면
꿈을 묻기보단
뭔 일 하냐 물어
뇌 속이 어느새 심장보다 넓어
대체 현실적인 기준은 뭔데
너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
아무것도 잡지 마 잠깐이면 되잖아


괜찮을 거야 난 내려놓을 거야
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔
내려놔 내려놔 내려놔 내려놔


Let iT Go - BOBBY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


หากคุณปิดผ้าม่านในห้องของฉันที่สว่างเกินไป
มันจะโอเคฉันจะให้มันไป
อย่าคว้าอะไรก็จะใช้เวลาสักครู่
มันจะโอเคฉันจะให้มันไป

เพราะนั่นคือเสมอวิธีชีวิตของฉันคือ
ถึงแม้ว่ามันจะมืดก็สดใสเป็นเวลาผ่านไป
ผมไม่ทราบว่ามันผิดพลาดไปก็ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่
แต่น่าเสียดายที่ไม่มีอะไรที่ได้รับการแก้ไข
คนที่เรื้อรังได้รับการต่อไปนี้ฉันนาน
ตอนแรกผมคิดว่ามันได้รับความหมองคล้ำ
เรียนรู้ว่าคุณสามารถทำสิ่งหนึ่ง
ปล่อยมันไป
ผมแค่อยากจะเป็นแสงสำหรับเวลาที่เป็นอยู่
ไม่ว่าจะใช้เวลานาน

ลาทุกเสียงในโลก
ลากับผมที่ต้องการพักผ่อน
ฉันจะปล่อยให้มันไปสักครู่และกลับมา



หากคุณปิดผ้าม่านในห้องของฉันที่สว่างเกินไป
มันจะโอเคฉันจะให้มันไป
อย่าคว้าอะไรก็จะใช้เวลาสักครู่
มันจะโอเคฉันจะให้มันไป

ฉันไม่ได้ขอให้คุณให้ขึ้น
ดูแลไม่ให้ปล่อยให้ยามของคุณลง
มากกว่าแค่ที่แขวนอยู่บนปล่อยมันไปชั่วขณะหนึ่ง
หากการเดินทางเป็นเรื่องยากอยู่ในมุมของห้องของคุณ
ฉันไม่ได้ขอให้คุณมีความสุขลืมมัน
ขอยอมรับว่าเราไม่ปล่อยให้มันไปในขณะที่
คุณจะรู้ว่าเมื่อคุณต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่ควรทำ
เสียเวลาอันมีค่า
ฉันรู้ว่าทำไมคุณเดินมาก
คุณจะได้รับความสะดวกสบายเมื่อคุณได้รับบนเส้นทางขวา
มันเป็นวิธีการที่เวลาที่โหดร้ายยุติธรรม
ผมอยู่ในการวิ่งตอนนี้ฉันแค่จะไปท่อง
ลาทุกเสียงในโลก
ลากับผมที่ต้องการพักผ่อน
ฉันจะปล่อยให้มันไปสักครู่และกลับมาฉันจะกลับมาทางขวา

หากคุณปิดผ้าม่านในห้องของฉันที่สว่างเกินไป
มันจะโอเคฉันจะให้มันไป
อย่าคว้าอะไรก็จะใช้เวลาสักครู่


มันจะโอเคฉันจะให้มันไป

ปล่อยให้มันไปให้มันไปให้มันไป
ปล่อยให้มันไปให้มันไปให้มันไป
ปล่อยให้มันไปให้มันไปให้มันไป
ปล่อยให้มันไปให้มันไปให้มันไป

ฐานะที่เป็นผู้ใหญ่เมื่อฉันได้พบกับผู้คนใหม่ ๆ
แทนที่จะถามเกี่ยวกับความฝันของพวกเขาผมถามว่า "คุณกำลังทำอะไร?"
สมองของฉันคือกว้างกว่าหัวใจของฉันสิ่งที่เป็นมาตรฐานจริง?

หากคุณปิดผ้าม่านในห้องของฉันที่สว่างเกินไป
มันจะโอเคฉันจะให้มันไป
อย่าคว้าอะไรก็จะใช้เวลาสักครู่
มันจะโอเคฉันจะให้มันไป

ปล่อยให้มันไปให้มันไปให้มันไป
ปล่อยให้มันไปให้มันไปให้มันไป
ปล่อยให้มันไปให้มันไปให้มันไป
ปล่อยให้มันไปให้มันไปให้มันไป