This land is your land, and this land is my land
From the California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
This land is your land, and this land is my land
From the California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 1]
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 2]
I've roamed and rambled, and I've followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
All around me a voice was sounding
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 3]
When the sun comes shining as I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
The fog was lifting a voice come chanting
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 4]
As I was walkin' - I saw a sign there
And that sign said "No trespassin'"
But on the other side .... it didn't say nothin!
Now that side was made for you and me!
[Chorus]
This land is your land, and this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 5]
In the squares of the city - In the shadow of the steeple
Near the relief office - I see my people
And some are grumblin' and some are wonderin'
If this land's still made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 6]
Nobody living can ever stop me
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me
Mảnh đất này là đất của bạn, và vùng đất này là đất của tôi
Từ California, để đảo New York
Từ rừng Redwood, đến vùng biển Gulf Stream
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Câu 1]
Như tôi đã đi dạo mà băng của đường cao tốc
Tôi đã thấy ở trên tôi rằng đường chim bay vô tận
Tôi thấy dưới đây với tôi rằng thung lũng vàng
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Điệp khúc]
Mảnh đất này là đất của mình, vùng đất này là đất của tôi
Từ California, để đảo New York
Từ rừng Redwood, đến vùng biển Gulf Stream
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Verse 2]
Tôi đã lang thang và lan man, và tôi đã đi theo bước chân của tôi
Để những bãi cát lấp lánh của sa mạc kim cương của mình
Tất cả xung quanh tôi một giọng nói đã được nghe
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Điệp khúc]
Mảnh đất này là đất của mình, vùng đất này là đất của tôi
Từ California, để đảo New York
Từ rừng Redwood, đến vùng biển Gulf Stream
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Verse 3]
Khi mặt trời đến sáng khi tôi đang đi dạo
Và các lĩnh vực lúa mì vẫy và những đám mây bụi lăn
Sương mù đã được nâng một giọng nói đến tụng kinh
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Điệp khúc]
Mảnh đất này là đất của mình, vùng đất này là đất của tôi
Từ California, để đảo New York
Từ rừng Redwood, đến vùng biển Gulf Stream
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Verse 4]
Như tôi đã đi - Tôi thấy một dấu hiệu có
Và dấu hiệu cho thấy nói "Không trespassin'"
Nhưng ở phía bên kia .... nó không nói nothin!
Bây giờ bên đó đã được thực hiện cho bạn và tôi!
[Điệp khúc]
Mảnh đất này là đất của bạn, và vùng đất này là đất của tôi
Từ California, để đảo New York
Từ rừng Redwood, đến vùng biển Gulf Stream
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Verse 5]
Trong các ô vuông của thành phố - trong bóng tối của tháp chuông
Gần văn phòng cứu trợ - Tôi thấy dân ta
Và một số grumblin' và một số wonderin'
Nếu vùng đất này vẫn còn làm cho bạn và tôi
[Điệp khúc]
Mảnh đất này là đất của mình, vùng đất này là đất của tôi
Từ California, để đảo New York
Từ rừng Redwood, đến vùng biển Gulf Stream
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Điệp khúc]
Mảnh đất này là đất của mình, vùng đất này là đất của tôi
Từ California, để đảo New York
Từ rừng Redwood, đến vùng biển Gulf Stream
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn
[Câu 6]
Không ai sống bao giờ có thể ngăn cản tôi
Như tôi đã đi dạo mà đường cao tốc tự do;
Không ai sống bao giờ có thể làm cho tôi quay lưng
đây là hòn đảo đã làm cho tôi và bạn