Rain - BTS - Türkçe Çeviri - Şarkı sözleri

Rain - BTS - Türkçe Çeviri - Şarkı sözleri - LYRICS

(비가 오는 짙은 색 서울 그 위에)
달리는 차들, 사방에 꿈틀대는 우산들
날씨는 흐림 공기는 맑음

(저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진)
연회색 배경의 난 왜 여기 멈춰 섰을까
생각이 많은 건지 없는 건지 잘 몰라

바깥이 환해졌을 때쯤 잠에서 깨
피곤에 찌든 손으로 연신 머리를 쓸어대
지난 밤 완성치 못한 노래의 메모장
오늘은 끝낸다 눈 질끈 감고 한숨 푹 쉬어보네
뭐라 변명해? 말 지어보네

어차피 못한 거 그냥 아무 말이나 지어 보내
시선을 돌린 창 밖은 온통 회색 빛
회색 시의 회색 빌딩, 회색 길 위의 회색 비

이 세상 모든 게 느려
잠에서 깬 동생 자꾸 말끝을 흐려
죄 없는 냉장고 또 열었다 닫어
밀려온 알 수 없는 허전함에
일단 나가야겠다고 생각하지
우산도 하나 없이
선명해 비들이 세상에 닿는 소리
피식 웃어, 최고의 배경 음악
미친놈처럼 콧노래를 흥얼거린다
몇 시일까

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
여전히 잠 못 이루는 내가 흐려지네
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
오늘따라 더 초라한 내가 그려지네

비 내리는 밤 창문을
노크 하는 비는 때리지 마음을
시큰한 어깨를 잡고 확인한 문자 “요즘 어때?”
친구의 안부문자는 나를 감성에 젖게
만들지 눅눅한 빗방울의 향기를
맡으며 기지개를 편 다음 난 화장실로
간 뒤 잠에서 덜 깬 거울 속 내게 인사한 뒤
만날 사람도 없는데 괜히 더 길게 샤워를 하지

숙소 밖 여전히 비는 내리네
갈 곳도 딱히 없는데 우산을 챙긴 채
처벅처벅 걸어 정처 없이
더러워진 신발에 비는
존재를 알리듯 흔적을 새기네
이처럼 난 너에게 비처럼 흔적을 새긴 사람일까
그게 아니라면 갑자기 내린 소나기처럼
그저 왔다가는 존재는 아닐까

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
여전히 잠 못 이루는 내가 흐려지네
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
오늘따라 더 초라한 내가 그려지네

몸을 일으켜 찌뿌둥하다고 느낄 쯤 창문을 볼 때
내 몸을 예상이라도 한 듯 비가 내리고 있네
창문에 맺혀 있는 빗물들 바라보며 느끼지
마치 내 마음속을 흐른 눈물들
미묘함 뒤로 밖을 보면 내 상황 같애
선율같이 내리는 비에 모두 다 안단테
준비를 하고 나가
내 인상처럼 구겨진 우산을 쫙 펴고
걸으며 빗소릴 듣는 순간
이 비는 누굴 위해서 내리는 걸까?
쓸쓸한 회색 시멘트 위 부딪혀 때리는 청각
Come slow down

비가 오는 짙은 색 서울 그 위에

Neden açık gri bir arka plan ile burada durmuş
Ben düşünceler ya da değil bir sürü varsa ben bilmiyorum.

dışarıda olduğunda,
yorgun elleriyle saçını Sweep.
dün gece tamamlanmadığını bir şarkının Not Defteri
Bugün onu bitirmek. Gözlerimi kapatıyorum ve rahatlayın.
Affedersiniz? Konuşuyorum.
Bana yine de yapamayacağım bir şey gönderin.
pencereden dışarı Bütün gri döndü
gri şehrin Gri bina, gri yolun üstündeki gri yağmur
Bu dünyada her şey yavaş
uykuya düşmüş Kardeşim,
masum soğutma tekrar açıldı.

itilmiş bilinmeyen boş On
Bir zamanlar dışarı çıkmak gerektiğini düşünüyorum.
şemsiyesiz
dünyayı dokunmadan yağmur sesinden
Şekil Gülümseyin, En İyi Müzik Yayın
deli gibi uğultu.
Saat kaç?

Seul üzerinde Yağmurlu koyu renk
Ben hala uyuyamıyorum
Bu yağmur bitti
Bugün bir perişan çizilmiş am

Yağmurlu gece pencereler

yağmur homurtusu zihninizi yener
omzuna bir omuz tutarak tanımlanan karakter "Nasıl bu günlerde yapıyorsun?"
Arkadaşımın tebrik beni duygusal hissettiren
Nemli, yağışlı yağmur damlalarının kokusu
Sonra ben tuvalete gitmek, zahmete germek alır.
Karaciğer sonra aynada beni selamlamak
Hiç kimse karşılamak için, ama daha uzun bir duş alacağım.
Hala pansiyon dışında yağıyor.
Gidecek bir yerim yok, ama bir şemsiye tutmak
Ben yürümek istemiyorum
kirlenmiş ayakkabı yağmur
Bu sizin varlığından haberdar olan bir işarettir.
Bu gibi ben yağmur gibi bir iz oyulmuş bir insanım.
Değilse ani duş gibi

Belki sadece geldi ve gitti

Seul üzerinde Yağmurlu koyu renk
Ben hala uyuyamıyorum
Bu yağmur bitti
Bugün bir perişan çizilmiş am

Benim pencere açık hissettiğinizde
Vücudumu beklediğinden sanki yağmur yağıyor.
Pencereden yağmur suyunun bakarak onu hissediyorum
Gözyaşları kalbime aktı
Dışarı bakmak ve benim duruma baktığımızda incelik olduğunu.
melodi gibi düşer Tüm yağmur Andante olduğunu.
Hazırlanmak

Ben izlenim gibi benim buruşmuş şemsiye yayıldı.
Eğer ayak dinlemek an
Kim bu yağmur için düşüyor?
yalnız gri çimento isabet İşitme dayak
Yavaş aşağı gel

Seul üzerinde Yağmurlu koyu renk
Ben hala uyuyamıyorum
Bu yağmur bitti
Bugün bir perişan çizilmiş am

Bile bu yağmur bulut kaldırıldığında bile, durur
Orada güzel değilim çünkü sana bakıyorum.