What Went Wrong - Helluva Boss 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

My starfire
There's so much you don't know that you can do
The stars were made to share with you, reach inside
Name the hesitation trapped within

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira


What Went Wrong - Helluva Boss 「متن ترانه」

My starfire
There's so much you don't know that you can do
The stars were made to share with you, reach inside
Name the hesitation trapped within
Unlock it and you'll begin

To find the words, conquer the thoughts that blocked you all along
A fire lives inside you, light the spark and you'll be strong
I'll help you look within yourself
So tell me, child, what went wrong?

[OCTAVIA, spoken]
What went wrong?
Ugh, you should know that

[STOLAS, spoken]
I don't understand

[OCTAVIA, spoken]
I— I almost lost you

[STOLAS, spoken]
Via

[OCTAVIA]
Do you know how it feels to not have a voice?
No one around to listen when I scream into the void
Do you know what it does to your little owlet
When you said you'd stay, then took yourself away?
Did you forget?
You say you wanna clean the slate and make it better now
But how the hell am I supposed to know you give a shit about me

When all you've ever done is leave?
It's like you never think about me, it's all about you
And you can't see me here without you when you're gone
Thought you were gone, forever gone
So don't ask me what went wrong

[STOLAS]
Do you know how it feels to live without choice?
Do anything to numb the pain, whatever it destroys?
Do you know what it does to disguise who you are?
To thicken up your skin 'til every single inch is scarred?

Yet all of these excuses don't excuse the way I act
Can't rewrite the way I left, but now I always will come back
I regret the life I led, the things I said, the owl I am
Via, you're the only thing I ever did that's worth a damn
Help me to turn a new page

[OCTAVIA]
Maybe I can if you are hearing me in a new way

[STOLAS & OCTAVIA]
You open my eyes, you're seeing me now
We're singing the same bittersweet song
I'm still here no matter what went wrong


What Went Wrong - Helluva Boss 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


آتش ستاره‌ای من
خیلی کارها هست که نمی‌دانی و می‌توانی انجام دهی
ستاره‌ها برای به اشتراک گذاشتن با تو ساخته شده‌اند، به درونت برسند
تردیدی را که در درون به دام افتاده است، نام ببرید
قفلش رو باز کن و شروع کن

برای یافتن کلمات، بر افکاری که تمام مدت مانع تو بوده‌اند غلبه کن
آتشی درونت زبانه می‌کشد، جرقه‌ای بزن و قوی خواهی شد
من به تو کمک می‌کنم تا به درون خودت نگاه کنی
خب عزیزم بگو ببینم چی شده؟

[اکتاویا، گفتاری]
چه اشتباهی رخ داد؟
اوه، باید اینو بدونی

[استولاس، گفتاری]
من نمی‌فهمم

[اکتاویا، گفتاری]
من— من تقریباً تو را از دست دادم

[استولاس، گفتاری]
از طریق

[اکتاویا]
می‌دونی چه حسی داره وقتی صدات در نمیاد؟
هیچ کس در اطراف نیست که وقتی در خلاء فریاد می زنم، گوش دهد
می‌دونی با جغد کوچولوت چیکار می‌کنه؟
وقتی گفتی می مونی، بعدش خودت رو بردی؟
یادت رفت؟
می‌گی می‌خوای گذشته رو پاک کنی و اوضاع رو بهتر کنی
اما من از کجا باید بدونم که تو به من اهمیت میدی؟

وقتی تنها کاری که تا حالا کردی رفتن بوده؟
انگار هیچ‌وقت به من فکر نمی‌کنی، همه‌ش فقط به خودت فکر می‌کنی
و وقتی که نیستی، نمیتونی منو اینجا بدون خودت ببینی
فکر کردی رفتی، برای همیشه رفتی
پس از من نپرس چی شده؟

[استولاس]
می‌دونی بدون حق انتخاب زندگی کردن چه حسی داره؟
برای بی‌حس کردن درد، هر چه که نابود می‌کند، کاری انجام می‌دهید؟
میدونی برای اینکه خودتو پنهان کنی چیکار میکنه؟
که پوستت رو کلفت کنی تا هر اینچش زخم بشه؟

با این حال، همه این بهانه‌ها، رفتار من را توجیه نمی‌کنند
نمیتونم جوری که رفتم رو دوباره بنویسم، اما حالا همیشه برمی‌گردم
از زندگی‌ای که داشتم، از حرف‌هایی که زدم، از این جغدی که هستم، پشیمانم.
ویا، تو تنها کاری هستی که تا حالا انجام دادم و خیلی ارزششو داره
کمکم کن تا صفحه جدیدی را ورق بزنم

[اکتاویا]
شاید بتونم اگه به ​​یه روش جدید به حرفام گوش بدی

[استولاس و اکتاویا]
چشمامو باز میکنی، الان داری منو میبینی
ما داریم همون آهنگ تلخ و شیرین رو میخونیم
من هنوز اینجام، مهم نیست چه اتفاقی افتاده




Sanderlei Silveira

♪♪ Livre pra poder sorrir, sim. Livre pra poder buscar o meu lugar ao sol... Que bom viver, como é bom sonhar ♪♪

Página Pessoal de Sanderlei Silveira #sanderlei

29/10/2026 10:52

#sanderlei

♪♪ It's my life. It's now or never. I ain't gonna live forever. I just want to live while I'm alive. ♪♪

#sanderlei

Sanderlei Sorvetes

Sorvetes Artesanais by Sanderlei Silveira

#sanderlei

Letras by Sanderlei

Sanderlei Silveira (@sanderleisilveira) Instagram

Sanderlei Silveira (@Sanderlei) Youtube

Sanderlei Silveira - PDF

Livros em PDF para Download - Domínio Público

Aluísio Azevedo (1857 - 1913)

Anne Frank (1929 - 1945)

Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)

Arthur Rimbaud (1854 - 1891)

Artur Azevedo (1855 - 1908)

Augusto dos Anjos (1884 - 1914)

Bíblia

Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)

Castro Alves (1847 - 1871)

Charles Baudelaire (1821 - 1867)

Charles Dickens (1812 - 1870)

Cruz e Sousa (1861 - 1898)

Dante Alighieri (1265 - 1321)

Eça de Queiros (1845 - 1900)

Edgar Allan Poe (1809 - 1849)

Euclides da Cunha (1866 - 1909)

Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.

Fernando Pessoa (1888 - 1935)

Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)

Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)

Franz Kafka (1883 - 1924)

Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)

Gustave Flaubert (1821 - 1880)

Herman Melville (1819 - 1891)

Henry James ( 1843 - 1916)

Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)

Homero (século 8 a.C.)

Honoré de Balzac (1799 - 1850)

James Joyce (1882 - 1941)

Jane Austen (1775 - 1817)

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Jonathan Swift (1667 - 1745)

José de Alencar (1829 - 1877)

Joseph Conrad (1857 - 1924)

Leon Tolstói (1828 - 1910)

Lima Barreto (1881 - 1922)

Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)

Machado de Assis (1839 - 1908)

Michel de Montaigne (1533 - 1592)

Marcel Proust (1871 - 1922)

Mário de Andrade (1893 - 1945)

Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)

Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )

Olavo Bilac (1865 - 1618)

Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)

Raul Pompeia (1863 - 1895)

Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades

Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )

Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle

Adolf Hitler - Mein Kampf

Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)

Victor Hugo (1802 - 1885)

Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)

William Shakespeare (1564 - 1616)

PDFs Versão Nova

PDFs Versão Antiga

Bíblia Online

sanderleisilveira.com.br

pdf.sanderleisilveira.com.br

letras-lyrics.com.br

Letras by Sanderlei

GTA 6

Flower In A Hurricane - Justice

Last 40