MENU (X)

eternal sunshine - Slovenski prevod - Ariana Grande 「Besedilo」

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah


[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine



[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends


[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest


Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)


You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)


eternal sunshine - Slovenski prevod - Ariana Grande 「Besedilo」


[Uvod]
jaz



[Verz 1]
Vseeno mi je, kaj ljudje pravijo
Oba veva, da te ne bi mogla spremeniti
Mislim, da bi lahko rekli enako
Ne morem preurediti resnice
Še nikoli nisem videl, da nekdo laže kot ti
Toliko, tudi vi začnete misliti, da je res
Ooh
Spravi me iz te zanke, ja, ja

[Pred-chorus]
Torej zdaj igramo svoje ločene prizore
Zdaj, zdaj je v moji postelji, mm-mm, leži na tvojih prsih


Zdaj sem v glavi, sprašujem se, kako se konča

[Refren]
Prvi bom rekel: "Žal mi je"
Zdaj si me čutil, da se mi zdi
Pokazal sem vam vse svoje demone, vse moje laži
Pa vendar si me igral kot Atari
Zdaj je, kot da gledam v ogledalo
Upam, da se počutite v redu, ko ste v njej
Našel sem dobrega fanta in on je na moji strani
Ti si samo moj večni sonček, sonce

[Verz 2]
Zato si poskušam obrisati misli


Samo zato, da se počutim manj noro
Raje se počutite neboleče
Raje pozabim in vem, zagotovo vem
Kaj bi se lahko borili za temi vrati, mm
Torej ga zaprem in premaknem, ja, ja

[Pred-chorus]
Torej zdaj igramo svoje ločene prizore
Zdaj, zdaj je v vaši postelji in mi leži na prsih
Zdaj sem v glavi in ​​se sprašujem, kako se konča, konča, konča

[Refren]
Prvi bom rekel: "Žal mi je"
Zdaj si me čutil, da se mi zdi


Pokazal sem vam vse svoje demone, vse moje laži
Pa vendar si me igral kot Atari
Zdaj je, kot da gledam v ogledalo
Upam, da se počutite v redu, ko ste v njej
Našel sem dobrega fanta in on je na moji strani
Ti si samo moj večni sonček, sonce

[Most]
Se ne bo zlomil, ne morem se otresti
Ta usoda, prepišite
Globoki vdihi, tesni prsni koš
Življenje, smrt, prevračanje
Ne bo (ne bo) zlomil (ne bo), ne more (ne more) stresti (Shake)
Ta (ta) usoda (usoda), prepišite


Globoka (globoka) vdiha (vdihi), tesna (tesna) prsa (prsni koš)
Življenje (življenje), smrt (smrt)

[Refren]
Prvi bom rekel: "Žal mi je"
Zdaj si me čutil, da se mi zdi
Pokazal sem vam vse svoje demone, vse moje laži
Pa vendar si me igral kot Atari
Zdaj je, kot da gledam v ogledalo (ne bom zlomil, se ne morem otresti)
Upam, da se počutite v redu, ko ste v njej (ta usoda, prepišite)
Našel sem dobrega fanta in on je na moji strani (globoki vdihi, tesni prsni koš)
Ti si samo moj večni sonček, sonce (življenje, smrt, previjanje)

[OUTRO]


Ne bo (ne bo) zlomil (ne bo), ne more (ne more) stresti (Shake)
Ta (ta) usoda (usoda), prepišite
Globoka (globoka) vdiha (vdihi), tesna (tesna) prsa (prsni koš)
Življenje (življenje), smrt (smrt), previjanje
Ne bo (ne bo) zlomil (ne bo), ne more (ne more) stresti (Shake)
Ta (ta) usoda (usoda), prepišite
Globoka (globoka) vdiha (vdihi), tesna (tesna) prsa (prsni koš)
Življenje (življenje), smrt (smrt)