MENU (C)

Cruel Summer - Taylor Swift 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)

by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - US C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Cruel Summer - Taylor Swift 「متن ترانه」

(Yeah, yeah, yeah, yeah) Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)

[Pre-Chorus]
Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more

[Chorus]
And it's new, the shape of your body


It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa-oh
It's a cruel summer with you

[Verse 2]
Hang your head low in the glow of the vending machine
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
We say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)


[Pre-Chorus]
So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you'll be the last to know, oh

[Chorus]
It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa-oh


It's a cruel summer with you

[Bridge]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinnin' like a devil

[Chorus]


It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, whoa-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa-oh
It's a cruel summer with you

[Outro]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you


And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)


Cruel Summer - Taylor Swift 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


(بله ، بله ، بله ، بله) تب در ساکت شب رویای زیاد است
شما می دانید که من آن را گرفتم (اوه بله ، حق با شماست ، من آن را می خواهم)
پسر بد ، بد ، اسباب بازی براق با قیمت
شما می دانید که من آن را خریداری کردم (اوه بله ، حق با شماست ، من آن را می خواهم)

[قبل از کر]
من را آهسته کشت ، از پنجره بیرون
من همیشه منتظر هستم که شما در زیر منتظر باشید


شیاطین تاس ها را می چرخانند ، فرشتگان چشمان خود را می چرخند
آنچه من را نمی کشد باعث می شود شما بیشتر بخواهم

[گروه کر]
و این جدید است ، شکل بدن شما
این آبی است ، احساسی که به دست آورده ام
و این اوه ، اوه-اوه
تابستان بی رحمانه است
باحال است ، این همان چیزی است که من به آنها می گویم
هیچ قانونی در بهشت ​​قابل شکستن
اما اوه ، اوه اوه
این یک تابستان بی رحمانه با شماست

[آیه 2]


سر خود را در درخشش دستگاه فروش آویزان کنید
من نمی میرم (اوه بله ، حق با تو است ، من آن را می خواهم)
ما می گوییم که ما فقط در این زمانها آن را پیچ خواهیم کرد
ما سعی نمی کنیم (اوه بله ، حق با شماست ، من آن را می خواهم)

[قبل از کر]
بنابراین چراغهای جلو را برش دهید ، یک چاقوی تابستان است
من همیشه منتظر شما هستم که فقط استخوان را برش دهید
شیاطین تاس ها را می چرخانند ، فرشتگان چشمان خود را می چرخند
و اگر من خونریزی کنم ، شما آخرین نفری خواهید بود که می دانید ، اوه

[گروه کر]
جدید است ، شکل بدن شما
این آبی است ، احساسی که به دست آورده ام


و این اوه ، اوه-اوه
تابستان بی رحمانه است
باحال است ، این همان چیزی است که من به آنها می گویم
هیچ قانونی در بهشت ​​قابل شکستن
اما اوه ، اوه اوه
این یک تابستان بی رحمانه با شماست

[پل]
من در پشت ماشین مست هستم
و من مثل یک خانه کودک از نوار گریه کردم (اوه)
گفت: "من خوبم" ، اما درست نبود
من نمی خواهم اسرار را فقط برای نگه داشتن شما حفظ کنم
و من از طریق دروازه باغ وارد شدم
هر شب آن تابستان فقط برای مهر و موم سرنوشت من (اوه)


و من فریاد می زنم ، "برای هر آنچه ارزشش را دارد
من تو را دوست دارم ، این بدترین چیزی نیست که شما شنیده اید؟ "
او به بالا نگاه می کند ، مانند یک شیطان پوزخند می زند

[گروه کر]
جدید است ، شکل بدن شما
این آبی است ، احساسی که به دست آورده ام
و این اوه ، اوه-اوه
تابستان بی رحمانه است
باحال است ، این همان چیزی است که من به آنها می گویم
هیچ قانونی در بهشت ​​قابل شکستن
اما اوه ، اوه اوه
این یک تابستان بی رحمانه با شماست


[OUTRO]
من در پشت ماشین مست هستم
و من مثل یک خانه کودک از نوار گریه کردم (اوه)
گفت: "من خوبم" ، اما درست نبود
من نمی خواهم اسرار را فقط برای نگه داشتن شما حفظ کنم
و من از طریق دروازه باغ وارد شدم
هر شب آن تابستان فقط برای مهر و موم سرنوشت من (اوه)
و من فریاد می زنم ، "برای هر آنچه ارزشش را دارد
من تو را دوست دارم ، این بدترین چیزی نیست که شما شنیده اید؟ "
(بله ، بله ، بله ، بله)