Jala Brat & Hava - Noc תרגום לעברית (מילים Lyrics)

Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumim i ne dramim, raspadam se bez bola

Jala Brat & Hava - Noc (מילים Lyrics)

Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumim i ne dramim, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha il' grijehova?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova

[Strofa 1: Jala Brat]
Noću budan sanjam, ne mogu da spavam
Daj sve da ne boli glava
Ti si ta, ti si ona prava
Ali si moja, kom si obećana
A ti bila si tu, bila i ljubav i ja bi

Putujem [?] ali sam na tebe slab i
Kupujem nju, a ti me kô dama grabi

[Pred-Refren: Jala Brat]
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumim i ne dramim, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha il' grijehova?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova

[Refren: Jala Brat & Hava]
Noćas smo najcrnji, a takvi se zavole
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Kô da sve u meni trni, kô da srce stalo je

[Part 2: Hava]
In der Nacht, immer noch wach, hab' nach einem Weg gesucht
Lauf' durch die Stadt, doch ich hab' keine Ahnung, was ich tu'
Mir fehlt die Kraft, jeden Tag, hab' von all dem hier genug
Ich hab' versagt, doch ich mach' meine Fehler wieder gut
Ich seh' die Welt mit andern Augen jetzt
Weiß nicht, was mich hier noch hält
Meine Frage, die mir bleibt: Wird es besser mit der Zeit?
Doch bis dahin bleibe ich allein

[Pred-Refren: Hava & Jala Brat]
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova

Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumim i ne dramim, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha il' grijehova?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova

[Refren: Jala Brat & Hava]
Noćas smo najcrnji, a takvi se zavole
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Kô da sve u meni trni, kô da srce stalo je

Jala Brat & Hava - Noc תרגום לעברית (מילים Lyrics)

העיר מלאה בלילה, אני לא רואה אף אחד

העיר מלאה בלילה, אני לא רואה אף אחד
אני מאבד את הקול שלך בחושך כשאני נופל מן הכס
אני פועל ואני לא דרמה, אני מתפרקת בלי כאב
האם אתה מתבייש שאנחנו נפל בגלל פחד או חטאים?
כפי שאני מחפש אותנו בבקבוק ובקומץ של תרופות

[פסוק 1: Jala Brat]
אני חולמת ער בלילה, אני לא יכולה לישון
לתת הכל לא יש כאב ראש
אתה אחד, אתה אמיתי
אבל אתה שלי, למי אתה מובטח
והיית שם, היתה אהבה ואני אעשה זאת
אני נוסע [?] אבל אני חלש גם לך
אני קונה אותה, ואתה תופס אותי כמו גברת

[מראש מקהלה: Jala Brat]
אני מאבד את הקול שלך בחושך כשאני נופל מן הכס
אני פועל ואני לא דרמה, אני מתפרקת בלי כאב
האם אתה מתבייש שאנחנו נפל בגלל פחד או חטאים?
כפי שאני מחפש אותנו בבקבוק ובקומץ של תרופות

[מקהלה: ג'אלה בראט וחוה]
הלילה אנחנו הכי שחורים, ואנשים כאלה מתאהבים
אני מרגישה אותך בדם, הכל בתוכי מפסיק
אני רק רוצה לחבק אותך, אבל אני מרגיש את הגרוע ביותר
כאילו הכל בתוכי הוא קוצני, כאילו הלב שלי נעצר

[חלק 2: חוה]

בלילה, תמיד עדיין, יש לנו דרך ללכת
רץ דרך העיר, עד שהיה לי חלום, הייתי כאן
מיר Fehlt למות קראפט, תג jeden, hab 'von כל dem here genug
אני hab' Versagt, DOCH ICH MACH 'MEINE Fahler Wieder Gut
Iche 'Die Welt MIT אנדן Augen Jetzt
בכלל לא, עדיין הייתי שם
השאלה שלי, על מה אתה מדבר: זה יהיה טוב יותר עם הזמן?
DACH BIS dahin bleibe ich allein

[טרום מקהלה: חוה וג'אלה בראת]
העיר מלאה בלילה, אני לא רואה אף אחד
ואני רק רוצה שהיית כאן, תן לו להיות שלו שלו
העיר מלאה בלילה, אני לא רואה אף אחד
ואני רק רוצה שהיית כאן, תן לו להיות שלו שלו

אני מאבד את הקול שלך בחושך כשאני נופל מן הכס
אני פועל ואני לא דרמה, אני מתפרקת בלי כאב
האם אתה מתבייש שאנחנו נפל בגלל פחד או חטאים?
כפי שאני מחפש אותנו בבקבוק ובקומץ של תרופות

[מקהלה: ג'אלה בראט וחוה]
הלילה אנחנו הכי שחורים, ואנשים כאלה מתאהבים
אני מרגישה אותך בדם, הכל בתוכי מפסיק
אני רק רוצה לחבק אותך, אבל אני מרגיש את הגרוע ביותר
כאילו הכל בתוכי הוא קוצני, כאילו הלב שלי נעצר