MENU

Zjarr ne shpirt - Alban Skenderaj 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Ja ku jemi para njeri-tjetrit sonte un dhe ti
Dhe te lumtur dhe te ndrojtur njekohshisht si dy femij
Mua me takon te bej hapin e par
Por ti ke nje qendrim teper krenar


Zjarr ne shpirt - Alban Skenderaj 「Tekst」

Ja ku jemi para njeri-tjetrit sonte un dhe ti
Dhe te lumtur dhe te ndrojtur njekohshisht si dy femij
Mua me takon te bej hapin e par
Por ti ke nje qendrim teper krenar
Dridhen duart si telat mbi kitar

Them se kjo esht dashuri
Thuam a me do ti
Sa te dua un ty
Pse nuk e pranon ti
Te lexohet ne sy
Thuam a e ndjen dhe ti kte zjarr ne shpirt qe digjet dalngadal
A me do ti sa te dua un ty?
Sa te dua un ty, jej je
Sa te dua un ty
Nuk te do ty njeri, jej je
Nuk te do ty njeri
Thuam a e ndjen dhe ti kte zjarr ne shpirt qe digjet dalngadal
A me do ti, do ti, do ti sa te dua un ty?
A me do ti, do ti, do ti sa te dua un ty?

Un e di qe ta kan thyer zemren me shum se nje her
Dhe ti e ke te veshtir ta hapesh veten me te tjer
Jo nuk do te bej premtime si ne altar


Por yjet edhe hena jan deshmitar
Nuk jam ndjer keshtu asnjeher me par

Them se kjo esht dashuri
Thuam a me do ti
Sa te dua un ty
Pse nuk e pranon ti
Te lexohet ne sy
Thuam a e ndjen dhe ti kte zjarr ne shpirt qe digjet dalngadal
A me do ti sa te dua un ty?
Sa te dua un ty, jej je
Sa te dua un ty
Nuk te do ty njeri, jej je
Nuk te do ty njeri
Thuam a ndjen dhe ti kte zjarr ne shpirt qe digjet dalngadal
A me do ti, do ti, do ti sa te dua un ty?
A me do ti, do ti, do ti sa te dua un ty?


Zjarr ne shpirt - Alban Skenderaj 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ovdje i ja ispred svakog drugog večeras
I sretni i sramežljivi u isto vrijeme kao i dvoje djece
To je na meni da se prvi korak
Ali, ako imate vrlo ponosan stav
Tresti ruke poput žica na gitari

Kažem to je ljubav


Thuam učinim Ti
Koliko te volim
Zašto ne prihvatiti
Treba čitati u oku
Kažemo li to osjetiti i imate vatru u svojoj duši koja gori polako
Voliš li me koliko volim te?
Koliko volim te, JeJ Je
Koliko te volim
Nitko te ne voli, da si
Nitko te ne voli
Kažemo li to osjetiti i imate vatru u svojoj duši koja gori polako
Da me voliš, voliš li me, voliš li me koliko volim te?
Da me voliš, voliš li me, voliš li me koliko volim te?

Znam da su slomljena srce više od jednom
A ti teško da se otvaraju prema drugima
Ne neću obećavati kao pred oltarom
No, zvijezde i mjesec su svjedoci
Nikad nisam ovako osjećala prije

Kažem to je ljubav
Thuam učinim Ti
Koliko te volim
Zašto ne prihvatiti
Treba čitati u oku


Kažemo li to osjetiti i imate vatru u svojoj duši koja gori polako
Voliš li me koliko volim te?
Koliko volim te, JeJ Je
Koliko te volim
Nitko te ne voli, da si
Nitko te ne voli
Kažemo se osjećate i imate vatru u duši koja gori polako
Da me voliš, voliš li me, voliš li me koliko volim te?
Da me voliš, voliš li me, voliš li me koliko volim te?