MENU

Church - Tom MacDonald 「Paroles」 - Traduction Française

I need a short drink or a long prayer
I've been sober, but I don't care
I'm so scared of my own self
I get no help, and that's no fair


Church - Tom MacDonald 「Paroles」

I need a short drink or a long prayer
I've been sober, but I don't care
I'm so scared of my own self
I get no help, and that's no fair
So don't go there, I've been hell and back
I got scorched hair in this Gucci cap
I got empty bottles and a million follows
I regret swallowing the Ativan
Fuck it, let's be real
I resent the way that I feel
I pretend that it's cool, but I miss getting drunk
And I'm angry that God doesn't help when I kneel
Fuck it, I said my prayers


When I got cleaned, shit just got worse
I quit doing drugs, and I pleaded with Jesus to save me
But he didn't hear my words
This shit don't work, it hurts
I went to church, now I need liquid courage
Whiskey in my glass, I take the knives out of my back to stir it
Go to hell and back again, then show you burns to prove I earned it
I need shots or God to gain the strength I need, I'm just a person

[Chorus: Tom MacDonald & Nova Rockafeller]
I pray on my way
To the liquor store that they locked the doors
Cause I'll lay in my grave
If the whiskey pours like it did before


I'm scared, I send out a prayer
Can anybody hear me? Is anybody there?
Cause honestly it hurts and every day is worst
I keep buying whiskey when all I need is church
[Verse 2: Brandon Hart]
I keep talking to God, but He don't hear me
And my demons are there, always listening
I get lost in the dark, drowning in whiskey
And I went in so far, you say you miss me
I'm on a ship in a bottle, so say goodbye at the shore
Break the glass and you'll find me, I'm not who I was before
Close my eyes in the darkness and hold on through the storm
I'm a wreck in a bottle, I wasn't built for a war
These church pews


Bright lights, whiskey glasses, bottles of booze
Make short days to long nights
The bottle, the Bible, I didn't know what to choose

[Chorus: Tom MacDonald & Nova Rockafeller]
I pray on my way
To the liquor store that they locked the doors
Cause I'll lay in my grave
If the whiskey pours like it did before
I'm scared, I send out a prayer
Can anybody hear me? Is anybody there?
Cause honestly it hurts and every day is worst
I keep buying whiskey when all I need is church


[Bridge: Tom MacDonald]
I can't read, but the Bible's still with me
My eyes can't see from the bottles of whiskey
I don't believe anybody will miss me
And I'm on my knees, tell me, God, are You listening?
[Chorus: Tom MacDonald & Nova Rockafeller]
I pray on my way
To the liquor store that they locked the doors
Cause I'll lay in my grave
If the whiskey pours like it did before
I'm scared, I send out a prayer
Can anybody hear me? Is anybody there?
Cause honestly it hurts and every day is worst
I keep buying whiskey when all I need is church



Church - Tom MacDonald 「Paroles」 - Traduction Française


Je besoin d'un petit verre ou une longue prière
Je suis sobre, mais je ne me soucie pas
Je suis tellement peur de moi-même
Je reçois aucune aide, et ce n'est pas juste
Donc, ne pas y aller, je suis l'enfer et le dos
Je suis les cheveux dans Scorched cette casquette Gucci
Je suis des bouteilles vides et un million suit
Je regrette d'avaler le Ativan
Putain, SOYONS réel
Je en veux la façon dont je me sens
Je fais semblant que c'est cool, mais je ne profitent pas de boire
Et je suis en colère que Dieu ne l'aide quand je me mets à genoux
Putain, je l'ai dit mes prières


Quand je me suis nettoyé, la merde se sont détériorées
J'arrêter de faire des médicaments, et je suppliai avec Jésus pour me sauver
Mais il n'a pas entendu mes paroles
Cette merde ne fonctionne pas, ça fait mal
Je suis allé à l'église, maintenant j'ai besoin de courage liquide
Whisky dans mon verre, je prends les couteaux de mon dos pour remuer
Allez au diable et à nouveau, alors vous montrer des brûlures à prouver que je lui a valu
J'ai besoin des coups ou Dieu pour gagner le je besoin de force, je suis juste une personne

[Chorus: Tom MacDonald et Nova Rockafeller]
Je prie sur mon chemin
Au magasin d'alcool qu'ils ont fermé les portes
Parce que je parierais dans ma tombe
Si le whisky coule comme avant


J'ai peur, j'envoie une prière
Est-ce que quelqu'un m'entend? Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
Parce que honnêtement ça fait mal et chaque jour est le pire
Je continuer à acheter du whisky quand tout ce que je besoin est l'église
[Verset 2: Brandon Hart]
Je continue à parler à Dieu, mais il ne me entends pas
Et mes démons sont là, toujours à l'écoute
Je me perds dans l'obscurité, la noyade dans le whisky
Et je suis allé si loin, vous dites que vous me manquez
Je suis sur un bateau dans une bouteille, donc dire au revoir à la rive
Briser le verre et vous me trouverez, je ne suis pas qui j'étais avant
Fermez les yeux dans l'obscurité et de tenir à travers la tempête
Je suis une épave dans une bouteille, je ne construit pour une guerre
Ces bancs d'église


lumières, verres de whisky, bouteilles d'alcool
Faire les jours courts à de longues nuits
La bouteille, la Bible, je ne savais pas quoi choisir

[Chorus: Tom MacDonald et Nova Rockafeller]
Je prie sur mon chemin
Au magasin d'alcool qu'ils ont fermé les portes
Parce que je parierais dans ma tombe
Si le whisky coule comme avant
J'ai peur, j'envoie une prière
Est-ce que quelqu'un m'entend? Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
Parce que honnêtement ça fait mal et chaque jour est le pire
Je continuer à acheter du whisky quand tout ce que je besoin est l'église


[Pont: Tom MacDonald]
Je ne peux pas lire, mais la Bible est toujours avec moi
Mes yeux ne peuvent pas voir des bouteilles de whisky
Je ne crois pas que tout le monde me manquer
Et je suis sur mes genoux, dites-moi, Dieu, écoutez-vous?
[Chorus: Tom MacDonald et Nova Rockafeller]
Je prie sur mon chemin
Au magasin d'alcool qu'ils ont fermé les portes
Parce que je parierais dans ma tombe
Si le whisky coule comme avant
J'ai peur, j'envoie une prière
Est-ce que quelqu'un m'entend? Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
Parce que honnêtement ça fait mal et chaque jour est le pire
Je continuer à acheter du whisky quand tout ce que je besoin est l'église