MENU

Ba2ol 3adi - Tamer Ashour 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

تامر عاشور - بقول عادي
بقول عادي
أنا المرة دي مش فارق معايا رجوع
أنا كويس ولا ببكي ولا موجوع


Ba2ol 3adi - Tamer Ashour 「Şarkı Sözleri」

تامر عاشور - بقول عادي
بقول عادي
أنا المرة دي مش فارق معايا رجوع
أنا كويس ولا ببكي ولا موجوع
وموضوع الرجوع مقفول ملوش لازمة

بقول عادي
لكن بصراحة أنا بكدب ومش مرتاح
فراقك عدّى على قلبي كأنه سلاح
قتلني ببطء وغيابك طلع أزمة

ومهما ببان كويس أو طبيعي وبُعده ريّحني
مجرد سيرته ما بتيجي قصادي الشوق بيفضحني


وباخد بعضي وأمشي وأبص بلاقيني
مشيت في طريق بقولك فيه بتوحشتني

غيابك طال وبتقطّع وعمري في مرة ما ببين
وأقول ناسي وأبان قاسي وأنا حنين
طريق ومشيته من غيرك مكملتوش
بقيت واحد في بُعدك حتى معرفهوش

بقول عادي
لكني لوحدي ولا عادي ولا مبسوط
بقول عايش لكن بَعده ف بُعده بموت
وفاكره وعمري ما نسيته وده واجعني


Ba2ol 3adi - Tamer Ashour 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Düzenli baklagil


Bu sefer, benimle bir fark olmadığını değilim. Geri
Ben ağlarım ya da ağrı yok, iyiyim
Karşılığında konusu, gerekli tamamlanmamış, kilitli

Düzenli baklagil
Ama dürüst olmak gerekirse, yalan ve rahatsız ediyorum
Seni terk kalbime bir silah gibidir
Bu yavaş yavaş beni öldürdü ve yokluğu bir krize neden oldu

Hiçbir iyi ya da doğal, mesafesi aromatik nasıl bir önemi
Sadece onun biyografi benim özlem niyet korkutmak beni yapmaz
Ve biraz alıp Yürüdüğüm ve beni görmek
Beni vahşice olduğunu anlatarak yolda yürüdü


Yokluğun uzun ve kesintiye ve hayatım bir noktada olduğu
Ben Nassi ve Aban Kassi söyler ve ben özlem duyuyorum
yol ve sensiz yaptığı yürüyüş idealdir
Onu tanıyor kadar senden ardına kaldı

Düzenli baklagil
Ama ben yalnız değilim, normal veya mutlu değil
Diyerek “Yaşadığım ama ölüm ile ayrıldı.”
Ben bunu unuttum, o ve hayatım hakkında düşünmek ve bu bana zarar