MENU

Eve - Kaikai Kitan 廻廻奇譚 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

[Eve 「廻廻奇譚」歌詞]

[バース 1]
有象無象 人の成り


Eve - Kaikai Kitan 廻廻奇譚 「Şarkı Sözleri」

[Eve 「廻廻奇譚」歌詞]

[バース 1]
有象無象 人の成り
虚勢 心象 人外 物の怪みたいだ
虚心坦懐 命宿し
あとはぱっぱらぱな中身なき人間
寄せる期待 不平等な人生
才能もない 大乗 非日常が
怨親平等に没個性
辿る記憶 僕に
居場所などないから

[プリコーラス]
夢の狭間で泣いてないで
どんな顔すればいいか わかってる
だけどまだ応えてくれよ

[コーラス サビ]
闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が降りたら合図だ
相対して 廻る環状線
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで


誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して
[ポストコーラス]
走って転んで
消えない痛み抱いては
世界が待ってる
この一瞬を

[バース 2]
抒情的 感情が 揺らいでいくバグ
従順に従った欠陥の罰
死守選択しかない愛に無常気
声も出せないまま
傀儡な誓いのなき百鬼夜行
数珠繋ぎなこの果てまでも
極楽往生 現実蹴って 凪いで
命を投げ出さないで

[プリコーラス]
内の脆さに浸って
どんな顔すればいいか わかんないよ
今はただ応えてくれよ

[コーラス サビ]
五常を解いて 五常を解いて


不確かな声を紡ぐイデア
相殺して 廻る感情線
その先に今 立ち上がる手を
ただ追いかけて ただ追いかけて
誰よりも強く在りたいと願う 君の運命すら
今はただ 仄暗い夜の底に
深く深く落ちこんで
[ブリッジ]
不格好に見えたかい
これが今の僕なんだ
何者にも成れないだけの屍だ 嗤えよ
目の前の全てから 逃げることさえやめた
イメージを繰り返し
想像の先をいけと

[コーラス サビ]
闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が降りたら合図だ
相対して 廻る環状線
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して

[ポストコーラス]


走って転んで
消えない痛み抱いては
世界が待ってる
この一瞬を

--------------

Eve - Kaikai Kitan 廻廻奇譚 (Romanized)

Uzou muzou hito no nari
Kyosei shinshou jingai aa mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
Onshin byoudou ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara

[Pre-Chorus]
Yume no hazama de naitenaide
Donna kao sureba ii ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo

[Chorus]
Yami wo haratte, yami wo haratte


Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjousen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
[Post-Chorus]
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun o

[Verse 2]
Aa joujouteki kanjou ga yurai deiku bagu
Ano juujun ni shitagatta kekkan no batsu
Shisen tashika na ai ni jouki
Koe mo dasenai mama
Aa kugutsu na chikai no naki hyakki yakou
Aa juju tsunagi nako no hate made mo
Gokuraku oujou genjitsu kettennaide
Inochi wo nagedasanaide

[Pre-Chorus]
Kuchi no morosa ni hikatte
Donna kao sureba ii ka wakannai yo


Ima wa tada kotaete kure yo

[Chorus]
Gojou wo toite, gojou wo toite
Futashika na koe wo tsumugu aidea
Sousai shite mawaru kanjousen
Sono saki ni ima tachiagaru te o
Tada oikakete, tada oikakete
Dare yori mo tsuyoku aritai to negau
Kimi no unmei sura ima wa tada
Honogurai yoru no soko ni fukaku fukaku ochikonde
[Bridge]
Bukakkou ni mieta kai
Kore ga ima no boku nan da
Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo
Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta
Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to

[Chorus]
Yami wo haratte, yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjou sen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide, mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai o


Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

[Post-Chorus]
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun o


Eve - Kaikai Kitan 廻廻奇譚 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


insanlığa kaynıyordu kitleler, promosyon
Bluff zihinsel imge, insanlık dışı, ah o bir hayalet gibi
Açık ve net bir zihniyetle yataklık hayat
Gerisi akılsız, içi boş insandır

Öngörüler yaklaşıyor yerine getirilmesi, haksız hayat
olağanüstü olarak yeteneksiz Mahayana olduğu gibi
Karşılıklı grudges bireysellik eksikliği
Ben sığacak nerede böyle başka yerlerde vardır çünkü keşfetmek olduğunu Anılar

hayal arasında ağlama
Ben olmalıdır yüzün ne tür
Ama yine de lütfen cevap

karanlığı kovmak, karanlığı kovmak
karanlık iner perdesinin sonra, bu bizim işaret var
döner bir döngüde çelişkili


Böyle saçma tükürmek

Henüz durma, durdurma henüz yok
herkesten fazla zeki gerçek benliğiniz ile bir kasabasında doğdu
Artık sadece benim gelecekteki bir lanetle lanetli olmak hayal

Koşu ve düşen
Ben yok olmaz bu acıyı sarılacağız
Pusuya Dünya yalan
Bu anın
Ah iyi duygular, geleceği geri almak
O itaat uymanızı kusurları için Ceza
doğruluğu içinde görüş Benim çizgi, doğru yolu ihtiyacım
Bunu dile getiremiyorlar gibi
Ah oathless gece ruhları o kuklalar gibi geçit
Ah herhangi jujutsu'sunun olmadan cehenneme sonuna kadar
Cennet, Samsara, gerçeklik, başarısızlık, aşağısı ölmesine izin
hayatı terk etmeyin

O zayıf ağzından Shine
Ben olmalıdır yüzün ne tür
Ama yine de lütfen cevap

Gojou açıklamak, Gojou Açıklamak
sizin belirsiz ses düz setleri bir fikir


döner bir döngüde çelişkili
Bundan sonra, şimdi elini kaldırsın

Hemen hemen bunun peşinden, ondan sonra kovalamak
Ben herkesten daha güçlü olmak istiyorum diliyorum
İnancın şimdi bile sadece budur
kasvetli gecenin karanlığında derinden derinden aşağı hissetmek

Eğer misshapenness içinde görmüyor musunuz?
Bu, geçerli benim
Bu herkes tarafından terbiye edilemeyen bir ceset, gülmek, haydi!
Sadece gözlerimin önünde her şeyi kaçmak bıraktım
Bu yinelenen görüntülerle, sizin hayal geçmiş gitmek
karanlığı kovmak, karanlığı kovmak
karanlık iner perdesinin sonra, bu bizim işaret var
döner bir döngüde çelişkili
Böyle saçma tükürmek

Henüz durma, durdurma henüz yok
herkesten fazla zeki gerçek benliğiniz ile bir kasabasında doğdu
Artık sadece benim gelecekteki bir lanetle lanetli olmak hayal

Koşu ve düşen
Ben yok olmaz bu acıyı sarılacağız
Pusuya Dünya yalan


Bu anın