MENU

Her Last Words - Courtney Parker 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

just an average girl
she always wore a smile
she was cheerful and happy for a short while
now shes older things are getting colder


Her Last Words - Courtney Parker 「เนื้อเพลง」

just an average girl
she always wore a smile
she was cheerful and happy for a short while
now shes older things are getting colder
life's not what she thought
she wished someone had told her

she told you she was down
you let it slip by
so from then on she kept it on the inside
she told herself she was alright
but she was telling white lies
can't you tell, look at her dull eyes

tried to stop herself from crying almost every night
but she knew there was no chance of feeling alright
summer came by, all she wore was long sleeves
cause those cuts on her wrist were bleeding through you see

she knew she was depressed she didn't want to admit it
didn't think she fit in, everyone seemed to miss it
she carried on like a soldier with a battle wound
bleeding out from every cut her body consumed


she had no friends at school, all alone she sat
and if someone were to notice she would blame the cat
but those cuts on her wrist they were no mistake
but no one cared enough to save her from this self hate
things were going down, never really up
and here she is now stuck in this stupid rut
she knew exactly what she had to do next
just stand on the chair and tie the rope around her neck

She wrote a letter with her hands shaking wild,
Look at me now are you proud of your precious child?
But she knew that her parents weren't the ones to blame,
It was the world that should bow down it's head in shame

She stood up on the chair and looked out at the moon,
Just don't think it'll all be over soon
The chair fell down as she took her final breath,
It's all over all gone, now she's greeting death

Her mum walks in, she falls down to the floor,
And now nothing can take back what she just saw
The little girl that she raised is just hanging there,
Her body's pale and her face is violently bare,
She sees the note and unfolds it with care,
All she does is stare, "How can this be fair?"



She starts reading as the tears roll down her face,

I'm sorry Mum, but this world is just not my place, I've tried for so long to fix this and fit in, I've come to realise this world's full of sin, There's nothing for me here, I'm just a waste of space, I've got no reason to stay here with this awful race, It's a disgrace, I was misplaced, Born in the wrong time and in the wrong place, It's ok though, 'cause you'll see me soon, You'll know when your time has come, just look at the moon, As it shines bright, throughout the night, And remember everyone's facing their own fights, But i can't deal with this pain, I'm not a fighter, You'll make it through the night, just hug your pillow tighter So let the world know that I died in vain, Because the world around me is the one to blame, And I know in a year you'll forget I'm gone, 'Cause I'm not really something to be dwelled on, That's what they used to tell me, all those kids at school, So I'm going by the law majority rules, My presence on this earth is not needed any longer, And if anything I hope this makes you stronger, You're the best friend that I ever had, Such a shame I had to make you so very sad, Just remember that you meant everything to me, And to my heart, you're the only one that held the key, Now it's time to go I'm running out of space to write, And yes I lost my fight, but please just hold on tight I'm watching over you from the clouds above, And sending down the purest and whitest dove, To watch over you and be my helpful eye, So this is it world... Goodbye!


Her Last Words - Courtney Parker 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


เพียงแค่สาวเฉลี่ย
เธอมักจะสวมรอยยิ้ม
เธอเป็นคนร่าเริงและมีความสุขในขณะที่ระยะสั้น
ตอนนี้สิ่งที่เธอมีอายุมากกว่าจะได้รับอากาศหนาวเย็น
ชีวิตไม่ได้เป็นสิ่งที่เธอคิด
เธอมีคนอยากได้บอกเธอ

เธอบอกคุณเธอก็ลง
คุณปล่อยให้มันลื่นโดย
ดังนั้นต่อจากนั้นเธอเก็บมันไว้ในภายใน
เธอบอกกับตัวเองเธอก็ไม่เป็นไร
แต่เธอก็โกหกสีขาว
คุณไม่สามารถบอกให้ดูที่ดวงตาหมองคล้ำของเธอ

พยายามที่จะหยุดตัวเองจากการร้องไห้เกือบทุกคืน
แต่เธอรู้ว่ามีโอกาสของความรู้สึกไม่เป็นไรไม่มี
ฤดูร้อนมาโดยทั้งหมดที่เธอสวมเสื้อแขนยาว
ทำให้ผู้ที่อยู่ในการตัดข้อมือของเธอถูกเลือดออกผ่านที่คุณเห็น

เธอรู้ว่าเธอก็มีความสุขเธอไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน


ไม่ได้คิดว่าเธอพอดีกับทุกคนดูเหมือนจะพลาดไม่ได้
เธอดำเนินการเช่นเดียวกับทหารด้วยการรบที่แผล
มีเลือดออกจากทุกตัดร่างกายของเธอบริโภค

เธอไม่มีเพื่อนที่โรงเรียนทั้งหมดที่เธอคนเดียวนั่ง
และถ้ามีคนสังเกตเห็นว่าเธอจะตำหนิแมว
แต่ผู้ที่อยู่ในการตัดข้อมือของเธอที่พวกเขาไม่มีข้อผิดพลาด
แต่ไม่มีใครได้รับการดูแลมากพอที่จะช่วยเธอจากความเกลียดชังตัวเองนี้
สิ่งที่กำลังจะลงจริงๆไม่เคยขึ้น
และที่นี่เธอจะติดอยู่ในขณะนี้อยู่ในร่องโง่นี้
เธอรู้ว่าสิ่งที่เธอต้องทำอย่างไรต่อไป
เพียงแค่ยืนบนเก้าอี้และผูกเชือกรอบคอของเธอ

เธอเขียนจดหมายด้วยมือของเธอสั่นป่า
มองมาที่ฉันตอนนี้คุณมีความภาคภูมิใจของเด็กที่มีค่าของคุณหรือไม่
แต่เธอรู้ว่าพ่อแม่ของเธอไม่ได้คนที่จะตำหนิ
มันเป็นโลกที่ควรกราบไหว้มันหัวในความอัปยศ

เธอลุกขึ้นยืนบนเก้าอี้และมองออกไปที่ดวงจันทร์
เพียงแค่ไม่คิดว่ามันทั้งหมดจะถูกกว่าเร็ว ๆ นี้
เก้าอี้ล้มลงขณะที่เธอเอาลมหายใจสุดท้ายของเธอ
มันทั่วหายไปทั้งหมดตอนนี้เธอทักทายตาย

เธอแม่เดินเข้ามาเธอลงไปกองกับพื้น
และตอนนี้ไม่มีอะไรสามารถนำกลับสิ่งที่เธอเพิ่งเห็น


สาวน้อยว่าเธอเป็นเพียงยกที่แขวนอยู่ที่นั่น
เธอร่างกายซีดและใบหน้าของเธออย่างรุนแรงเปลือย
เธอเห็นโน้ตและแผ่ออกไปมันด้วยความระมัดระวัง
ทุกอย่างที่เธอไม่สามารถจ้องมอง "วิธีนี้สามารถเป็นธรรม?"

เธอเริ่มอ่านเป็นม้วนน้ำตาลงบนใบหน้าของเธอ

ฉันขอโทษแม่ แต่โลกนี้เป็นเพียงไม่สถานที่ของฉัน ฉันได้พยายามมานานในการแก้ไขปัญหานี้และพอดี ฉันได้มาตระหนักถึงโลกนี้เต็มไปด้วยบาป ไม่มีอะไรสำหรับฉันที่นี่ฉันแค่เสียพื้นที่ ฉันมีเหตุผลที่จะอยู่ที่นี่กับการแข่งขันอันยิ่งใหญ่นี้ไม่มี มันเป็นความอับอายขายหน้าผมก็หายไป, เกิดในเวลาที่ผิดและในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง แม้ว่ามัน ok 'ทำให้คุณจะเห็นฉันในเร็ว ๆ นี้ คุณจะได้รู้ว่าเมื่อเวลาของคุณได้มาเพียงแค่มองไปที่ดวงจันทร์ ในขณะที่มันส่องสว่างตลอดทั้งคืน และจำไว้ว่าทุกคนหันหน้าไปทางต่อสู้ของตัวเอง แต่ฉันไม่สามารถจัดการกับความเจ็บปวดนี้ผมไม่ได้นักมวย คุณจะทำให้มันผ่านคืนเพียงแค่กอดหมอนของคุณที่เข้มงวดมากขึ้น ดังนั้นขอให้โลกรู้ว่าฉันตายในไร้สาระ เพราะโลกรอบ ๆ ตัวผมเป็นหนึ่งที่จะตำหนิ และฉันรู้ว่าในปีคุณจะลืมฉันไป, เพราะฉันไม่ได้จริงๆสิ่งที่จะอาศัยอยู่ใน นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเคยบอกฉัน, เด็กทุกคนในโรงเรียน ดังนั้นฉันจะตามกฎกฎหมายส่วนใหญ่ การปรากฏตัวของฉันบนโลกนี้ไม่จำเป็นอีกต่อไป และถ้ามีอะไรฉันหวังว่านี้จะทำให้คุณแข็งแรง คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี ความอัปยศดังกล่าวผมต้องทำให้คุณเศร้ามาก เพียงจำไว้ว่าคุณหมายถึงทุกอย่างเพื่อฉัน และการเต้นของหัวใจของฉันคุณเป็นเพียงคนเดียวที่จัดขึ้นที่สำคัญ ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะไปฉันวิ่งออกมาจากพื้นที่ที่จะเขียน และใช่ฉันหายไปการต่อสู้ของฉัน แต่โปรดเพียงแค่กดแน่น ฉันเฝ้าดูคุณจากเมฆดังกล่าวข้างต้น และการส่งลงบริสุทธิ์และนกพิราบขาวผ่อง, ดูมากกว่าคุณและตาที่เป็นประโยชน์ของฉัน ดังนั้นนี่คือโลกมัน ... ลาก่อน!