MENU

Khe Sanh - Cold Chisel 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey


Khe Sanh - Cold Chisel 「เนื้อเพลง」

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey
From the ocean to the Silver City
And it's only other vets could understand

About the long forgotten dockside guarantees
How there were no V-Day heroes in 1973
How we sailed into Sydney Harbour
Saw an old friend but couldn't kiss her
She was lined, and I was home to the lucky land

And she was like so many more from that time on
Their lives were all so empty
Till they found their chosen one
And their legs were often open
But their minds were always closed
And their hearts were held in fast suburban chains

And the legal pads were yellow
Hours long, pay-packets lean
And the telex writers clattered
Where the gunships once had been


But the car parks made me jumpy
And I never stopped the dreams
Or the growing need for speed and Novocain
So I worked across the country end to end
Tried to find a place to settle down
Where my mixed up life could mend
Held a job on an oil-rig
Flying choppers when I could
But the nightlife nearly drove me round the bend

And I've travelled round the world from year to year
And each one found me aimless
One more year the worse for wear
And I've been back to South East Asia
And the answer sure ain't there
But I'm drifting north, to check things out again
Yes I am!

You know the last plane out of Sydney's almost gone
Only seven flying hours, and I'll be landing in Hong Kong
There ain't nothing like the kisses
From a jaded Chinese princess
I'm gonna hit some Hong Kong mattress all night long

Well the last plane out of Sydney's almost gone


Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
And it's really got me worried
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
And the last plane out of Sydney's almost gone


Khe Sanh - Cold Chisel 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันทิ้งหัวใจของฉันจะวิศวกรรอบเคซานห์
และจิตวิญญาณของฉันถูกขายด้วยการสูบบุหรี่ของฉัน
กับผู้ชายคน blackmarket
ฉันเคยไก่งวงเย็นเวียดนาม
จากมหาสมุทรไปยังเมืองเงิน
และเป็นเพียงสัตวแพทย์อื่น ๆ ที่สามารถเข้าใจได้

เกี่ยวกับการค้ำประกันเจือลืมยาว
วิธีไม่มีวีรบุรุษ V-Day ในปี 1973
วิธีการที่เราแล่นไปซิดนีย์ฮาร์เบอร์
เห็นเพื่อนเก่า แต่ไม่สามารถจูบเธอ
เธอเป็นคนที่เรียงรายและฉันก็กลับบ้านไปยังดินแดนที่โชคดี

และเธอก็เป็นเหมือนอื่น ๆ อีกมากมายเพื่อให้ตั้งแต่นั้นมา
ชีวิตของพวกเขาทุกคนที่ว่างเปล่าดังนั้น
จนกว่าพวกเขาจะพบว่าหนึ่งเลือกของพวกเขา
และขาของพวกเขามักจะถูกเปิด
แต่จิตใจของพวกเขาถูกปิดเสมอ
และหัวใจของพวกเขาถูกจัดขึ้นในโซ่ชานเมืองอย่างรวดเร็ว


และแผ่นทางกฎหมายเป็นสีเหลือง
เป็นเวลานานจ่ายแพ็คเก็ตยัน
และนักเขียนโทรเลข clattered
ที่ไหนกราดเมื่อได้รับ
แต่ที่จอดรถทำให้ฉันกลัว
และผมก็ไม่เคยหยุดฝัน
หรือต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับความเร็วและ Novocain
ดังนั้นผมจึงทำงานทั่วประเทศปลายถึงจุดสิ้นสุด
พยายามที่จะหาสถานที่ที่จะปักหลัก
ที่ชีวิตขึ้นผสมของฉันอาจซ่อม
ที่จัดขึ้นในงานน้ำมันแท่นขุดเจาะ
บินสับเมื่อฉันสามารถทำได้
แต่สถานบันเทิงยามค่ำคืนเกือบขับรถฉันรอบโค้ง

และฉันได้เดินทางรอบโลกในแต่ละปี
และแต่ละคนพบฉันอย่างไร้จุดหมาย
อีกหนึ่งปีที่เลวร้ายยิ่งในการสวมใส่
และฉันได้รับกลับไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
และคำตอบที่แน่นอนคือไม่ได้มี
แต่ฉันล่องลอยอยู่เหนือการตรวจสอบสิ่งที่ออกมาอีกครั้ง
ใช่ฉัน!

คุณจะรู้ว่าเครื่องบินที่ผ่านมาออกจากซิดนีย์หายไปเกือบ
เพียงเจ็ดชั่วโมงบินและฉันจะเชื่อมโยงไปถึงในฮ่องกง
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการจูบ


จากเจ้าหญิงจีนน่าเบื่อ
ฉันจะตีบางฮ่องกงที่นอนตลอดทั้งคืน

ดีระนาบที่ผ่านมาออกจากซิดนีย์หายไปเกือบ
ใช่เครื่องบินที่ผ่านมาออกจากซิดนีย์หายไปเกือบ
และก็จริงๆมีฉันกังวล
ฉัน Goin' ที่ไหนเลยและฉันรีบร้อน
และเครื่องบินที่ผ่านมาออกจากซิดนีย์หายไปเกือบ