MENU

Khe Sanh - Cold Chisel 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey


Khe Sanh - Cold Chisel 「歌詞」

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey
From the ocean to the Silver City
And it's only other vets could understand

About the long forgotten dockside guarantees
How there were no V-Day heroes in 1973
How we sailed into Sydney Harbour
Saw an old friend but couldn't kiss her
She was lined, and I was home to the lucky land

And she was like so many more from that time on
Their lives were all so empty
Till they found their chosen one
And their legs were often open
But their minds were always closed
And their hearts were held in fast suburban chains

And the legal pads were yellow
Hours long, pay-packets lean
And the telex writers clattered
Where the gunships once had been


But the car parks made me jumpy
And I never stopped the dreams
Or the growing need for speed and Novocain
So I worked across the country end to end
Tried to find a place to settle down
Where my mixed up life could mend
Held a job on an oil-rig
Flying choppers when I could
But the nightlife nearly drove me round the bend

And I've travelled round the world from year to year
And each one found me aimless
One more year the worse for wear
And I've been back to South East Asia
And the answer sure ain't there
But I'm drifting north, to check things out again
Yes I am!

You know the last plane out of Sydney's almost gone
Only seven flying hours, and I'll be landing in Hong Kong
There ain't nothing like the kisses
From a jaded Chinese princess
I'm gonna hit some Hong Kong mattress all night long

Well the last plane out of Sydney's almost gone


Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
And it's really got me worried
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
And the last plane out of Sydney's almost gone


Khe Sanh - Cold Chisel 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私はケサンラウンド工兵に私の心を残しました
そして、私の魂は私のタバコで販売されていました
闇市場の男に
私はベトナム冷たい七面鳥を持っていました
シルバーシティへの海から
そして、それは唯一の他の獣医は理解できています

長い忘れ波止場保証について
どのように何V-日のヒーローは、1973年にはなかったです
どのように我々はシドニー港に出航
古くからの友人を見たが、彼女にキスができませんでした
彼女は並んで、私は幸運の土地に家でした。

そして彼女はその時から非常に多くの、より上のようなものでした
自分たちの生活はすべてのように空でした
彼らは、自分が選んだものを見つけティル
そして、彼らの足は頻繁に開いていました
しかし、彼らの心は常に閉鎖されました
そして、彼らの心は、高速郊外のチェーンで開催されました


そして、法的パッドは黄色でした
時間の長い、有料パケットリーン
そして、テレックス作家はclattered
ガンシップはかつてあった場合には
しかし、駐車場が私を作っびくびく
そして、私は夢を停止することはありません
スピードとNovocainのためのニーズの高まりや
だから私は最後まで国の終わりを越え働いていました
落ち着く場所を見つけることを試みました
私のミックスアップの寿命は修復可能性がある場合
石油リグの仕事を開催
とき、私は可能性がチョッパーを飛びます
しかし、ナイトライフはほぼ曲げラウンド私を運転しました

そして、私は年に世界一周旅行してきました
そして、それぞれが私を見つけ漫然
摩耗のため1年に悪化
そして、私は東南アジアに戻ってきました
そして、答えはわからないです
しかし、私は再び物事をチェックアウトして、北を漂流しています
はい、そうです!

あなたは、シドニーののうち、最後の面がほとんどなくなって知っています
わずか7飛行時間、そして私が香港に上陸されます
キスのようなものは何もありません


疲れ切った中国の王女から
私は長い間、いくつかの香港マットレスすべての夜を打つつもりです

さて、最後の面の外にシドニーのがほとんどなくなって
うんシドニーののうち最後の飛行機はほとんどなくなって
そして、本当に私が心配して持っています
私はどこにもやっていないと私は急いでよ
シドニーののうち最後の飛行機はほとんどなくなって