MENU

Rosario - Epik High 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Jangmiro wa
Gasiman namgigo
Tteonagabeorin nae nima


Rosario - Epik High 「Lời bài hát」

Jangmiro wa
Gasiman namgigo
Tteonagabeorin nae nima

[Verse 1: Tablo]
Yeah, yeah, isseul ttae jalhae
Eopseul ttaen dakchigo isseul ttae jalhae
Jinjeong geureoke pyeonhi swigireul baraetdamyeon
Fuck "Rest in", geunyang "Peace"man malhae
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart
Swipge han salhaemankeum swipji annya?
Mwonman hamyeon jugeul joe, dadeul tikkeul hana eomna?
Seongjaga mwo iri mana?


Jitjimara, nareul wihan teardrop
Beobeun duryeopjiman none of y'all fear God
Kkaekkeuthan cheokagin, aesseunda aesseo
Kkaeeoisseumyeon mwohae? nuni chunghyeoldwaeseo
Mamdaero hae, fuck out my way
Eorin saekki eotda daego banmareul hae?
Nan eochapi jonjaehamgwa dongsie oerowotji
Ul ttae gyeote eopseotdamyeon useul ttaedo eopgil

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
Eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today


[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Biga naerimyeon I'll dance in the rain
Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, i yeonggwangeul neoege
Akpeullo sonsu nae seosareul sseojwosseuni
Nan gatollik, jugeul wigie cheohaedo jeolsilhi yesureul mideosseotji
I stoop to conquer, domangchineun cheok
Apjangseo gasseo, you didn't know?
Silpaereul gidae mara, nan swijireul ana


Maja, mot haneun geon naege neungnyeok bakkui irin geol
ZICO deudieo kkeunnanne, yeah, geonbang tteolda huk gatdae
Geurobuteo 1nyeondo chae an dwaeseo melloneul kkeopjiljjae samkyeo
Eonjjaneun nyeoseokdeura jjigeo, jwapyo
Naeyongeun molla, geujeo chaek japgiman
Silmyeongeun kkeorigetji, boineun ge danikka
Nan moduege myeongpumeul eonbaksinghal gihoereul jwosseo
Ja, tteudeo, bite me now

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Bbiga naerimyeon I'll dance in the rain


Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say
[Verse 3: Mithra Jin]
Michin gaedeurui ulbujijeumi deullyeo onjongil
Seon neomeun dobare neomeogal ttaen tteutgyeonaga saljeomi
Eodum soge sumeo kalchum chuneun geu yangsoni
Mal hanmadicheoreom swipge deonjyeojune
Gasiman nameun kkot han songi
Gyeogui eopsi, jabi eopsi
Dwiheundeureobwa, nan kkeutteogeopji
Niga deonjin dolpalmaero gyedan ssaa
Byeogeul neomeun nae moksorin gukgyeongseoneul neomji
Neon yeojeonhi nae nune meonji
Teona mana deugi eopseo, an hae ppeoljit
Pyeongsaeng gongeul deullyeo tabeul ssaado muneotteuril sesangijiman


Ttodasi dol hana eonji

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
Eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Biga naerimyeon I'll dance in the rain
Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say


[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
(Did it my way) Did it my way
Balgiman hamyeon da giri dwaenne
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin' the way
(Mari manne) Mari manne
Ain't no one givin' a fuck what you say
Moment of silence

--------------

[에픽하이 ft. CL & ZICO "Rosario" 가사]



[Intro: CL]
장미로 와
가시만 남기고
떠나가버린 내 님아

[Verse 1: Tablo]
Yeah
Yeah, yeah, 있을 때 잘해
없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면
Fuck "Rest in", 그냥 "Peace"만 말해
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart
쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐?


뭣만 하면 죽을 죄, 다들 티끌 하나 없나?
성자가 뭐 이리 많아?
짓지마라, 나를 위한 teardrop
법은 두렵지만 none of y'all fear God
깨끗한 척하긴, 애쓴다 애써
깨어있으면 뭐해? 눈이 충혈돼서
맘대로 해, fuck out my way
어린 새끼 얻다 대고 반말을 해?
난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지
울 때 곁에 없었다면 웃을 때도 없길
[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don't want your prayers, don't want your roses


Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL & ZICO]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say (Yeah, ZIACO)

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, 이 영광을 너에게
악플로 손수 내 서사를 써줬으니
난 가톨릭, 죽을 위기에 처해도 절실히 예술을 믿었었지
I stoop to conquer, 도망치는 척
앞장서 갔어, you didn't know?


실패를 기대 마라, 난 쉬지를 않아
맞아, 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸
ZICO 드디어 끝났네, yeah, "건방 떨다 훅 갔대"
그로부터 1년도 채 안 돼서 멜론을 껍질째 삼켜
언짢은 녀석들아, 찍어, 좌표
내용은 몰라, 그저 책 잡기만
실명은 꺼리겠지, 보이는 게 다니까
난 모두에게 명품을 unboxing할 기회를 줬어
자, 뜯어, bite me now
[Chorus: CL]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say



[Verse 3: Mithra Jin]
미친 개들의 울부짖음이 들려 온종일
선 넘은 도발에 넘어갈 땐 뜯겨나가 살점이
어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이
말 한마디처럼 쉽게 던져주네 가시만 남은 꽃 한 송이
격의 없이, 자비 없이 뒤흔들어봐, 난 끄떡없지
니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아
벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지
넌 여전히 내 눈에 먼지
터나 마나 득이 없어, 안 해 뻘짓
평생 공을 들여 탑을 쌓아도 무너뜨릴 세상이지만
또다시 돌 하나 얹지


[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say
[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I'm here to stay


(Did it my way) Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin' the way
(말이 많네) 말이 많네
Ain't no one givin' a fuck what you say
Moment of silence


Rosario - Epik High 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Đi kèm với một bông hồng
Chỉ để lại gai
thân yêu của tôi, người đã đi xa

[Verse 1: Tablo]
Yeah, yeah, làm tốt khi bạn đang ở xung quanh


Khi bạn không ở đó, làm tốt khi bạn im lặng
Nếu bạn thực sự muốn nghỉ ngơi nên thoải mái
Fuck "Nghỉ ngơi trong", chỉ cần nói "Hòa bình"
Bạn không được missin' ai, bạn đang missin' một trái tim
Không phải là nó dễ dàng như giết người?
Một tội lỗi đó sẽ giết chết bạn nếu bạn làm bất cứ điều gì, bạn không có một chút bụi bẩn?
Tại sao có quá nhiều vị thánh?
Đừng xây dựng một con gấu bông cho tôi
Luật pháp là đáng sợ, nhưng không ai trong số y'all sợ Thiên Chúa
Giả vờ là sạch, cố gắng chăm chỉ
điểm của tôi phải thức trắng là gì? Bởi vì mắt tôi đỏ ngầu
Đừng bất cứ điều gì bạn muốn, fuck ra con đường của tôi
Tại sao các bạn nói xuống với tôi?
Tôi cô đơn ngay sau khi tôi tồn tại


Nếu bạn không ở bên cạnh tôi khi tôi khóc, tôi hy vọng bạn không có thời gian để cười

[Pre-Chorus: CL]
Hãy làm những gì tôi muốn, nói những gì tôi muốn
Come on, cắn nó và nói chuyện
Không muốn những lời cầu nguyện của bạn, không muốn hoa hồng của bạn
Không phải là không có ai dyin' ngày nay
[Chorus: CL & Zico]
Tránh đường
Tôi là một huyền thoại và tôi ở đây để ở lại
Đã làm theo cách của tôi, chỉ cần bước vào nó và đó là tất cả đường đi
Khi trời mưa, tôi sẽ nhảy trong mưa
Bạn nói rất nhiều, không phải là không có ai givin' một fuck những gì bạn nói (Yeah, ZIACO)


[Verse 2: Zico]
Cảm ơn bạn, người ghét tôi, vinh quang này là dành cho bạn
Bạn đã viết câu chuyện của riêng tôi với ý kiến ​​độc hại
Tôi Công giáo, tôi tin tưởng vào nghệ thuật khi tôi đang trên bờ vực của cái chết
Tôi dừng lại để chinh phục, giả vờ chạy trốn
Bạn vượt lên dẫn trước, bạn không biết?
Đừng nghĩ rằng thất bại, tôi không nghỉ ngơi
Đúng vậy, những gì tôi không thể làm được ra khỏi giải đấu của tôi
Zico là cuối cùng kết thúc, yeah, "Anh ấy đã quá cooky và ông đã đi tắt"
Chưa đầy một năm kể từ đó, tôi nuốt dưa
Chụp ảnh của những kẻ khó chịu và tọa độ
Không biết những câu chuyện, chỉ cần lấy một cuốn sách
Bạn không nhớ tên thật của bạn, bởi vì tất cả mọi thứ mà bạn nhìn thấy
Tôi đưa cho tất cả mọi người một cơ hội để Unbox sang trọng


Bây giờ, mở nó lên, cắn tôi bây giờ

[Chorus: CL]
Tránh đường
Tôi là một huyền thoại và tôi ở đây để ở lại
Đã làm theo cách của tôi, chỉ cần bước vào nó và đó là tất cả đường đi
Khi trời mưa, tôi sẽ nhảy trong mưa
Bạn nói rất nhiều, không phải là không có ai givin' một fuck những gì bạn nói
[Verse 3: Mithra Jin]
Tôi có thể nghe thấy những con chó điên khóc cả ngày dài
Khi bạn rơi vào một sự khiêu khích vượt quá dòng, bạn sẽ được tách ra khỏi xác thịt
Cả hai bàn tay và thanh kiếm nhảy trốn trong bóng tối
Thật dễ dàng để ném nó như một từ
Một bông hoa chỉ có gai trái


Nếu không có ý chí, không có lòng thương xót
Lắc nó lên, tôi không thể làm điều đó
Ngăn xếp cầu thang với những tảng đá ném bạn
Vượt qua biên giới của giọng nói của tôi trên tường
Bạn vẫn là bụi trong mắt tôi
Không có tiền hoặc mana, tôi không làm điều đó
Đó là một thế giới mà sẽ phá vỡ ngay cả khi bạn dành toàn bộ cuộc sống của bạn xây dựng một tháp
Tôi đặt một viên đá vào nó một lần nữa

[Pre-Chorus: CL]
Hãy làm những gì tôi muốn, nói những gì tôi muốn
Come on, cắn nó và nói chuyện
Không muốn những lời cầu nguyện của bạn, không muốn hoa hồng của bạn
Không phải là không có ai dyin' ngày nay



[Chorus: CL]
Tránh đường
Tôi là một huyền thoại và tôi ở đây để ở lại
Đã làm theo cách của tôi, chỉ cần bước vào nó và đó là tất cả đường đi
Khi trời mưa, tôi sẽ nhảy trong mưa
Bạn nói rất nhiều, không phải là không có ai givin' một fuck những gì bạn nói
[Phần kết: Tablo & CL]
(Tránh đường) Tránh đường
Tôi là một huyền thoại và tôi ở đây để ở lại
(Ý của nó theo cách của tôi) lại làm điều đó theo cách của tôi
밟기 만 하면 다 길이 됐네
Tôi mở đường (Tôi mở đường)
Đối với tất cả mọi người được Pavin' đường


(말이 많네) 말이 많네
Không phải là không có ai givin' một fuck những gì bạn nói
Khoảng khắc của sự im lặng