BTS - SECOND GRADE - Tradução em Português

BTS - SECOND GRADE - Tradução em Português - Letra da Música

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년
아직 181 baby 마음의 키만 컸으
나름 학년 1등 Baby 받았어 신인상도
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도

이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애
Ahhh 쉿 어.. 근데 눈앞에 5 6년차 선배들

(안녕하세요!) 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 현재를
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 줘
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
나를 앉혀놓고 세상이 얼마나 차가운지
몇 가지 과목으로 알려줬지
선입견, 악플, 이중잣대, 욕설 그리고 무관심
선생님 여기도 수능이 있나요
1등하면 성공한 가수인가요
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여

Work it out work it out 24시간
Burn it up burn it up 불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

아 벌써 내가 2학년이 돼 (Oh no!)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (Go go)
공부도 열심히 놀기도 열심히 Right
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 Bye
근데 어떡해? 괜시리 걱정돼
눈칫밥은 덜 먹겠지만 배울 과목은 진수성찬인데
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지 잔소린 빵빵빵
“수능은 잘 봐야지!”
무슨 수능은 수능
선생님 우리도 사람이에요. 수긍해 수긍
오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까?
오늘 나 PC방으로 잠 못 자

2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
다행히 선방은 했어
아직은 애송이, 계속해서
달려와서 고작 2학년이 됐어
이상과 현실 사이의 걸리버
돌이켜보면 완전 피 말려
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대 시발점
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
선배든 후배든 선생이든 Get the out

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

BTS - SECOND GRADE - Tradução em Português

No piscar de olhos, fui para grau 2
Puxando minhas cadeias novamente porque o tempo que flui rápido
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
No piscar de olhos, fui para grau 2
Eu só perseguido meus sonhos, mas agora eu estou preparando o palco em chamas
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo

Nada mudou bebê, é meu segundo ano de kpop

Eu ainda estou 181 bebê, só o meu coração cresceu mais alto
Eu sou o primeiro em meu bebê classe, eu ainda tenho o prêmio rookie
Indo em torno dos salões, eu mesmo é cumprimentado por novos juniores
Eu acho que sei o que está acontecendo agora, os ensaios indo bem
Eu tenho juniors um ano abaixo de mim e eu acho que estou indo bem agora
Ahh, merda, mas eu vejo idosos cinco e seis anos acima
(Olá!) Agora eu percebo, eu ainda estou longe
Os professores não deu pressão no ano passado
Dizendo que eu sou apenas um novato e que está tudo bem
Eles me sentou e me ensinou como frio o mundo é
Com alguns assuntos
Bias, comentários negativos, padrões duplos, smack falar e desinteresse
Mestre, não temos testes para isso também?
Se eu obter o primeiro lugar, eu vou ser um artista de sucesso?

Isso é bom também, mas eu quero fazer música
Eu só vou fazer o que eu quero para agora, então deixe-me sozinho

Trabalhá-lo para fora do trabalho para fora 24 horas
Queimá-lo até se queimar, queimar cada momento
Coloque de volta as suas preocupações
Mesmo depois de um ano, vivemos para hoje

No piscar de olhos, fui para grau 2
Puxando minhas cadeias novamente porque o tempo que flui rápido
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
No piscar de olhos, fui para grau 2
Eu só perseguido meus sonhos, mas agora eu estou preparando o palco em chamas

(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo

Eu já estou no meu segundo ano (oh não)
No piscar de olhos, o tempo é tão rápido (go go)
Trabalhar duro jogar direita dura
Um ano se passou como um milagre bye
Mas o que fazer? Estou ficando preocupado
Eu poderia ser um pouco mais confortável, mas ainda há muito para aprender
Toda vez que recebo uma pausa, o professor mantém irritante
“Você precisa fazer o teste!”
O que quer dizer teste
Professor, que também são humanos
Apenas acene junto, aceno

Vamos empurrar tudo de volta hoje e vão provocar os juniores
Eu vou para o PC cafe hoje, eu não consigo dormir

Trabalhá-lo para fora do trabalho para fora 24 horas
Queimá-lo até se queimar, queimar cada momento
Coloque de volta as suas preocupações
Mesmo depois de um ano, vivemos para hoje

No piscar de olhos, fui para grau 2
Puxando minhas cadeias novamente porque o tempo que flui rápido
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
No piscar de olhos, fui para grau 2
Eu só perseguido meus sonhos, mas agora eu estou preparando o palco em chamas

(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo

Um segundo ano rapper, coloque uma nota sobre ele
Felizmente, eu coloquei uma boa defesa
Eu ainda sou uma criança, eu continuei correndo, mas estou apenas no meu segundo ano
Como Gulliver viajar entre estranheza e realidade
Olhando para trás, faz meu sangue secar
Cale a boca, eu estou no meu segundo ano, o ponto de uma nova era de partida
Esconder cuidado ou então você vai ver o passado meus truques
Se você é um professor sênior ou júnior ou, obter a fora

No piscar de olhos, fui para grau 2
Puxando minhas cadeias novamente porque o tempo que flui rápido

(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
No piscar de olhos, fui para grau 2
Eu só perseguido meus sonhos, mas agora eu estou preparando o palco em chamas
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo
(Ainda assim todos os dias) bang, bang-lo, bang, bang-lo