BTS - SECOND GRADE - Übersetzung auf Deutsch - Songtext

BTS - SECOND GRADE - Übersetzung auf Deutsch - Songtext - LYRICS

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년
아직 181 baby 마음의 키만 컸으
나름 학년 1등 Baby 받았어 신인상도
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도

이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애
Ahhh 쉿 어.. 근데 눈앞에 5 6년차 선배들

(안녕하세요!) 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 현재를
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 줘
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
나를 앉혀놓고 세상이 얼마나 차가운지
몇 가지 과목으로 알려줬지
선입견, 악플, 이중잣대, 욕설 그리고 무관심
선생님 여기도 수능이 있나요
1등하면 성공한 가수인가요
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여

Work it out work it out 24시간
Burn it up burn it up 불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

아 벌써 내가 2학년이 돼 (Oh no!)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (Go go)
공부도 열심히 놀기도 열심히 Right
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 Bye
근데 어떡해? 괜시리 걱정돼
눈칫밥은 덜 먹겠지만 배울 과목은 진수성찬인데
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지 잔소린 빵빵빵
“수능은 잘 봐야지!”
무슨 수능은 수능
선생님 우리도 사람이에요. 수긍해 수긍
오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까?
오늘 나 PC방으로 잠 못 자

2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
다행히 선방은 했어
아직은 애송이, 계속해서
달려와서 고작 2학년이 됐어
이상과 현실 사이의 걸리버
돌이켜보면 완전 피 말려
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대 시발점
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
선배든 후배든 선생이든 Get the out

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

BTS - SECOND GRADE - Übersetzung auf Deutsch

Am Blinzeln eines Auges, ging ich auf Grad 2
Durch Ziehen an meinen Ketten wieder Ursache Zeit fließt schnell
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
Am Blinzeln eines Auges, ging ich auf Grad 2
Ich jagte nur meine Träume, aber jetzt bin ich die Bühne in Brand
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall

Nichts hat sich wirklich verändert Baby, es ist mein zweites Jahr von kpop

Ich bin immer noch 181 Baby, nur mein Herz wuchs größer
Ich bin die erste in meiner Klasse Baby, ich bekam sogar das Rookie-Award
Ich habe sogar von neuen Junioren um die Hallen gehen, begrüßte bekommen
Ich glaube, ich weiß, was jetzt los ist, Proben geht glatt
Ich habe Junioren ein Jahr unter mir und ich denke, ich tue gut jetzt
Ahh, scheiße, aber ich sehe Senioren fünf und sechs Jahre zuvor
(Hallo!) Jetzt erkenne ich, ich bin noch weit entfernt
Lehrer nicht geben, Druck im letzten Jahr
Zu sagen, dass ich bin nur ein Anfänger, und dass es in Ordnung
Sie setzten mich und hat mich gelehrt, wie kalt die Welt
Mit ein paar Themen
Bias, negative Kommentare, Doppelmoral, smack sprechen und Desinteresse
Lehrer, haben wir Tests für diese auch?
Wenn ich den ersten Platz bekommen, werde ich ein erfolgreicher Künstler sein?

Das ist auch gut, aber ich möchte Musik machen
Ich werde einfach tun, was ich will jetzt so lassen Sie mich allein

Work it out Arbeit es genau 24 Stunden
Burn it up brennen sie auf, verbrennen jeden Augenblick
Setzen Sie wieder Ihre Sorgen
Auch nach einem Jahr leben wir für heute

Am Blinzeln eines Auges, ging ich auf Grad 2
Durch Ziehen an meinen Ketten wieder Ursache Zeit fließt schnell
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
Am Blinzeln eines Auges, ging ich auf Grad 2
Ich jagte nur meine Träume, aber jetzt bin ich die Bühne in Brand

(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall

Ich bin schon in meinem zweiten Jahr (oh nein)
Am Blinzeln eines Auges, die Zeit ist so schnell (Geh)
Arbeite hart, hart rechts spielen
Ein Jahr verging wie ein Wunder bye
Aber was soll man machen? Ich mache mir sorgen
Ich könnte ein bisschen bequemer sein, aber es gibt noch so viel zu lernen
Jedes Mal, wenn ich eine Pause, hält der Lehrer Gezeter
„Sie müssen den Test nehmen!“
Was meinen Sie Test
Meister, wir sind auch Menschen
nicken entlang Just, Nicken

Lassen Sie uns alles heute zurück schieben und die Junioren gehen necken
Ich werde heute zum PC Cafe gehen, ich kann nicht schlafen

Work it out Arbeit es genau 24 Stunden
Burn it up brennen sie auf, verbrennen jeden Augenblick
Setzen Sie wieder Ihre Sorgen
Auch nach einem Jahr leben wir für heute

Am Blinzeln eines Auges, ging ich auf Grad 2
Durch Ziehen an meinen Ketten wieder Ursache Zeit fließt schnell
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
Am Blinzeln eines Auges, ging ich auf Grad 2
Ich jagte nur meine Träume, aber jetzt bin ich die Bühne in Brand

(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall

Ein zweites Jahr Rapper, legte eine Punktzahl auf ihn
Zum Glück habe ich eine gute Verteidigung nach oben
Ich bin immer noch ein Kind, ich lief weiter, aber ich bin nur in meinem zweiten Jahr
Wie Gulliver Reisen zwischen Fremdheit und Realität
Suchen Sie mein Blut vertrocknen macht zurück
Halt die Klappe, ich bin in meinem zweiten Jahr, den Ausgangspunkt einer neuen Ära
Wie bitte sorgfältig oder sonst werden Sie sehen Vergangenheit meine Tricks
Ob Sie ein Senior oder Junior oder Lehrer sind, erhalten die aus

Am Blinzeln eines Auges, ging ich auf Grad 2
Durch Ziehen an meinen Ketten wieder Ursache Zeit fließt schnell

(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
Am Blinzeln eines Auges, ging ich auf Grad 2
Ich jagte nur meine Träume, aber jetzt bin ich die Bühne in Brand
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall
(Still jeden Tag) Bang es es peng, peng sie es Knall