Backstreet Boys - Chances - แปลภาษาไทย - เนื้อเพลง

Backstreet Boys - Chances - แปลภาษาไทย - เนื้อเพลง - LYRICS

What if I never run into you?
What if you never smiled at me?
What if I had noticed you too?
And you never showed up where I happened to be

[Pre-Chorus]
What's a girl like you doing in a place like this?
On a quiet night, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
I could have just walked by, who would have thought?

[Chorus]
What are the chances that we'd end up dancing?

Like two in a million, like once in a life
I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life

What are the chances?

[Verse 2]
What if I hadn't asked for your name?
And time hadn't stopped when you said it to me? Oh
Of all of the plans that I could have made
Of all of the nights that I couldn't sleep, oh

[Pre-Chorus]
What's a girl like you doing in a place like this?

In a crowded room, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
Getting close to you, but here we are?

[Chorus]
What are the chances that we'd end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?

[Bridge]
Is it love? Is it fate?
Who am I? Who's to say?

Don't know exactly what it means (Ooh, oh, yeah)
Is it love? Is it fate?
Where it leads, who can say?
Maybe you and I were meant to be

[Chorus]
What, what
What are the chances that we'd end up dancing?
Two in a million, once in a life
That I could have found you, put my arms around you (My arms around you)
Like two in a million (It's like two in a million), like once in a life, yeah (Woah)
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)

Backstreet Boys - Chances - แปลภาษาไทย

ถ้าฉันไม่เคยทำงานเป็นคุณ?
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่เคยยิ้มให้ฉัน?
ถ้าฉันได้สังเกตเห็นคุณมากเกินไป?
และคุณไม่เคยปรากฏตัวขึ้นที่ฉันจะต้องเกิดขึ้น

[Pre-Chorus]
อะไรสาวเหมือนที่คุณทำอยู่ในสถานที่เช่นนี้หรือไม่?
ในคืนที่เงียบสงบสิ่งที่มีอัตราต่อรอง?
สิ่งที่เป็นผู้ชายอย่างผมทำอยู่ในสถานที่เช่นนี้หรือไม่?

ฉันจะได้เดินเพียงโดยการที่จะมีความคิด?

[Chorus]
อะไรคือโอกาสที่เราจะจบลงด้วยการเต้น?
เหมือนสองในล้านเช่นเดียวกับครั้งหนึ่งในชีวิต
ฉันจะได้พบคุณใส่แขนของฉันรอบ ๆ ตัวคุณ
เหมือนสองในล้านเช่นเดียวกับครั้งหนึ่งในชีวิต
อะไรคือโอกาส?

[Verse 2]
เกิดอะไรขึ้นถ้าผมไม่ได้ถามชื่อของคุณหรือไม่
และเวลาไม่เคยหยุดเมื่อคุณบอกว่ามันกับผมหรือเปล่า โอ้
ทั้งหมดของแผนการที่ฉันจะได้ทำ
ทุกคืนที่ฉันนอนไม่หลับโอ้

[Pre-Chorus]
อะไรสาวเหมือนที่คุณทำอยู่ในสถานที่เช่นนี้หรือไม่?
ในห้องแออัดสิ่งที่มีอัตราต่อรอง?
สิ่งที่เป็นผู้ชายอย่างผมทำอยู่ในสถานที่เช่นนี้หรือไม่?
การเดินทางใกล้ชิดกับคุณ แต่ที่นี่เรามีอะไรบ้าง

[Chorus]
อะไรคือโอกาสที่เราจะจบลงด้วยการเต้น?
เหมือนสองในล้านเช่นเดียวกับครั้งหนึ่งในชีวิต
ว่าฉันจะได้พบคุณใส่แขนของฉันรอบ ๆ ตัวคุณ
เหมือนสองในล้านเช่นเดียวกับครั้งหนึ่งในชีวิต
อะไรคือโอกาส?

[สะพาน]
มันคือรัก? มันเป็นชะตากรรม?
ฉันเป็นใคร? ใครจะพูด?
ไม่ทราบว่ามันหมายถึงอะไร (Ooh โอ้ใช่)
มันคือรัก? มันเป็นชะตากรรม?
ไหนจะนำไปสู่ผู้ที่สามารถพูด?
บางทีคุณและฉันกำลังหมายถึงการเป็น

[Chorus]
อะไรอะไร
อะไรคือโอกาสที่เราจะจบลงด้วยการเต้น?
สองในล้านครั้งเดียวในชีวิต
ว่าฉันจะได้พบคุณใส่แขนของฉันรอบ ๆ ตัวคุณ (แขนของฉันรอบ ๆ ตัวคุณ)
เหมือนสองในล้าน (มันเหมือนสองในล้าน) เช่นเดียวกับครั้งหนึ่งในชีวิตใช่ (ว้าว)

อะไรคือโอกาส? (อะไรคือโอกาส?)
สองในล้านครั้งเดียวในชีวิต
อะไรคือโอกาส? (อะไรคือโอกาส?)
สองในล้านครั้งเดียวในชีวิต

[Outro]
ถ้าฉันไม่เคยทำงานเป็นคุณ?
และสิ่งที่ถ้าคุณไม่เคยยิ้มให้ฉัน?