MENU

Zene Dalszöveg

Believe - Magyar fordítás - Eminem

Tradução em Português
Übersetzung auf Deutsch
Traducción al Español
перевод по-русски
Nederlandse Vertaling
Tłumaczenie Polskie
Traduction en Français
Traduzione in Italiano
Dịch sang tiếng Việt
翻訳 日本語で
翻譯 中文
한국어로 번역
Український переклад
ترجمه به فارسی
Türkçeye Tercüme
English Version
Paghubad Cebuano
Превод на српском

Believe - Eminem | Zene Dalszöveg

[Verse 1]
And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 2]
Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots, and so precise
So you might want to think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 3]
Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you "Proof" because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row



True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?




[Verse 1]
And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 2]
Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots, and so precise
So you might want to think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 3]
Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you "Proof" because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row



True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?

Believe - Eminem | Magyar fordítás

[1. vers]
És alulról indultam
Mint egy hóember, földelés
Mint a tokmány, és még mindig kezed
Stayin 'felszámolás, hogy töltenek időt
Sucker szabad, magabiztosság magas
Ilyen szellő, amikor tollam rímeket
Én csak a levegőt vettem körülöttem, mint a szél harangja (igen)
Egy másik nap az életben (uh)
Használt, hogy kaparászni kell, hogy (igen)
Most az én közösségem kapu és én
Készítettem, és a szomszédom azt mondta hi
Én vagyok a pound, én most előkelő vagyok
Talán ez azt jelenti, hogy én vagyok az égen
De még mindig emlékszem a napjaira
Az általános munkaerő minimálbérje
Jóléti kiskorú



Nézzétek, hogyan tettek kormánytámogatást!
A rosszindulat, ha először nem sikerül
Tegye fel a türelmét, hogy többet használjon
Azért, mert bein 'törte egy rossz kifogás
Ez csak több tüzelőanyagot tud adni
Mutasd meg, miért vagy te
Olyan közel van, Istenem, olyan, mintha majdnem megkaptam
De a közelben csak időbombák és patkók számítanak
Tehát Unabomb szar-kullancs, tick, tick-no remorse, pew!
Csavarni, megvilágítom, és az a hozzáállás gyorsan felrobbant
Ezért hívnak petárdákat
Fölszívós, nyálkás, nyálkás nővel nőttem fel egy rövid biztosítékkal
Van néhány fontos hírem
Bárki, aki azt hitte, hogy végeztem: nem szar, nem egészen
A Reflektor visszatért, meg van a hitem, hol van a tiéd?

[Énekkar]
Még mindig hisz nekem?
Nem adtam mindent, amit neked adnom kellett, hogy megmutassam?
Soha nem felejtem el, ha most visszafordítasz rám
És kijönni, soha nem hagyom, hogy élj le
(Soha nem fogok kilépni) Még mindig hisz nekem?

[2. vers]
Ember, tudom néha
Ezek a gondolatok kemények és hidegek lehetnek, mint a jég
Számomra csak festékfoltok
Csak lángolok, és olyan pontosak
Szóval kétszer is gondolhatnánk rá
Ha elakad a kocka, akkor dobja a kockát
De a marhahús legalább a karriered költsége
Mert az olcsó felvételeim is túlértékeltek
De ez a középső ujj szabadon, mint madár
Nuke a háborúban született születést, a legmagasabb homlokot a Földön
Túl rövid a versért, tanulmányozta a képletét, megtanulta
Hogyan építsünk átkot



Mutass rá a vállalati Amerika felé
Ragaszkodjon egy villához és forduljon
Mert a négy betűs szavak jobban hallhatók
A világ erőt adott nekem, a tiéd a tiéd
De néha túlzásba veszem, de én csak belemegyek
Ott voltam ott, amikor senki sem tudta
Amikor a helyzeted nem mutatott javulást
Én voltam az ajtó, odaértél hozzá
Én vagyok a fény az alagút végén
Tehát az emberek mindig úgy néznek rám, ahogy átmennek rajta
Ha ez az alagútvízió nem tisztázott
A szart túlságosan elviszi
Mivel 'Cleanin 'Out My Closet'
Amikor a csapdába ütköztem
Én vagyok az irreális imádság
És megpróbállak felszedni, mintha megpróbálna megjavítani egy lapot
Amikor kétségbeesetten küzdsz
Ez a kettős ökölű, csupasz-csuklós páros ez a pár
A diófélékben én vagyok a cuppin, én vagyok a kibaszott kapcsolata, nem hasonlítható össze

[Énekkar]
Még mindig hisz nekem?
Nem adtam mindent, amit neked adnom kellett, hogy megmutassam?
Soha nem felejtem el, ha most visszafordítasz rám
És kijönni, soha nem hagyom, hogy élj le
(Soha nem fogok kilépni) Még mindig hisz nekem?



[3. vers]
Kezdett az aljából, mint egy hóember
Ó, ember, tedd azt a kukoricacsövébe, és füstölje meg ezt
De az akkumulátorom alacsony, szükségem van a csomagolásra
És tudom, hogy mindig bizonyítékom van a hátamon
Felhívtam 'Proof' -ot, mert tényleg tudtam
Az ászom a lyukon, homie, én hívlak rád
Mert azt hiszem, lassan kezdem elkezdeni elveszteni a hitemet
Adj nekem azt a kötényt és mo-
- menni, Husszein az áramlással
A hamis rajongók kétszerepeltek a műsorban
Hagyja a szívveréseket, és gyűlöletet vigyen fel a lelkemben
Layin 'énekét két nappal egymás után
Igaz kijelentés, utálom, hogy menjek le ezen az úton
De csak egy út van a hídon átkelni
Így laza változtatással járok ebben a szukán
Mert minden tartozom kifizetődött, de ez a fülke takaró
De még soha nem késő új kezdet elindításához '
Ez megy neked is, szóval mi a faszt?
Használja a megadott eszközöket!
Vagy használod a kezedben lévő kártyákat
Elnézésként, hogy ne szarjon velük?
Régebben játszottam a veszteséget / áldozatot
'Míg láttam, hogy a Proof-ot vezetik



Találtam a járműm, és még nem voltam kifogy a gáz
És amikor egymásba rakják a fedélzeteket, hátráltassák az eszközöket
Fanny csomagok, homokóra
Ha az idő az én oldalamon állna, akkor még senki sem maradna el
Ember, fiatalabb koromban
Az álom annyira szórakoztató volt, hogy üldözi
Olyan vagyok, mintha a helyén lennék
Míg ez a szarka az arcom előtt lógott
De hogyan tudod lépést tartani?
És az éhség fájdalma, ha megnyerte a versenyt?
Amikor az üzemanyag kipufogó lehűl
Mert nincs semmi bajod ahhoz, hogy bizonyítson
Mert már megtaláltál a puskával
Még mindig úgy érzi, hogy teljesen be kell döntenie
Ez a Bruce Willis, a Blue Steel, az igazi képesség
Ha ez a kerék laza, nem fogom elveszíteni az akaratot
Még mindig hisz?


Mais de sanderlei.com.br

Música - Song
Letras by Sanderlei 2018a
Tudo que rola no mundo musical, incluindo Billboard hot 100, música brasileira e muito mais.

PDF Domínio Público
Livros em PDF para Download
Lista completa de Livros em PDF para Download em Domínio Público

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira