Paroles des Chansons

Shoot Me - Traduction en Français - DAY6

쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도

Apeshit - Beyoncé, Jay Z
DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK
Ferrari - Duki
Dance To This - Troye Sivan, Ariana Grande
Каждый раз - ​монеточка
Smog - Damso
Amore a prima insta - Shade
Mostra tua força, Brasil #issomudaojogo

Shoot Me - Traduction en Français - DAY6 | Paroles des Chansons

쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도
뭔가 어긋나면
그대로 시작이야
싸늘해져 가는 네 눈빛
무거워지는 분위기
난 그 자리 가만히
앉은 채 숨을
고르고 있어

서로를 향한
말투는 점점 더

날카로워져만 가

그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게

Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면

Just shoot me
Shoot me

이걸 기대한 건 아냐
너와 원했던 건
로맨스 한편이야
하지만 현실은
툭하면 붉어져
한편의 드라마야

너의 대사 속 “이젠 끝이야”
진심이 아니길 빌어
그저 불안한 맘에
뱉은 거라고
믿고 싶어

서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가

그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴
Bang bang

그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me

(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
사실은 너무 아파
It hurts so bad so bad

그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me

Shoot me

---

Shoot Me - Traduction en Français - DAY6

Ce que vous êtes devant vous
C'est un thriller.
Même si ça se passe bien
Si quelque chose ne va pas
Cela a juste commencé.
Vos yeux ont l'air froid
Une atmosphère lourde
Je suis toujours là
Asseyez-vous et respirez
Je choisis.

L'un vers l'autre
Le ton devient de plus en plus

C'est net.

Alors tire moi
Bang Bang
Balle balle balle balle
Je vais avoir raison.
Si c'est ce que tu veux
Tire-moi juste
Tirez moi

Tirez moi
Bang Bang
C'est facile, c'est facile.
Je suis habitué maintenant.
Si cela est résolu,

Tire-moi juste
Tirez moi

Je ne m'attendais pas à ça.
Ce que tu voulais avec toi
C'est de la romance.
Mais la réalité est
Il devient rouge.
C'est un drame.

Dans votre dialogue "C'est fini"
J'espère que tu n'es pas sincère.
Je me sens juste mal à l'aise
Crache-le.
Je veux croire

L'un vers l'autre
Le ton devient de plus en plus
C'est net.

Alors tire moi
Bang Bang
Balle balle balle balle
Je vais avoir raison.
Si c'est ce que tu veux
Tire-moi juste
Tirez moi

Tirez moi
Bang Bang

C'est facile, c'est facile.
Je suis habitué maintenant.
Si cela est résolu,
Tire-moi juste
Tirez moi

(Je vais bien)
(Donc si tu veux me faire du mal)
(Bébé vient de me faire mal)
(Je vais bien)
(Donc si tu veux me faire du mal)
(Bébé vient de me faire mal)
Une paire de tes pieds coincés dans ta poitrine
En fait, ça fait mal aussi
Ça fait si mal si mal

Alors tire moi
Bang Bang
Balle balle balle balle
Je vais avoir raison.
Si c'est ce que tu veux
Tire-moi juste
Tirez moi

Tirez moi
Bang Bang
C'est facile, c'est facile.
Je suis habitué maintenant.
Si cela est résolu,
Tire-moi juste

Tirez moi