Letra da Música

Shoot Me - Tradução em Português - DAY6

쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도

Apeshit - Beyoncé, Jay Z
DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK
Ferrari - Duki
Dance To This - Troye Sivan, Ariana Grande
Каждый раз - ​монеточка
Smog - Damso
Amore a prima insta - Shade
Mostra tua força, Brasil #issomudaojogo

Shoot Me - Tradução em Português - DAY6 | Letra da Música

쉬운 일이 절대 아냐
네 앞에 서는 건
스릴러 한편이야
잘 나가다가도
뭔가 어긋나면
그대로 시작이야
싸늘해져 가는 네 눈빛
무거워지는 분위기
난 그 자리 가만히
앉은 채 숨을
고르고 있어

서로를 향한
말투는 점점 더

날카로워져만 가

그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게

Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면

Just shoot me
Shoot me

이걸 기대한 건 아냐
너와 원했던 건
로맨스 한편이야
하지만 현실은
툭하면 붉어져
한편의 드라마야

너의 대사 속 “이젠 끝이야”
진심이 아니길 빌어
그저 불안한 맘에
뱉은 거라고
믿고 싶어

서로를 향한
말투는 점점 더
날카로워져만 가

그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴
Bang bang

그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me
Shoot me

(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
(I’m okay)
(So if you wanna hurt me)
(Baby just hurt me)
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
사실은 너무 아파
It hurts so bad so bad

그래 날 쏴
Bang bang
너의 bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
원한 게 이거라면
Just shoot me
Shoot me

나를 향해 쏴
Bang bang
그게 편해 편해 편해
이젠 너무 익숙해
이걸로 풀린다면
Just shoot me

Shoot me

---

Shoot Me - Tradução em Português - DAY6

O que você está na sua frente?
É um thriller.
Mesmo se for bem
Se algo der errado
Apenas começou.
Seus olhos parecem frios
Uma atmosfera pesada
Eu ainda estou lá
Sente-se e respire
Estou escolhendo.

Para o outro
O tom está ficando cada vez mais

É afiada.

Então me atire
Bang bang
Bala bala bala bala
Eu estarei certo.
Se é isso que você quer
Apenas atirar em mim
Atirar em mim

Atirar em mim
Bang bang
É fácil, é fácil.
Estou acostumado com isso agora.
Se isso for resolvido,

Apenas atirar em mim
Atirar em mim

Eu não esperava isso.
O que você queria com você
É romance.
Mas a realidade é
Fica vermelho.
É um drama.

Em seu diálogo "acabou"
Eu espero que você não seja sincero.
Eu apenas me sinto desconfortável
Cuspa isso.
Eu quero acreditar

Para o outro
O tom está ficando cada vez mais
É afiada.

Então me atire
Bang bang
Bala bala bala bala
Eu estarei certo.
Se é isso que você quer
Apenas atirar em mim
Atirar em mim

Atirar em mim
Bang bang

É fácil, é fácil.
Estou acostumado com isso agora.
Se isso for resolvido,
Apenas atirar em mim
Atirar em mim

(Eu estou bem)
(Então, se você quer me machucar)
(Baby só me machucou)
(Eu estou bem)
(Então, se você quer me machucar)
(Baby só me machucou)
Um par de seus pés preso em seu peito
Na verdade também dói
Isso dói tanto que é tão ruim

Então me atire
Bang bang
Bala bala bala bala
Eu estarei certo.
Se é isso que você quer
Apenas atirar em mim
Atirar em mim

Atirar em mim
Bang bang
É fácil, é fácil.
Estou acostumado com isso agora.
Se isso for resolvido,
Apenas atirar em mim

Atirar em mim