五月天 – 突然好想你 – Suddenly miss you so much
Mayday (Wu Yue Tian) – Tu1 Ran2 Hao3 Xiang3 Ni3

最怕空气突然安静
Zui4 pa4 kong1 qi4 tu2 ran2 an1 jing4
I’m most afraid that the air would suddenly become quiet

最怕朋友突然的关心
Zui4 pa4 peng2 you3 tu2 ran2 de5 guan1 xin1
I’m most afraid of the sudden concern from friends

最怕回忆突然翻滚
Zui4 pa4 hui2 yi4 tu2 ran2 fan1 gun3
I’m most afraid that memories would suddenly stir up and roll over again

绞痛着不平息
jiao3 tong4 zhe5 bu2 ping2 xi2
cramping without subsiding rest

最怕突然听到你的消息
Zui4 pa4 tu2 ran2 ting1 dao4 ni3 de5 xiao1 xi5
I’m most afraid of suddenly hearing something about you

想念如果会有声音
Xiang3 nian4 ru2 guo3 hui4 you3 sheng1 yin1
If my missing and longing had a voice

不愿那是悲伤的哭泣
bu2 yuan4 na4 shi4 bei1 shang1 de5 ku1 qi4
I would rather wish it is not a weeping of sorrow

事到如今
Shi4 dao4 ru2 jin1
As today the things are like this

终於让自已属於我自已
zhong1 yu2 rang4 zi4 ji3 shu3 yu2 wo3 zi4 ji3
Finally let myself belong to myself again

只剩眼泪还骗不过自己
Zhe3 shen4 yan3 lei4 hai2 pian4 bu4 guo4 zi4 ji3
Only the tears remain to remind me that I can’t deceive myself

突然好想你
Tu2 ran2 hao3 xiang3 ni3
Suddenly miss you so much

你会在哪里
ni3 hui4 zai4 na3 li3
Where could you be

过的快乐或委屈
guo4 de5 kuai4 le4 huo4 wei3 qu1
Living happily or with grievance

突然好想你
Tu2 ran2 hao3 xiang3 ni3
Suddenly miss you so much

突然锋利的回忆
tu2 ran2 feng1 li4 de5 hui2 yi4
The suddenly came piercing memory

突然模糊的眼睛
tu2 ran2 mo2 hu2 de5 yan3 jing1
Suddenly the eyes got blurred

我们像一首最美丽的歌曲
Wo3 men2 xiang4 yi4 shou3 zui4 mei3 li4 de5 ge1 qu3
We are like a piece of the most beautiful song

变成两部悲伤的电影
bian4 cheng2 lian3 bu4 bei1 shang1 de5 dian4 ying3
Became two sorrowful movies

为什麽你
Wei4 shen2 me5 ni3
Why did you

带我走过最难忘的旅行
dai4 wo3 zou3 guo4 zui4 nan2 wang4 de5 lu3 xing2
Have led me through the most unforgettable journey

然後留下最痛的纪念品
Ran2 hou4 liu2 xia4 zui4 tong4 de5 ji4 nian4 ping3
And then left me the most painful souvenir

我们那麽甜 那麽美
Wo3 men5 na4 me5 tian2, na4 me5 mei3
We were that sweet, that beautiful

那麽相信
na4 me5 xiang1 xin4
that trusting

那麽疯 那麽热烈的曾经
Na4 me5 feng1 na4 me5 re4 lie4 de5 cheng2 jin1
that crazy, and once that passionate

为何我们
Wei4 he2 wo3 men5
Why did we

还是要奔向各自的幸福
hai2 shi4 yao4 ben1 xiang4 ge4 zi4 de5 xing4 fu2
Still have to rush towards our own different happiness

和遗憾中老去
he2 yi2 han4 zhong1 lao3 qu4
and grow old in regrets

突然好想你
Tu2 ran2 hao3 xiang3 ni3
Suddenly miss you so much

你会在哪里
ni3 hui4 zai4 na3 li3
Where you would be?

过得快乐或委屈
guo4 de2 kuai4 le4 huo4 wei3 qu1
Live happily or with grievance

突然好想你
Tu2 ran2 hao3 xiang3 ni3
Suddenly miss you so much

突然锋利的回忆
tu2 ran2 feng1 li3 de5 hui2 yi4
The sudden came piercing memory

突然模糊的眼睛
tu2 ran2 mo2 hu2 de5 yan3 jing1
The suddenly blurred eyes

最怕空气突然安静
Zui4 pa4 kong1 qi4 tu2 ran2 an1 jing4
I’m most afraid that the air turn silent suddenly

最怕朋友突然的关心
zui4 pa4 peng2 you3 tu2 ran2 guan1 xin1
I’m most afraid of the sudden concern from friends

最怕回忆突然翻滚
Zui4 pa2 hui2 yi4 tu2 ran2 fan1 gun3
I am most afraid that memories would suddenly stir up and roll over again

绞痛着不平息
jiao3 tong4 zhe4 bu4 ping2 xi2
Then I will cramp with the unsubdued restlessness

最怕突然听到你的消息
Zui4 pa4 tu2 ran2 ting1 dao4 ni3 de5 xiao1 xi5
I’m most afraid of suddenly hearing things about you again

最怕此生已经决定自己过
Zui4 pa4 ci3 sheng1 yi3 jing1 que2 xin4 zi4 ji3 guo4
I’m most afraid of having decided to live this life alone

没有你却又突然
mei2 you3 ni3 que4 you4 tu2 ran2
Without you, but yet suddenly

听到你的消息
ting1 dao4 ni3 de5 xiao1 xi5
heard things about you again

---

Suddenly miss you so much

I’m most afraid that the air would suddenly become quiet

I’m most afraid of the sudden concern from friends

I’m most afraid that memories would suddenly stir up and roll over again

cramping without subsiding rest

I’m most afraid of suddenly hearing something about you

If my missing and longing had a voice

I would rather wish it is not a weeping of sorrow

As today the things are like this

Finally let myself belong to myself again

Only the tears remain to remind me that I can’t deceive myself

Suddenly miss you so much

Where could you be

Living happily or with grievance

Suddenly miss you so much

The suddenly came piercing memory

Suddenly the eyes got blurred

We are like a piece of the most beautiful song

Became two sorrowful movies

Why did you

Have led me through the most unforgettable journey

And then left me the most painful souvenir

We were that sweet, that beautiful

that trusting

that crazy, and once that passionate

Why did we

Still have to rush towards our own different happiness

and grow old in regrets

Suddenly miss you so much

Where you would be?

Live happily or with grievance

Suddenly miss you so much

The sudden came piercing memory

The suddenly blurred eyes

I’m most afraid that the air turn silent suddenly

I’m most afraid of the sudden concern from friends

I am most afraid that memories would suddenly stir up and roll over again

Then I will cramp with the unsubdued restlessness

I’m most afraid of suddenly hearing things about you again

I’m most afraid of having decided to live this life alone

Without you, but yet suddenly

heard things about you again

---

De repente, te extraño mucho (ES)

Me temo que el aire de repente la calma

Tengo miedo de la de repente preocupación de los amigos

Me temo que de repente agitar los recuerdos y retorne nuevamente

La prevención sin descanso

Tengo miedo de oír pronto algo sobre usted

Si mi falta y el deseo tenían una voz

Realmente deseo que no era un grito de dolor

Como hoy en día las cosas son tan

Por último, quisiera pertenezco a mí mismo otra vez

Sólo las lágrimas siguen recordarme que no puedo engañarme

De repente, te extraño mucho

Donde se podía estar

Vivir feliz o daño

De repente, te extraño mucho

Y de repente vino este recuerdo perforante

De repente, sus ojos fangosa

Somos como una pieza más de un bello canto

Que se convirtió en dos películas tristes

Por qué hiciste eso

Se me ha dejado con el viaje más memorable

Y entonces me dejó el más punzante

Estábamos tan amable, tan hermosa

tan seguros

Tan loco, y una vez en el amor

¿Por qué nos

Todavía tiene que correr hacia nuestra propia felicidad diferente

Y la edad de remordimientos

De repente, te extraño mucho

¿Dónde podría ser?

Vivir feliz o daño

De repente, te extraño mucho

Y de repente vino este recuerdo perforante

De repente, sus ojos fangosa

Me temo que el aire de repente la calma

Tengo miedo de repente preocupación de los amigos

Me temo que de repente agitar los recuerdos y viceversa

Y luego, voy a dejar sin descanso

Tengo miedo de oír de repente algo de ti otra vez

Me temo que se haya decidido a vivir esta vida solo

Sin ti, sin embargo, de repente

Oír cosas acerca de nuevo

---

De repente, sinto tanta falta de você (PT)

Eu estou com medo que o ar de repente se acalme

Eu estou com medo da súbita preocupação de amigos

Eu estou com medo que de repente agite as memórias e voltem novamente

Impedindo sem nenhum descanso

Eu estou com medo de ouvir de repente algo sobre você

Se a minha falta e desejo tinha uma voz

Eu realmente gostaria que não fosse um choro de tristeza

Como hoje as coisas são assim

Finalmente, deixe-me pertencer a mim mesmo novamente

Apenas as lágrimas continuam a lembrar-me que eu não posso me iludir

De repente, sinto tanta falta de você

Aonde você poderia estar

Vivendo feliz ou com mágoa

De repente, sinto tanta falta de você

E de repente veio essa perfurante memória

De repente, os olhos se turvam

Nós somos como um pedaço de uma canção mais bonita

Que se tornou dois filmes tristes

Por que você fez isso

Tem me deixado com a viagem mais inesquecível

E então me deixou a lembrança mais dolorosa

Nós éramos tão amáveis, tão belo

Tão confiante

Tão louco, e uma vez apaixonado

Por que nós

Ainda tem que se apressar em direção à nossa própria felicidade diferente

E envelhecer em arrependimentos

De repente, sinto tanta falta de você

Onde você poderia estar?

Vivendo feliz ou com mágoa

De repente, sinto tanta falta de você

E de repente veio essa perfurante memória

De repente, os olhos se turvam

Eu estou com medo que o ar de repente se acalme

Eu estou com medo da súbita preocupação de amigos

Eu estou com medo que de repente agite as memórias e voltem novamente

E então, eu vou impedir sem nenhum descanso

Eu estou com medo de repente ouvir algo sobre você novamente

Eu estou com medo de ter decidido a viver essa vida sozinho

Sem você, mas ainda de repente

Ouvir coisas sobre você novamente