MENU (C)

Noah Kahan - You're Gonna Go Far 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

The only time I got to praying for a red light
Was when I saw your destination as a deadline
This is normal conversation, babe, it's all fine
Making quiet calculations where the fault lies

by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - BR C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Noah Kahan - You're Gonna Go Far 「متن ترانه」

The only time I got to praying for a red light
Was when I saw your destination as a deadline
This is normal conversation, babe, it's all fine
Making quiet calculations where the fault lies
This is good land, or at least it was
It takes a strong hand and a sound mind

[Verse 2]
The college kids are getting so young, ain't they?
They're correcting all the grammar on a spray paint
And I even gave up driving after nightfall
I got tired of the frat boys with their brights on
This is good land, or at least it was


It takes a strong hand and a sound mind

[Pre-Chorus]
It makes me smile to know when things get hard
Ooh-ooh, you'll be far
Ooh-ooh, you'll be far from here
And, while I clean shit up in the yard
Ooh-ooh, you'll be far
Ooh-ooh, you'll be far, far from here

[Chorus]
So, pack up your car, put a hand on your heart
Say whatever you feel, be wherever you are
We ain't angry at you, love


You're the greatest thing we've lost
The birds will still sing
Your folks will still fight
The boards will still creak
The leaves will still die
We ain't angry at you, love
We'll be waiting for you, love

[Post-Chorus]
And we'll all be here forever
And we'll all be here forever
We sure will

[Verse 3]


We're overdue for a revival
We spent so long just getting by
That's the thing about survival
Who the hell— who the hell likes livin' just to die?
You told me you would make a difference
Well, I got drunk and shut you down
It won't be by your own volition
If you step foot outside this town
But it's all we've had
For always

[Chorus]
So, pack up your car, put a hand on your heart
Say whatever you feel, be wherever you are


We ain't angry at you, love
You're the greatest thing we've lost
The birds will still sing
Your folks will still fight
The boards will still creek
The leaves will still die
We ain't angry at you, love
We'll be waiting for you, love

[Post-Chorus]
And we'll all be here forever
And we'll all be here forever

[Outro]


You're gonna go far
You're gonna go far
You're gonna go far
You're gonna go far
Yes, you are
(Ooh-ooh)
If you wanna go far
Then you gotta go far

[Instrumental Outro]


Noah Kahan - You're Gonna Go Far 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


تنها زمانی که برای دعا برای چراغ قرمز دعا کردم
وقتی مقصد شما را به عنوان مهلت دیدم
این مکالمه عادی است ، عزیزم ، همه چیز خوب است


انجام محاسبات آرام که در آن گسل نهفته است
این سرزمین خوب است ، یا حداقل آن بود
یک دست قوی و ذهن سالم می گیرد

[آیه 2]
بچه های کالج خیلی جوان می شوند ، مگر نه؟
آنها تمام دستور زبان را روی رنگ اسپری تصحیح می کنند
و من حتی بعد از سقوط شب رانندگی کردم
من از پسران frat با روشن شدن آنها خسته شدم
این سرزمین خوب است ، یا حداقل آن بود
یک دست قوی و ذهن سالم می گیرد

[قبل از کر]
این باعث می شود که لبخند بزنم تا بدانم چه موقع همه چیز سخت می شود


اوه اوه ، شما دور خواهید شد
اوه اوه ، شما از اینجا دور خواهید بود
و ، در حالی که من در حیاط گه می کنم
اوه اوه ، شما دور خواهید شد
اوه اوه ، شما دور خواهید بود ، دور از اینجا

[گروه کر]
بنابراین ، ماشین خود را بسته بندی کنید ، دست خود را روی قلب خود قرار دهید
هرچه احساس می کنید بگویید ، هر کجا که هستید باشید
ما از شما عصبانی نیستیم ، عشق
شما بزرگترین چیزی هستید که ما از دست داده ایم
پرندگان هنوز آواز می خوانند
مردمی شما هنوز هم می جنگند
تابلوها هنوز هم خفه می شوند


برگها هنوز خواهند مرد
ما از شما عصبانی نیستیم ، عشق
ما منتظر شما خواهیم بود ، عشق

[پس از کر]
و همه ما برای همیشه اینجا خواهیم بود
و همه ما برای همیشه اینجا خواهیم بود
ما مطمئناً خواهیم کرد

[آیه 3]
ما برای احیای مجدد به تأخیر افتادیم
ما خیلی طولانی صرف کردیم
این چیزی در مورد بقا است
چه کسی جهنم - چه کسی جهنم را دوست دارد فقط برای بمیرد؟


تو به من گفتی تفاوت ایجاد می کنی
خوب ، من مست شدم و شما را تعطیل کردم
این با اراده خود شما نخواهد بود
اگر پا به خارج از این شهر قدم می زنید
اما این همان چیزی است که ما داشته ایم
برای همیشه

[گروه کر]
بنابراین ، ماشین خود را بسته بندی کنید ، دست خود را روی قلب خود قرار دهید
هرچه احساس می کنید بگویید ، هر کجا که هستید باشید
ما از شما عصبانی نیستیم ، عشق
شما بزرگترین چیزی هستید که ما از دست داده ایم
پرندگان هنوز آواز می خوانند
مردمی شما هنوز هم می جنگند


تابلوها هنوز نهر خواهند شد
برگها هنوز خواهند مرد
ما از شما عصبانی نیستیم ، عشق
ما منتظر شما خواهیم بود ، عشق

[پس از کر]
و همه ما برای همیشه اینجا خواهیم بود
و همه ما برای همیشه اینجا خواهیم بود

[OUTRO]
شما می خواهید دور شوید
شما می خواهید دور شوید
شما می خواهید دور شوید
شما می خواهید دور شوید


بله ، شما هستید
(اوه اوه)
اگر می خواهید دور شوید
سپس شما باید دور شوید

[Outro Instrumental]