MENU (C)

Tekst: アイドル (Idol) - Hrvatski prijevod - YOASOBI

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は

by Sanderlei Silveira ® - 11/06/2023 - US (S.BR) C

#sanderlei #lyrics #TikTok


アイドル (Idol) Tekst - YOASOBI

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1]
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない
それは内緒


何を聞かれても
のらりくらり

[Verse 2]
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?
相手は?
さあ答えて

[Pre-Chorus]


「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる

[Chorus]
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
Ah, その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ



[Verse 3]
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない


[Chorus]
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ

[Bridge]
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア


これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ

[Pre-Chorus]
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる

[Chorus]
いつかきっと全部手に入れる


私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど

[Outro]
あぁ、やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
(You're my savior, my true savior, my saving grace)





YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized)



Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuketeru toko sae kanojo no eria
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensaitekina aidoru sama
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
Kyou nani tabeta? Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?


Nanimo tabetenai, sore wa naisho
Nani wo kikaretemo norari kurari

[Verse 2: ikura]
Sou tantan to, dakedo sansan to
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai, nai, nai
Kore mo nai, nai, nai
Suki na taipu wa? Aite wa?
Saa kotaete

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Dareka wo suki ni naru koto nante (Hey! Hey!) Watashi wakaranakute sa (Hey! Hey!)
Uso ka hontou ka shirienai (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Sonna kotoba ni mata hitori ochiru (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mata suki ni saseru

[Chorus: ikura]
Daremo ga me wo ubawareteiku
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Ah, sono egao de aishiteru de
Daremo kare mo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga
Sono kotoba ga uso demo
Sore wa kanzen na ai


[Verse 3: ikura]
Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanpeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi
Kimi igai wa mitomenai



[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Daremo ga shinji agameteru
Masani saikyou de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi wo yadoshiteiru
Yowai to konante misecha (Hey! Hey!)
Dame, dame (Hey! Hey!)
Shiritakunai toko wa misezu ni (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Yuiitsumuni janakucha (Hey! Hey!)
Iya, iya (Hey! Hey!)
Sorekoso honmono no ai (Hey!)

[Bridge: ikura]


Tokui no egao de wakasu media
Kakushikiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Korekoso watashi nari no ai da
Nagareru ase mo kireina Aqua
Ruby wo kakushita kono mabuta
Utai odori mau watashi wa maria
Sou uso wa tobikiri no ai da

[Pre-Chorus: ikura]
Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga
Itsuka hontou ni naru koto


(Shinjiteru)

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Itsuka kitto zenbu te ni ireru
Watashi wa sou yokubarina aidoru
Toushindai de minna no koto
Chanto aishitai kara
Kyou mo uso wo tsuku no (Hey! Hey!)
Kono kotoba ga (Hey! Hey!)
Itsuka hontou ni naru hi wo negatte (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Sore demo mada (Hey! Hey!)
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo (Hey! Hey! Hey! Hey!)

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]


Ah, yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!


Tekst: アイドル (Idol) - Hrvatski prijevod - YOASOBI


Nepobjedivi osmijeh koji raste medije
Želim znati njezinu tajnu, tako tajanstvenu
Čak i stvari koje joj nedostaje završe u njenom području
Takav savršeni lažljivac, vi ste:
[Gospođice] genijalni, pobožni idol
(Ti si moj spasitelj, ti si moja milost spašavanja)

[Stih 1: Ikura]
Pa, što si danas jeo?


Koja je tvoja omiljena knjiga?
A ako se želiš igrati, kamo ćeš ići?
Nisam uopće jeo
To je tajna
Bez obzira na to što tražite
Ona je neuhvatljiva, izbjegava

[Stih 2: Ikura]
Tako nonšalantna
Ipak još uvijek sjaji svijetlo;
Njezina tajna: izvan vida, kao da je vidljiv, ima okus meda
Nema ih, nijedno, ništa od ovoga
A isto tako, nijedan, ništa od toga
Koji tip tipa volite?


Tko je vaš partner?
Hajde, odgovori mi

[Predhorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
Ne razumijem kakav je zaljubiti se u nekoga drugog (hej! Hej!)
Ne mogu reći što je istina iz onoga što je laž (hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
I opet, netko pada na takve riječi (hej! Hej! Hej! Hej!)
Nježno uspavan u ljubav

[Zbor: Ikura]
Crtanje svih očiju
Vi ste savršeni, krajnji idol
Nikad se više ne pojavljuje
Reinkarnacija Venere


S tim osmijehom, s tim "volim te"
Očaravaš sve
Čak i ako su te oči, te riječi, lažne
Oni čine savršenu ljubav (ai)

[Stih 3: Ikura]
Da, da, ta se djevojka ističe, izuzetno
Bili smo dodaci od početka
BS koji su djelovali kao ukrasi za vodeću ulogu zvijezde
Sve što smo postigli je zahvaljujući joj - ne!
Kako nepropusno
Kako ne bi postojali zavist i ljubomora?
Ovo nije neka sastavljena drama za nastupe
Tako da ne mogu oprostiti


Nisi savršeni, ne mogu ti oprostiti
Ne mogu sebi oprostiti
Ne mogu prihvatiti nijednu vašu verziju osim one jače od svih ostalih

[Zbor: Ikura & Real Akiba Boyz]
Svi vjeruju i obožavaju
Vrlo najjači, najipobjetniji idol
Slabosti i što već ne mogu pronaći
Noseći jutarnju zvijezdu u sebi
Pokazivanje bilo kakve slabosti nije dobro, nije dobro (hej! Hej!)
Ne dopustite im da vide ništa što ne žele znati (hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
Sve osim što je jedinstven je definitivno ne, ne (hej! Hej! Hej! Hej!)
To je prava ljubav (hej!)


[Most: ikura]
Moj osmijeh s potpisom koji puca medije
Jedina tajna koju ću zadržati je ovo:
Moja karijera bila je izgrađena na lažnom "Volim te" s
Ovo je ljubav, na moj način
Čak su i protočni znoj prekrasni aqua
Ove kapke koji su sakrili rubin u sebi
Pjevajte, plešite, lepršaju, ja sam Maria -
U redu, laganje je najljepši oblik ljubavi

[Predhorus: Ikura]
Nikad me niko nije volio
Niti sam volio bilo koga drugog
Da će takve laži jednog dana postati istina


Vjerujem u to

[Zbor: Ikura & Real Akiba Boyz]
Jednog dana sigurno ću to imati u ruci
Ja sam takav pohlepni idol
Jer želim sve voljeti pravilno na životnu veličinu
Lagat ću i danas (hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
Nadajući se da će jednog dana ove riječi postati istinite (hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
Pa ipak, još uvijek, (hej! Hej!)
Nisam vam mogao reći, a ti, sam (hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)

[Outro: Ikura i Real Akiba Boyz]
Ah, to sam napokon rekao
Ovo definitivno nije laž;


Volim te
(Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Ti si moj Spasitelj, moj pravi Spasitelj, moja milost spašavanja)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei