MENU (X)

TWICE - SET ME FREE - 한국어로 번역 (가사)

Li-li-lindgren! 모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#TWICE #READYTOBE #SETMEFREE #sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - SET ME FREE (가사)

Li-li-lindgren! 모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

[Pre-Chorus: Sana]
No, no, no, no, no
의식하지 말고
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
내 모든 걸 걸어, risk it all


이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free

[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free


[Verse 2: Sana, Nayeon, Mina]
어리석은 충동이라 해도 상관 없어 (Yeah, yeah)
날 가두는 시선 따윈 이미 out of sight (Uh, uh)
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 fantasy

[Pre-Chorus: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
신경 쓰지말고 (Oh, yeah)
날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
내 모든 걸 걸어, risk it all (All)


이 사랑 말고는 fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Free)

[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
내가 원하던 best of me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Ah)
Yeah, come and set me, set me, set me free


[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
I'm gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
두 점을 잇는 line (Line)
안 끊겨 all my life (My life)
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 make me feel special
너로 인해 완전한 나로 completed
이 말 믿어도 돼 'cause this is official, uh

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
내 모든 걸 걸어, risk it all (Oh-oh)
이 사랑 말고는 fade out


Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
내 맘 끝까지 갈 테니 (Oh)
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)

[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
내가 원하던 best of me (Best of me; Ooh, yeah)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (*Gonna set me free*)
지금 all eyes on me (Ah)
나를 안아줘 다 보란듯이 (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free





TWICE - SET ME FREE (Romanized)



Modeun geol ileobeorindaedo sanggwan eopseo
Jigeum i gamjeongi sunganira haedo
Ijeneun deo isang nae mam sumgigin sileo
Ne nunbichi nal jayuropge mandeuljana

[Pre-Chorus: Sana]
No, no, no, no, no
Uisikaji malgo
Nal anajwo
Deoneun ileul geotdo sumgil geotdo eopseo


[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Nae modeun geol georeo, risk it all
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Nae mam kkeutkkaji gal teni
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free

[Post-Chorus: Momo, Tzuyu, Dahyun]
Naega wonhadeon best of me (Best of me)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Jigeum all eyes on me
Nareul anajwo da borandeusi


Yeah, come and set me, set me, set me free

[Verse 2: Sana, Nayeon, Mina]
Eoriseogeun chungdongira haedo sanggwan eopseo (Yeah, yeah)
Nal gaduneun siseon ttawin imi out of sight (Uh, uh)
Jigeum urin naega kkumkkwowatdeon geudaero
Nunape geuryeojin wanbyeokan fantasy

[Pre-Chorus: Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
Singyeong sseujimalgo (Oh, yeah)
Nal anajwo
Deoneun ileul geotdo sumgil geotdo eopseo


[Chorus: Jeongyeon, Nayeon]
Nae modeun geol georeo, risk it all (All)
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Nae mam kkeutkkaji gal teni
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free (Free)

[Post-Chorus: Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Naega wonhadeon best of me (Best of me)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Jigeum all eyes on me (Ah)
Nareul anajwo da borandeusi (Ah)


Yeah, come and set me, set me, set me free

[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
I'm gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
Du jeomeul inneun line (Line)
An kkeunkyeo all my life (My life)
Budichigo neomeojyeodo ireukyeo nal
Du nuni matdaeul ttaen make me feel special
Neoro inhae wanjeonhan naro completed
I mal mideodo dwae 'cause this is official, uh

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]


Nae modeun geol georeo, risk it all (Oh-oh)
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
Nae mam kkeutkkaji gal teni (Oh)
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)

[Post-Chorus: Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, *Nayeon*]
Naega wonhadeon best of me (Best of me; Ooh, yeah)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (*Gonna set me free*)
Jigeum all eyes on me (Ah)
Nareul anajwo da borandeusi (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free



TWICE - SET ME FREE - 한국어로 번역 (가사)


나는 모든 것을 원하고 나는 정착하지 않을 것이다.
이 모든 것이 단지 환상 일지라도
당신이 영원히 당신을 느끼는 방법을 숨기고 있었기 때문입니다.
이제 내 가슴에서 벗어 났으니 당신과 나를위한 공간이 있습니다.

[초아 초아]
아니요, 아니요, 아니요, 아니요
나는 놓지 않을 것입니다
그것을 비밀로 유지하고 싶지 않습니다
차라리 당신을 잠들게 유지하고 싶습니다

[합창]
당신은 내가 모든 것을 위험에 빠지고 싶게 만듭니다


나는 느낌이 높아지고있다
나를 설정하고, 나를 설정하고, 나를 자유롭게하십시오 (OH-OH-OH-OH)
이 모든 단어는 물이 떨어집니다
내가 말할 때, 나는 그것을 의미합니다
나를 설정하고, 나를 설정하고, 나를 자유롭게

[코러스 후]
당신이 나를 최대한 이끌어 내기 때문입니다
내가 준비 할 준비가 된 모든 것
그래, 날 정리하고, 날 정리하고, 나를 자유롭게 해줘
나는 나에게 모든 눈을 원한다
그리고 우리가 만지면 모두가 볼 수 있습니다
그래, 날 정리하고, 날 정리하고, 나를 자유롭게 해줘


[2 절]
가서 내가 바보라고 말하면 충동 적으로 (그래, 그래)
하지만 자기야, 눈에 보이지 않는 것이 결코 마음에 들지 않습니다.
어쩌면 나는 눈을 크게 뜨고 이것에 뛰어 들고 있습니다
아침 빛에서도 나를 꿈꾸게 했어

[초아 초아]
아니요, 아니요, 아니요, 아니요
나는 놓지 않을 것입니다
그것을 비밀로 유지하고 싶지 않습니다
차라리 당신을 잠들게 유지하고 싶습니다

[합창]
당신은 내가 모든 것을 위험에 빠지고 싶게 만듭니다


나는 느낌이 높아지고있다
나를 설정하고, 나를 설정하고, 나를 자유롭게하십시오 (OH-OH-OH-OH)
이 모든 단어는 폭포와 같은 것입니다
내가 말할 때, 나는 그것을 의미합니다
나를 설정하고, 나를 설정하고, 나를 자유롭게

[코러스 후]
당신이 나를 최대한 이끌어 내기 때문입니다
내가 준비 할 준비가 된 모든 것
그래, 날 정리하고, 날 정리하고, 날 자유롭게 해
나는 나에게 모든 눈을 원한다
그리고 우리가 만지면 모두가 볼 수 있습니다
그래, 날 정리하고, 날 정리하고, 나를 자유롭게 해줘


[3 절]
어, 그래
나는 당신에게 똑바로 말하기 위해 여기에 있습니다
그들이 무슨 말을하든
당신은 나를 붙잡고 있습니다
그러나 나는 더 자유롭지 않았습니다
당신은 몇 가지 실수를 할 수 있습니다
하지만 나는 우리가 항상 화장하고 당신은 나를 특별하게 느끼게 할 것임을 압니다.
내가 필요한 모든 것, 나는 완료되었습니다
질문을 할 필요가 없습니다.

[합창]
당신은 내가 모든 것을 위험에 빠지고 싶게 만듭니다
나는 느낌이 높아지고있다


나를 설정하고, 나를 설정하고, 나를 자유롭게하십시오 (OH-OH-OH-OH, WOO)
이 모든 단어는 폭포와 같은 것입니다
내가 말할 때, 나는 그것을 의미합니다
나를 설정하고, 나를 설정하고, 나를 자유롭게

[코러스 후]
당신이 나를 최대한 이끌어 내기 때문입니다
내가 준비 할 준비가 된 모든 것
그래, 나를 설정하겠다.
나는 나에게 모든 눈을 원한다
그리고 우리가 만지면 모두가 볼 수 있습니다 (예)
그래, 나를 설정하겠다.