A Table for Two - Prijevod i tekst - Rae Morris 「Pjesma」

I’ve booked us a table for two on top of a cloud
In a quiet corner of the sky
If you get there before me it’s under my name
Just pour out the drinks and wait a while

A Table for Two 「Pjesma」 - Rae Morris

I’ve booked us a table for two on top of a cloud
In a quiet corner of the sky
If you get there before me it’s under my name
Just pour out the drinks and wait a while
‘Cause there’s no such thing as closing time

[Pre-Chorus]
So dry your eyes, and realise
That what we have will never die

[Chorus]
I’ve booked us a table for two on top of a cloud
In a quiet corner of the sky

If I get there before you, I’ll order your main
I know what you like and you never change
And I won’t start ‘til I see you again
So dry your eyes, and realize
That what we have will never die

[Verse 2]
So if you’re down on Earth
And I’m up in the skies
I’d hope that you might choke and die
So I could stare forever right into your eyes
(I’ll never get bored of the view)
Share another bottle of our favourite wine
(I’ll still get the cheap stuff for you)

Then we could sit together for the rest of (time)

[Chorus]
I’ve booked us a table for two on top of a cloud
But forget about that and think about now
I don’t know when we’ll get there but they’ll hold it for us
In the quiet corner of the sky
So you and I can get on with our lives

[Outro]
Cause there’s no such thing as closing time
There’s no such thing as closing time
There’s no such thing as closing time
There’s no such thing as closing time

There’s no such thing as closing time

A Table for Two - Prijevod i tekst - Rae Morris 「Pjesma」

Rezervirao sam nam stol za dvoje na vrhu oblaka
U tihom kutu neba
Ako stignete tamo prije mene, to je pod mojim imenom
Samo izlijte pića i pričekajte neko vrijeme
Jer nema vremena kao što je vrijeme zatvaranja

[Predhorus]
Pa osušite oči i shvatite
Da ono što imamo nikada neće umrijeti

[Zbor]
Rezervirao sam nam stol za dvoje na vrhu oblaka

U tihom kutu neba
Ako stignem tamo prije tebe, naručit ću vaš glavni
Znam što vam se sviđa i nikad se ne mijenjaš
I neću početi dok te više ne vidim
Pa osušite oči i shvatite
Da ono što imamo nikada neće umrijeti

[Stih 2]
Dakle, ako ste dolje na zemlji
I ja sam u nebu
Nadam se da ćete se možda ugušiti i umrijeti
Tako bih mogao zauvijek zuriti u oči u oči
(Nikad mi neće dosaditi pogled)
Podijelite još jednu bocu našeg omiljenog vina

(I dalje ću dobiti jeftine stvari za vas)
Tada bismo mogli sjediti zajedno do kraja (vremena)

[Zbor]
Rezervirao sam nam stol za dvoje na vrhu oblaka
Ali zaboravi na to i razmislite sada
Ne znam kada ćemo stići tamo, ali oni će to zadržati za nas
U tihom kutu neba
Dakle, ti i ja možemo nastaviti sa svojim životima

[Outro]
Jer ne postoji vrijeme zatvaranja
Ne postoji vrijeme zatvaranja
Ne postoji vrijeme zatvaranja

Ne postoji vrijeme zatvaranja
Ne postoji vrijeme zatvaranja