ASOBO - NiziU 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

(니쥬) Digital Single #NiziU #ニジュー #니쥬 [ニジュー「ASOBO」歌詞]
Yeah! ぱっと見はいつも, work, work, work
ついたあだ名はsuper girl
友達はみんな聞いてくるの (Hey)

ASOBO - NiziU 「เพลง」

(니쥬) Digital Single #NiziU #ニジュー #니쥬 [ニジュー「ASOBO」歌詞]
Yeah! ぱっと見はいつも, work, work, work
ついたあだ名はsuper girl
友達はみんな聞いてくるの (Hey)
どうやってon and off, 分けてるんだろう?

[Pre-Chorus: Mako, Riku]
難しいタスク ゲーム感覚 (Ooh)
乗り越えられたら
自分にaward
教えてあげる, you can do it too (Ah)
手と手 取り合って
Say this magic word

[Chorus: Nina, Miihi]
遊ぼ目が合ってswitch on
楽しさ全開モードで遊ぼ
心ときめくこと
選んだら, it's so

[Post-Chorus: Rima]
It's so, it's so, it's so, it's so
It's so high key
Easy breezy
一緒に遊ぼ

[Drop: Maya, Ayaka]

(Hey)
Hey, 遊ぼ
(Hey)
Hey, 遊ぼ

[Verse 2: Rima, Mayuka, Ayaka, *Rio*, Maya]
完ぺきを目指すより (So tell me)
I wanna be what I wanna be (What, what)
Life is not a test 楽しみ (Oh, I see)
見つけよ, you know (What I mean?)
ワクワクのかけらshareして (Hey)
*笑顔everywhere*
Feel the love in the air

[Pre-Chorus: Mako, Riku]
いつもと同じ景色でも
フィルター変えたなら
A whole new world
全てのものに魔法かけよ
せーので声合わせ
Say this magic word

[Chorus: Nina, Miihi]
遊ぼ目が合ってswitch on
楽しさ全開モードで遊ぼ
心ときめくこと
選んだら, it's so

[Post-Chorus: Mayuka]
It's so, it's so, it's so, it's so
It's so high key
Easy breezy
一緒に遊ぼ

[Drop: Rima, Rio]
(Hey)
Hey, 遊ぼ
(Hey)
Hey, 遊ぼ

[Chorus: Mako, Riku]
遊ぼみんなでget along

できるよsecretコードは"遊ぼ"
鼓動一緒に刻もう
感じたらwe can glow (Hey)

[Outro: Miihi, All, Nina]
変わる日常
楽しめばもっと
Come on, 遊ぼ (Hey)
遊び心
感じたらwe can glow
Come on, 遊ぼ

---

NiziU - ASOBO (Romanized)

[Intro]
Yeah

[Verse 1: Maya, Rio, Ayaka, Mayuka]
Pattomi wa itsumo, work, work, work
Tsuita adana wa super girl
Tomodachi wa min'na kiite kuru no (Hey)
Dou yatte on and off, wake terun darou?

[Pre-Chorus: Mako, Riku]
Muzukashi tasuku gemu kankaku (Ooh)
Norikoe raretara

Jibun ni award
Oshiete ageru, you can do it too (Ah)
Te to te toriatte
Say this magic word

[Chorus: Nina, Miihi]
Asobo me ga atte switch on
Tanoshisa zenkai modo de asobo
Kokoro tokimeku koto
Erandara, it's so

[Post-Chorus: Rima]
It's so, it's so, it's so, it's so
It's so high key

Easy breezy
Issho ni asobo

[Drop: Maya, Ayaka]
(Hey)
Hey, asobo
(Hey)
Hey, asobo

[Verse 2: Rima, Mayuka, Ayaka, *Rio*, Maya]
Kanpeki wo mezasu yori (So tell me)
I wanna be what I wanna be (What, what)
Life is not a test tanoshimi (Oh, I see)
Mitsukeyo, you know (What I mean?)

Wakuwaku no kakera share shite (Hey)
*Egao everywhere*
Feel the love in the air

[Pre-Chorus: Mako, Riku]
Itsumo to onaji keshiki
Demo firuta kaetanara
A whole new world
Subete no mono ni mahou kakeyo
Se, no de koe awase
Say this magic word

[Chorus: Nina, Miihi]
Asobo me ga atte switch on

Tanoshisa zenkai modo de asobo
Kokoro tokimeku koto
Erandara, it's so

[Post-Chorus: Mayuka]
It's so, it's so, it's so, it's so
It's so high key
Easy breezy
Issho ni asobo

[Drop: Rima, Rio]
(Hey)
Hey, asobo
(Hey)

Hey, asobo

[Chorus: Mako, Riku]
Asobo min'na de get along
Dekiru yo secret kodo wa "Asobo"
Kodou issho ni kizamou
Kanjitara we can glow (Hey)

[Outro: Miihi, All, Nina]
Kawaru nichijou
Tanoshimeba motto
Come on, asobo (Hey)
Asobi gokoro
Kanjitara we can glow

Come on, asobo

---

ASOBO - NiziU 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

ใช่! ได้อย่างรวดเร็วมันทำงานได้เสมอทำงานทำงาน
พวกเขาเรียกฉันว่า "Super Girl"
เพื่อนทั้งหมดของฉันถาม (เฮ้)
คุณสลับระหว่างเปิดและปิดได้อย่างไร

[Prorus Chorus: Mako, Riku]
ฉันทำงานหนัก (โอ้)
และรักษามันเหมือนเกม
เมื่อฉันเอาชนะมัน
ฉันให้รางวัลแก่ตัวเอง
ฉันจะสอนคุณอย่างไร (อา)
คุณสามารถทำได้เช่นกัน

เข้าร่วมมือแล้วพูดคำวิเศษนี้

[Chorus: Nina, Miihi]
มาเล่นกันเถอะ
มาเล่นในโหมดสนุกเต็ม
หัวใจของฉันสั่น
หากคุณเลือกมันเป็นเช่นนั้น

[โพสต์คอรัส: Rima]
มันเป็นเช่นนั้นมันเป็นเช่นนั้นมันเป็นเช่นนั้น
มันเป็นกุญแจสำคัญมาก
breezy ง่าย
มาเล่นกันเถอะ

[Drop: Maya, Ayaka]
(เฮ้)
เฮ้มาเล่นกันเถอะ
(เฮ้)
เฮ้มาเล่นกันเถอะ

[ข้อที่ 2: Rima, Mayuka, Ayaka, * Rio *, Maya]
ดีกว่าการเล็งเพื่อความสมบูรณ์แบบ (บอกฉัน)
ฉันอยากเป็นสิ่งที่ฉันต้องการเป็น (อะไร)
ชีวิตไม่ใช่การทดสอบมันน่าตื่นเต้น (โอ้ฉันเห็น)
หามันออกมาคุณรู้ (ฉันหมายถึงอะไร)
แบ่งปันชิ้นส่วนที่น่าตื่นเต้น (เฮ้)
* ยิ้มทุกที่ *
รู้สึกถึงความรักในอากาศ

[Prorus Chorus: Mako, Riku]
แม้ว่ามันจะเป็นมุมมองเดียวกันเช่นเคย
หากคุณเปลี่ยนตัวกรอง
มันเป็นโลกใหม่ทั้งหมด
หล่อเวทมนต์ของคุณทุกอย่าง
ตะโกน "พร้อมแล้วไป!"
และพูดคำวิเศษนี้

[Chorus: Nina, Miihi]
มาเล่นกันเถอะ
มาเล่นในโหมดสนุกเต็ม
หัวใจของฉันสั่น
หากคุณเลือกมันเป็นเช่นนั้น

[โพสต์โสเภณี: Mayuka]
มันเป็นเช่นนั้นมันเป็นเช่นนั้นมันเป็นเช่นนั้น
มันเป็นกุญแจสำคัญมาก
breezy ง่าย
มาเล่นกันเถอะ

[หยด: Rima, Rio]
(เฮ้)
เฮ้มาเล่นกันเถอะ
(เฮ้)
เฮ้มาเล่นกันเถอะ

[Chorus: Mako, Riku]

มาเล่นกันเถอะเราทุกคนสามารถเข้ากันได้
รหัสลับคือ "มาเล่นกัน"
ปล่อยให้หัวใจของเราเอาชนะด้วยกัน
ถ้าคุณรู้สึกว่าเราสามารถเรืองแสง (เฮ้)

[Overro: Miihi, All, Nina]
การเปลี่ยนแปลงชีวิตประจำวัน
เพื่อสิ่งที่สนุกยิ่งขึ้น
มาเล่นกันเถอะ (เฮ้)
เล่นในหัวใจของเรา
ถ้าคุณรู้สึกว่าเราสามารถเรืองแสงได้
มาเล่นกันเถอะ