MENU (6)

Coldplay - Viva La Vida - Fordítás és szöveg (Dal)

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own


Coldplay - Viva La Vida (Dal)

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own

[Verse 2: Chris Martin]
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listened as the crowd would sing
Now the old king is dead, long live the king

[Pre-Chorus 1: Chris Martin]
One minute I held the key


Next, the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

[Chorus 1: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason, I can't explain
Once you'd gone, there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world


[Verse 3: Chris Martin]
It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

[Pre-Chorus 2: Chris Martin]
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string (Mmm, mmm)
Oh, who would ever want to be king?

[Chorus 2: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells a-ringing


Roman cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason, I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

[Bridge: Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)


[Chorus 2: Chris Martin & Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
Hear Jerusalem bells a-ringing
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
Roman cavalry choirs are singing
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
Be my mirror, my sword and shield
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
My missionaries in a foreign field
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
For some reason, I can't explain
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word


But that was when I ruled the world

[Outro]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm


Coldplay - Viva La Vida - Fordítás és szöveg (Dal)


Régebben uralkodtam a világot
A tengerek felemelkednek, amikor megadtam a szót
Most reggel egyedül alszom
Söpörje az utcákat, amiket saját voltam

[2. vers: Chris Martin]
Régebben dobtam a kockát


Érezd a félelmet az ellenség szememben
Hallgatta, ahogy a tömeg énekelne
Most a régi király halott, hosszú él a király

[Pre-Chorus 1: Chris Martin]
Egy percet tartottam a kulcsot
Ezután a falak zárva voltak rám
És rájöttem, hogy a kastélyok állnak
A só és a homokoszlopok oszlopai után

[Chorus 1: Chris Martin]
Hallom, hogy Jerusalem Bells A-csengetés
A római lovas kórusok énekelnek
Legyen a tükör, a kardom és pajzsom


A misszionáriusok egy külföldi területen
Valamilyen oknál fogva nem tudom megmagyarázni
Egyszer elmentél, soha nem volt
Soha nem őszinte szó
És ez volt, amikor uralkodtam a világot

[3. vers: Chris Martin]
Gonosz és vad szél volt
Lerombolta az ajtókat, hogy engedjék meg
Összetört ablakok és a dobok hangja
Az emberek nem tudták elhinni, amit én lettem

[Pre-Chorus 2: Chris Martin]
Forradalmárok várnak


A fejem egy ezüst lemezre
Csak egy báb egy magányos string (mmm, mmm)
Ó, ki akarsz király lenni?

[Chorus 2: Chris Martin]
Hallom, hogy Jerusalem Bells A-csengetés
A római lovas kórusok énekelnek
Legyen a tükör, a kardom és pajzsom
A misszionáriusok egy külföldi területen
Valamilyen oknál fogva nem tudom megmagyarázni
Tudom, hogy Saint Peter nem hívja a nevemet
Soha nem őszinte szó
De ez volt, amikor uralkodtam a világot


[Híd: Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)

[Chorus 2: Chris Martin & Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
Hallja Jerusalem Bells A-csengetés
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
A római lovas kórusok énekelnek
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
Legyen a tükör, a kardom és pajzsom
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)


A misszionáriusok egy külföldi területen
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
Valamilyen oknál fogva nem tudom megmagyarázni
(Oh-oh-oh, oh-oh-woah)
Tudom, hogy Saint Peter nem hívja a nevemet
Soha nem őszinte szó
De ez volt, amikor uralkodtam a világot

[Outro]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm