MENU (2)

FALIŠ MI - Traduzione e testi - SEVERINA X AZIS 「Canzone」

Ja, baš sam morala da kažem ti "ne"
Jer ovo srce moje pati, umire
A ti znaš šta si radio sve
Sada nije mi dobro


FALIŠ MI 「Canzone」 - SEVERINA X AZIS

Ja, baš sam morala da kažem ti "ne"
Jer ovo srce moje pati, umire
A ti znaš šta si radio sve
Sada nije mi dobro

[Strofa 2: Azis]
Ja, kada vratio bih unazad sat
Ne, ne bih dao da mi patiš ni dan
Samo još jednom me poljubi za kraj
Sada nije mi dobro

[Pred-Refren: Azis]
Halo, reci "halo"


Ti šuti, znat ću da ti je stalo
Halo, samo malo
Samo malo reci (Ram-pam-pam-pam-pa)

[Refren: Severina, Azis, Severina & Azis]
E kad bi samo znao šta mi radiš
Ti si mi sve - sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim


[Strofa 3: Severina]
Ti, ti ni ne znaš kroz šta prolazim sve
Usred noći kada pojaviš se
I tako ne daš da zaboravim te
Ne, ja ne mogu bez tebe

[Strofa 4: Azis]
Ja noću lutam kao ranjena zver
Tražim ljubav koja zaspala je
Ne, ja ne umem da zaboravim te
Sada nije mi dobro

[Pred-Refren: Severina]
Halo, reci "halo"


Ti šuti, znat ću da ti je stalo
Halo, samo malo
Samo malo reci (Ram-pam-pam-pam-pam)

[Refren: Azis, Severina, Azis & Severina]
E kad bi samo znala šta mi radiš
Ti si mi svijet, sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim


[Refren: Severina, Azis, Severina & Azis]
E kad bi samo znao šta mi radiš
Ti si mi sve - sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim


FALIŠ MI - Traduzione e testi - SEVERINA X AZIS 「Canzone」


Sì, ho dovuto solo dirti no
Perché questo cuore della mia soffre, muore
E tu sai cosa hai fatto
Non mi sento bene ora



[Verse 2: AZIS]
Io, quando volero indietro l'orologio
No, non ti lascerei soffrire per un giorno
Baciami un'ultima volta
Non mi sento bene ora

[Pre-chorus: Azis]
Ciao, dì "Ciao"
Stai zitto, saprò che ti interessa
Ciao, solo un po '
Solo un piccolo dire (RAM-PAM-PAM-PAM-PA)

[Chorus: Severina, Azis, Severina & Azis]


Se sapessi solo cosa mi stavi facendo
Tu sei tutto per me - felicità, dolore e la mia vita
Voglio solo il tuo cuore indietro
Dato che se ne sei andato, non ho nessuno dei miei, solo dolore
Mi manchi, non importa quello che fai a me
Senza di te, sono sempre stato in panico
Dipendo, dipenderò da te
Non riesco a immaginare la vita senza di te

[Versetto 3: Severina]
Tu, non sai nemmeno cosa sto passando
Nel bel mezzo della notte quando ti guardi
E quindi non mi lasci dimenticare te
No, non posso fare a meno di te



[Versetto 4: AZIS]
Vago come una bestia ferita di notte
Sto cercando l'amore che si addormentò
No, non posso dimenticarti
Non mi sento bene ora

[Pre-Chorus: Severina]
Ciao, dì "Ciao"
Stai zitto, saprò che ti interessa
Ciao, solo un po '
Solo poche parole (Ram-Pam-Pam-Pam-Pam)

[Chorus: Azis, Severina, Azis & Severina]


Se sapessi solo cosa mi stavi facendo
Tu sei il mio mondo, felicità, dolore e la mia vita
Voglio solo il tuo cuore indietro
Dato che se ne sei andato, non ho nessuno dei miei, solo dolore
Mi manchi, non importa quello che fai a me
Senza di te, sono sempre stato in panico
Dipendo, dipenderò da te
Non riesco a immaginare la vita senza di te

[Chorus: Severina, Azis, Severina & Azis]
Se sapessi solo cosa mi stavi facendo
Tu sei tutto per me - felicità, dolore e la mia vita
Voglio solo il tuo cuore indietro
Dato che se ne sei andato, non ho nessuno dei miei, solo dolore


Mi manchi, non importa quello che fai a me
Senza di te, sono sempre stato in panico
Dipendo, dipenderò da te
Non riesco a immaginare la vita senza di te